Nadat de pijn enige tijd goed onder controle is geweest, heeft Barendse toch weer pijn gekregen, vooral in de linkerarm. De brandende pijn wordt steeds heftiger, daarnaast nemen ook de tintelingen toe. Verhogen van de medicatie, met name de morfine, heeft maar een matig effect. Barendse begint zich zorgen te maken: ‘De pijn is nu niet meer te behandelen’ en ‘Dit is het begin van het einde’ zijn de woorden die hij op het spreekuur van de huisarts uit.
