Abstract
Zusammenfassung. Zur Entwicklung eines Fragebogens zur familienbezogenen Lebensqualität von Müttern mit chronisch kranken Kindern wurden Aussagen zusammengestellt, die bedeutsame Aspekte des persönlichen Wohlbefindens von Müttern, die durch die Betreuung und Versorgung ihres Kindes in die Familie eingebunden sind, beinhalten. Die Überprüfung der Faktorenstruktur des Fragebogens zur familienbezogenen Lebensqualität (FLQ) an zwei Stichproben von Müttern mit epilepsiekranken Kindern ergab drei gut interpretierbare Faktoren, auf deren Grundlage drei Subskalen gebildet wurden (Entlastung und Selbstverwirklichung, Energie und Aktivität, Sozialer Rückhalt in der Familie). Zur Überprüfung der Validität des FLQ wurden Zusammenhänge mit familiären Stressoren (kritische Lebensereignisse, krankheitsbedingte Anforderungen, Funktionsbeeinträchtigungen und Verhaltensauffälligkeiten des Kindes), der mütterlichen Belastung (psychovegetative Stresssymptome, PSI), dem mütterlichen Coping und der Funktionsfähigkeit der Familie ermittelt. Der FLQ war weitgehend unabhängig von den objektiven Anforderungen, die sich für die Mütter aus den familiären Stressoren ergeben. Substanzielle Zusammenhänge ergaben sich mit der mütterlichen Belastung, der familiären Funktionsfähigkeit und der Adaptivität des mütterlichen Copings.
Abstract. We developed a family-related life quality questionnaire (FLQ) for mothers raising and caring for children with chronic illness in their families by collecting items tapping significant aspects of their personal well-being. Analyses of the factor structure of the FLQ in two samples of mothers of children with epilepsy produced 3 highly interpretable factors, from which 3 subscales could be derived (relief from stress and self-fulfillment, energy and activity, social support within the family). The validity of the FLQ was tested by assessing relations with family stressors (critical life-events, illness-related demands, child's functional and behavioral problems), maternal stress (psychovegetative stress symptoms assessed with the Parenting Stress Index, PSI), maternal coping (assessed with SOEBEK, a social orientation scale), and family functioning. Results showed that the FLQ was broadly independent of the objective demands imposed on mothers by family stressors. There were substantial relations with maternal stress, family functioning, and the adaptivity of maternal coping.
Literatur
1995). Parenting Stress Index - Professional Manual. Odessa: Psychological Assessment Resources .
(1998). Stress and the quality of life in parents of young people with disabilities. Journal of Psychiatry and Mental Health Nursing , 5 , 415– 421 .
(1993). Der Fragebogen Alltagsleben - ein Verfahren zur Erfassung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität. Zeitschrift für Medizinische Psychologie , 3 , 121– 131 .
(1994). KINDL - ein Fragebogen zur Erfassung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität von Kindern. Zeitschrift für Gesundheitspsychologie , 2 , 64– 77 .
(1995). Grundlagen, Methoden und Anwendungsgebiete der Lebensqualitätsforschung bei Kindern. Praxis der Kinderpsychologie und Kinderpsychiatrie , 44 , 391– 398 .
(1994). Die Familienbögen - Ein Inventar zur Einschätzung von Familienfunktionen. Göttingen: Hogrefe .
(1993). Comprehensive Quality of Life Scale. (4th ed.). Melbourne: Psychological Research Centre, Deakin University .
(1997). Relating parent and family functioning to the psychological adjustment of children with chronic health conditions: What have we learned? What do we need to know?. Journal of Pediatric Psychology , 22 , 149– 165 .
(1974). A questionnaire on resources and stress: an instrument to measure family responses to a handicapped family member. Journal of Community Psychology , 2 , 92– 94 .
(1996). Measuring quality of life in the parents of children with asthma. Quality of Life Research , 5 , 27– 34 .
(2001). Glückliche Eltern - liebe Kinder? Auswirkungen von Partnerschaft und psychischer Symptomatik der Eltern auf das Verhalten ihrer Kinder. Unveröffentlichte Dissertation; Technische Universität Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig .
(1997). Soziale Orientierungen von Eltern behinderter Kinder. Göttingen: Hogrefe .
(1995). Manual for the Depression Anxiety Stress Scales. (2nd ed.). Sydney: Psychology Foundation of Australia .
(1998). Zur Erfassung der Lebensqualität bei psychisch gestörten Kindern und Jugendlichen: eine Übersicht. Zeitschrift für Kinder- und Jugendpsychiatrie , 26 , 183– 196 .
(1994). Quality of life: assessment issues for children with chronic illness and their families. In M. Christie & D. French (Eds.), Assessment of quality of life in childhood asthma (p. 83-92). London: Harwood Academic Publishers .
(1994). Caregiving and children. In E. Kahana, D. Biegel & M. Wykel (Eds.), Family caregiving across the lifespan (pp. 133-158). Newbury Park, CA: Sage .
(1992). The impact of caregiving and role strain on family life: comparisons between mothers of children with Cystic Fibrosis and matched controls. Rehabilitation Psychology , 37 , 275– 290 .
(2001). Life course impacts of parenting a child with a disability. American Journal on Mental Retardation , 106 , 265– 286 .
(1996). Assessment of health-related quality of life in children and adolescents: an integrated review. Journal of Pediatric Psychology , 21 , 175– 193 .
(1980). The development of an Impact-On-Family scale: Preliminary findings. Medical Care , 28 , 465– 472 .
(1999). Anforderungen und Belastungen in Familien mit anfallskranken Kindern. Zeitschrift für Medizinische Psychologie , 2 , 53– 64 .
(2000). Determinanten der Belastung von Müttern mit anfallskranken Kindern. Kindheit und Entwicklung , 9 , 50– 61 .
(2003). Die Bedeutung individueller und familiärer Ressourcen für die Krankheitsbewältigung von Müttern mit neurodermitiskranken Kindern. Zeitschrift für Klinische Psychologie und Psychotherapie , 32 , 286– 294 .
(1998). Effects of pediatric chronic disorders on child and family adjustment. Journal of Clinical Psychology and Psychiatry , 39 , 29– 46 .
(1998). Messung der Lebensqualität von asthmakranken Kindern und Jugendlichen - Der Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire. Rehabilitation , 27 , 17– 23 .
(