Deana Brown
Rebecca E. Grinter
ABSTRACT
Refugees undergoing resettlement in a new country post exile and migration face disruptive life changes. They rely on a network of individuals in the host country to help them rebuild their lives and livelihoods. We investigated whether technology could contribute to minimizing the vulnerabilities resettling refugees face. We designed Rivrtran, a messaging platform that provides 'human-in-the-loop' interpretation between individuals who don't share a common language. We report the findings from the deployment of Rivrtran to mediate communication between resettling refugee families in the United States and the American families they are paired with who serve as their mentors. Our findings suggest that scaffolding communication in such a way provides refugees one means of accessing diversified help outside their cultural group. Moreover human-in-the-loop interpretation may help to mitigate the effects of cultural barriers between those communicating. We establish the notion of designing for transient use in the development of systems to scaffold communication for short-term use by resettling refugees.
Supplemental Material
- Deana Brown, Victoria Ayo, and Rebecca E Grinter. 2014. Reflection Through Design: Immigrant Women's Self-Reflection on Managing Health and Wellness. Proceedings of the 32nd annual ACM conference on Human factors in computing systems CHI '14: 1605--1614. Google Scholar
Digital Library
- M Fazel and A Stein. 2002. The Mental Health of Refugee Children. Archives of disease in childhood 87, 5: 366--70.Google Scholar
- Karen E Fisher, Ann Peterson Bishop, and Phil Fawcett. 2014. Action! Co-Designing Interactive Technology with Immigrant Teens. 345--348. Google ScholarDigital Library
- Batya Friedman, Peter H Kahn Jr., and Alan Borning. 2006. Value Sensitive Design and Information Systems. Human-Computer Interaction and Management Information Systems: Foundations: 1--27.Google Scholar
- M S Granovetter. 1973. The strength of weak ties. American journal of sociology: 1360--1380.Google Scholar
- Mark Guzdial. 1999. Supporting Learners as Users. Journal of Computer Documentation 23, 2. Google ScholarDigital Library
- Fern R. Hauck, Elsbeth Lo, Anne Maxwell, and P. Preston Reynolds. 2014. Factors Influencing the Acculturation of Burmese, Bhutanese, and Iraqi Refugees Into American Society: Cross-Cultural Comparisons. Journal of Immigrant & Refugee Studies 12, 3: 331--352.Google ScholarCross Ref
- Tad Hirsch and Jeremy Liu. 2004. Speakeasy. Proceedings of the 2004 conference on Designing interactive systems processes, practices, methods, and techniques DIS '04, ACM Press, 345. Google ScholarDigital Library
- Hilary Hutchinson, Wendy Mackay, Bosse Westerlund, et al. 2003. Technology probes: inspiring design for and with families. CHI '03: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, ACM, 17--24. Google ScholarDigital Library
- Zahir Koradia and Aaditeshwar Seth. 2012. PhonePeti: Exploring the Role of an Answering Machine System in a Community Radio Station in India Categories and Subject Descriptors.Google Scholar
- Arun Kumar and Sheetal K Agarwal. 2012. Spoken Web: Using Voice as an Accessibility Tool for Disadvantaged People in Developing Regions. 3--11. Google ScholarDigital Library
- Egon F. Kunz. 1981. Exile and Resettlement: Refugee Theory. International Migration Review 15, 1/2: 45--51.Google Scholar
- Martha Larkin. 2002. Using Scaffolded Instruction to Optimize Learning.Google Scholar
- NP. 2015. Office of Refugee Resettlement: Fiscal Year 2014 Refugee Arrivals. Retrieved from http://www.acf.hhs.gov/programs/orr/resource/fiscal-year2014-refugee-arrivalsGoogle Scholar
- NP. 2015. Instructional Scaffolding. informEd by OpenColleges. Retrieved June 25, 2015 from http://www.opencolleges.edu.au/informed/teacherresources/scaffolding-in-education-a-definitive-guide/Google Scholar
- Neil Patel, Deepti Chittamuru, Anupam Jain, Paresh Dave, and Tapan S Parikh. 2010. Avaaj Otalo -- A Field Study of an Interactive Voice Forum for Small Farmers in Rural India. CHI '10: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 733--742. Google ScholarDigital Library
- Neil Patel. 2010. Designing and Evaluating VoiceBased Virtual Communities. Proceedings of the 28th of the international conference extended abstracts on Human factors in computing systems CHI EA '10, ACM Press, 2963. Google ScholarDigital Library
- Jun Rekimoto and Hitomi Tsuijita. Inconvenient Interactions: An Alternative Design Approach to Enrich our Lives.Google Scholar
- Georgios Saslis-Lagoudakis, Keith Cheverst, Alan Dix, Dan Fitton, and Mark Rouncefield. 2006. Hermes@Home: supporting awareness and intimacy between distant family members. OZCHI '06: Proceedings of the 18th Australia conference on Computer-Human Interaction, ACM, 23--30. Google ScholarDigital Library
- David R Thomas. 2003. A General Inductive Approach for Qualitative Data Analysis. Auckland, New Zealand.Google Scholar
- Hitomi Tsujita and Jun Rekimoto. 2011. HappinessCounter: smile-encouraging appliance to increase positive mood. Proceedings of the 2011 annual conference extended abstracts on Human factors in computing systems (CHI '11).: 117--126. Google ScholarDigital Library
- Mark Weiser. 1991. The computer for the 21st century. Scientific American 3, 3: 3--11. Google ScholarDigital Library
- Jie Zong and Jeanne Batalova. 2015. Frequently Requested Statistics on Immigrants and Immigration in the USA. Retrieved May 27, 2015 from http://www.migrationpolicy.org/article/frequentlyrequested-statistics-immigrants-and-immigration-unitedstatesGoogle Scholar
Index Terms
- Designing for Transient Use: A Human-in-the-loop Translation Platform for Refugees
Recommendations
Implications of Synchronous IVR Radio on Syrian Refugee Health and Community Dynamics
C&T '17: Proceedings of the 8th International Conference on Communities and TechnologiesWith 1,033,513 Syrian refugees adding a strain on the Lebanese healthcare system, innovation is key to improving access to healthcare. Our previous work identified the potential for technology to improve access to antenatal care services and increase ...
Moving into a technology land: exploring the challenges for the refugees in Canada in accessing its computerized infrastructures
COMPASS '19: Proceedings of the 2nd ACM SIGCAS Conference on Computing and Sustainable SocietiesWhile a growing body of literature in HCI is focusing on the initial needs of the refugees soon after their migration, most challenges associated with the long-term process of their integration with the host communities using technology have still ...
Refugees & HCI SIG: Situating HCI Within Humanitarian Research
CHI EA '19: Extended Abstracts of the 2019 CHI Conference on Human Factors in Computing SystemsCurrently, the United Nations High Commissioner for refugees estimates that there are around 65.8 million forcibly displaced people worldwide [16]. As digital technologies have become more available, humanitarian researchers and organizations have begun ...
Comments