Swipe om te navigeren naar een ander artikel
Language brokering remains prevalent among immigrant families, but it is widely assumed that brokering functions as a cultural stressor, resulting in adverse health outcomes for immigrant youth. Few studies, however, have tested this assumption, particularly while using longitudinal data and capturing multiple dimensions of brokering. Thus, this study examined how depressive symptoms and family-based acculturation stress mediated the relationships between various aspects of brokering (i.e., frequency of brokering, positive and negative feelings about brokering, brokering norms, and brokering efficacy) and alcohol, cigarette, and marijuana use and other risky behaviors. Using longitudinal survey data from 234 Latino early adolescents in 6th–8th grades (M age = 12.4 years; Females = 46.2 %), brokering for parents indirectly affected alcohol and marijuana use through family-based acculturation stress; however, these significant indirect effects became non-significant when taking into account negative brokering feelings and brokering as a burden on one’s time. Feeling positively or efficacious about brokering or having pro-brokering norms did not directly predict any adverse mental and behavioral health outcomes. Moderation analyses, however, revealed that brokering for parents did not seem to function as a stressor when Latino early adolescents were high in brokering efficacy (e.g., feeling confident in one’s ability to broker) or descriptive brokering norms (e.g., perceiving one’s peers as brokering often). By contrast, when Latino early adolescents perceived brokering as a burden, brokering for parents functioned as a stressor, placing Latino early adolescents at risk for family-based acculturation stress, and in turn, alcohol and marijuana use. Such findings point to the complexity of brokering.
Log in om toegang te krijgen
Met onderstaand(e) abonnement(en) heeft u direct toegang:
Aiken, L. S., & West, S. G. (1991). Multiple regression: Testing and interpreting interactions. Newbury Park, CA: Sage.
Ajayi, L. J. (2006). Multiple voices, multiple realities: Self-defined images of self among adolescent Hispanic English language learners. Education, 126, 468–480.
Ajzen, I. (1991). The theory of planned behavior. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 50, 179–211. CrossRef
Beaudoin, C. E., & Thorson, E. (2006). The social capital of blacks and whites: Differing effects of the mass media in the United States. Human Communication Research, 32, 157–177. doi: 10.1111/j.1468-2958.2006.00007.x.
Berry, J. W. (1997). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology: An International Review, 46, 5–68. doi: 10.1111/j.1464-0597.1997.tb01087.x.
Birman, D., & Trickett, E. J. (2001). Cultural transitions in first-generation immigrants: Acculturation of Soviet Jewish refugee adolescents and parents. Journal of Cross-Cultural Psychology, 32(4), 456–477. CrossRef
Browne, M. W., & Cudeck, R. (1993). Alternative ways of assessing fit. In K. A. Bollen & J. S. Long (Eds.), Testing structural equation models (pp. 136–163). Thousand Oaks, CA: Sage.
Centers for Disease Control and Prevention (2006) Youth Risk Behavior Surveillance Summaries—United States, 2005. Morbidity and mortality weekly report, 55 (No. SS-5). Available at: www.cdc.gov/yrbss. Accessed on April 6, 2007.
Chao, R. K. (2006). The prevalence and consequences of adolescents’ language brokering for their immigrant parents. In M. H. Bornstein & L. R. Cote (Eds.), Acculturation and parent-child relationships (pp. 271–296). Mahwah, NJ: LEA.
Crockett, L. J., Randall, B. A., Shen, Y. L., Russell, S. T., & Driscoll, A. K. (2005). Measurement equivalence of the center for epidemiological studies depression scale for Latino and Anglo adolescents: A national study. Journal of Counseling and Clinical Psychology, 73, 47–58. doi: 10.1037/0022-006X.73.1.47. CrossRef
Ennis, S. R., Rios-Vargas, M., & Albert, N. G. (2011). The Hispanic population 2011: 210 Census Briefs. U.S. Census Bureau. C2010BR-04.
Graham, J. W., Flay, B. R., Johnson, C. A., Hansen, W. B., Grossman, L. M., & Sobel, J. L. (1984). Reliability of self-report measures of drug use in prevention research: Evaluation of the Project SMART questionnaire via the test-retest reliability matrix. Journal of Drug Education, 14, 175–193. PubMedCrossRef
Holbert, R. L., & Stephenson, M. T. (2002). Structural equation modeling in the communication sciences, 1995-2000. Human Communication Research, 28, 531–551. doi: 10.1111/j.1468-2958.2002.tb00822.x.
Johnston, L. D., O’Malley, P. M., Bachman, J. G., & Schulenberg, J. E. (2012). Monitoring the Future national results on adolescent drug use: Overview of key findings, 2011. Ann Arbor: Institute for Social Research, The University of Michigan.
Kam, J. A., & Lazarevic, V. (2014). Communicating for one’s family: An interdisciplinary review of language and cultural brokering in immigrant families. Communication Yearbook.
Martinez, C. R., McClure, H. H., & Eddy, J. M. (2009). Language brokering contexts and behavioral and emotional adjustment among Latino parents and adolescents. The Journal of Early Adolescence, 21, 71–98. doi: 10.1177/0272431608324477.
Park, H. S., & Smith, S. W. (2007). Distinctiveness and influence of subjective norms, personal descriptive and injunctive norms, and societal descriptive and injunctive norms on behavioral intent: A case of two behaviors critical to organ donation. Human Communication Research, 33, 194–218. doi: 10.1111/j.1468-2958.2007.00296.x. CrossRef
Rogler, L. H. (1989). The meaning of culturally sensitive research in mental health. The American Journal of Psychiatry, 146, 296–303. PubMed
Shin, H. B., & Bruno, R. (2003). Language use and English-speaking ability: 2000. Washington, DC: US Census Bureau.
Shin, H. B., & Kominski, R. A. (2010). Language use in the United States: 2007. American community survey reports, ACS-12. Washington, DC: US Census Bureau.
Suárez-Orozco, C., & Suárez-Orozco, M. M. (2001). Children of immigration. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Tse, L. (1996). Language brokering in linguistic minority communities: The case of Chinese- and Vietnamese-American students. The Bilingual Research Journal, 20, 485–498. CrossRef
Umaña-Taylor, A., & Updegraff, K. A. (2007). Latino adolescents’ mental health: Exploring the interrelations among discrimination, ethnic identity, cultural orientation, self-esteem, and depressive symptoms. Journal of Adolescence, 30, 549–567. doi: 10.1016/j.adolescence.2006.08.002. PubMedCrossRef
Umaña-Taylor, A. J., Updegraff, K. A., & Gonzales-Backen, M. A. (2011). Mexican-origin adolescent mothers’ stressors and psychosocial functioning: Examining ethnic identity affirmation and familism as moderators. Journal of Youth and Adolescence, 40, 140–157. doi: 10.1007/s10964-010-9511-z. PubMedCrossRef
Witte, K., Cameron, K., McKeon, J., & Berkowitz, J. (1996). Predicting risk behaviors: Development and validation of a diagnostic scale. Journal of Health Communication, 1, 317–341. doi: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10947367. PubMedCrossRef
- The Stressful (and Not So Stressful) Nature of Language Brokering: Identifying When Brokering Functions as a Cultural Stressor for Latino Immigrant Children in Early Adolescence
Jennifer A. Kam
- Springer US