Trauma, overgehoorzaamheid? … Een kwestie van interpretatie

Extract

Als u dit leest zullen er vast recente rampen of oorlogen uw aandacht opeisen en zal de ramp in Japan gedateerd voelen en misschien een vage herinnering aan het begin van de lente zijn. Echter, terwijl ik dit schrijf zit ik er nog midden in. De grote aardbeving en tsunami in Japan hebben nog geen drie weken geleden plaatsgevonden en de naschokken herinneren me er nog dagelijks aan. Nu zit ik hier in Tokio ver van de tsunami en nucleaire rampgebieden af en zijn de praktische cosequenties hier beter te beschrijven als ongemakkelijk dan als problematisch. Maar toch, mijn gedachten worden nog steeds in beslag genomen door de ramp en gevolgen en de laatste weken waren soms een achtbaan van emoties. Ik hoop dus dat u me vergeeft dat ik deze column hieraan wil besteden. …