Top

Quality of Life Research

Gepubliceerd in:

01-09-2012 | Brief Communication

Validation of the Japanese translation of the Swallowing Disturbance Questionnaire in Parkinson’s disease patients

Auteurs: Toshiyuki Yamamoto, Kensuke Ikeda, Harumi Usui, Masako Miyamoto, Miho Murata

Gepubliceerd in: Quality of Life Research | Uitgave 7/2012

Abstract

Purpose

The Swallowing Disturbance Questionnaire (SDQ) was developed as a self-rated screening tool for dysphagia in patients with Parkinson’s disease (PD). We developed the Japanese version of this questionnaire (SDQ-J), according to the cross-cultural adaptation guidelines, and examined its reliability.

Methods

Subjects were 61 Japanese patients with PD (mean age, 67.0 ± 9.2 years) who answered the SDQ-J before undergoing videofluoroscopic examination of swallowing (VF). We compared the findings of the questionnaire with the patients’ aspiration status during VF.

Results

Cronbach’s alpha coefficient for the 15 questions of the SDQ-J was 0.84. According to the SDQ-J, 15 patients (24.6%) were diagnosed with dysphagia, while 9 patients (14.8%) aspirated liquid during VF. The sensitivity and specificity of the SDQ-J in predicting aspiration were 77.8 and 84.6%, respectively; therefore, the SDQ-J significantly predicted aspiration during VF (P < 0.01). The positive predictive value (PPV) and negative predictive value (NPV) for the SDQ-J were 0.46 and 0.96, respectively.

Conclusions

The SDQ-J appears to be a reliable and useful screening tool for Japanese PD patients with aspiration. As the NPV was higher than the PPV in the SDQ-J, this questionnaire could potentially be used for early identification of severe dysphagia in patients with PD.

vorige artikel Confirmatory factor analysis of the General Health Questionnaire (GHQ-12) in Spanish adolescents

Alleen toegankelijk voor geautoriseerde gebruikers

Leow, L. P., Huckabee, M. L., Anderson, T., & Beckert, L. (2010). The impact of dysphagia on quality of life in ageing and Parkinson’s disease as measured by the swallowing quality of life (SWAL-QOL) questionnaire. Dysphagia, 25(3), 216–220.PubMedCrossRef

Manor, Y., Giladi, N., Cohen, A., Fliss, D. M., & Cohen, J. T. (2007). Validation of a swallowing disturbance questionnaire for detecting dysphagia in patients with Parkinson’s disease. Movement Disorders, 22(13), 1917–1921.PubMedCrossRef

Evatt, M. L., Chaudhuri, K. R., Chou, K. L., Cubo, E., Hinson, V., Kompoliti, K., et al. (2009). Dysautonomia rating scales in Parkinson’s disease: Sialorrhea, dysphagia, and constipation–critique and recommendations by movement disorders task force on rating scales for Parkinson’s disease. Movement Disorders, 24(5), 635–646.PubMedCrossRef

Calne, D. B., Snow, B. J., & Lee, C. (1992). Criteria for diagnosing Parkinson’s disease. Annals of Neurology, 32(Suppl), S125–S127.PubMedCrossRef

Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186–3191.PubMedCrossRef

Hanley, J. A., & McNeil, B. J. (1982). The meaning and use of the area under a receiver operating characteristic (ROC) curve. Radiology, 143(1), 29–36.PubMed

Leopold, N. A., & Kagel, M. C. (1997). Laryngeal deglutition movement in Parkinson’s disease. Neurology, 48(2), 373–376.PubMedCrossRef

Bushmann, M., Dobmeyer, S. M., Leeker, L., & Perlmutter, J. S. (1989). Swallowing abnormalities and their response to treatment in Parkinson’s disease. Neurology, 39(10), 1309–1314.PubMedCrossRef

Yamamoto, T., Kobayashi, Y., & Murata, M. (2010). Risk of pneumonia onset and discontinuation of oral intake following videofluorography in patients with Lewy body disease. Parkinsonism & Related Disorders, 16(8), 503–506.CrossRef

10.

Lam, K., Lam, F. K., Lau, K. K., Chan, Y. K., Kan, E. Y., Woo, J., et al. (2007). Simple clinical tests may predict severe oropharyngeal dysphagia in Parkinson’s disease. Movement Disorders, 22(5), 640–644.PubMedCrossRef

11.

Manor, Y., Balas, M., Giladi, N., Mootanah, R., & Cohen, J. T. (2009). Anxiety, depression and swallowing disorders in patients with Parkinson’s disease. Parkinsonism & Related Disorders, 15(6), 453–456.CrossRef

Titel: Validation of the Japanese translation of the Swallowing Disturbance Questionnaire in Parkinson’s disease patients
Auteurs: Toshiyuki Yamamoto
Kensuke Ikeda
Harumi Usui
Masako Miyamoto
Miho Murata
Publicatiedatum: 01-09-2012
Uitgeverij: Springer Netherlands
Gepubliceerd in: Quality of Life Research / Uitgave 7/2012
Print ISSN: 0962-9343
Elektronisch ISSN: 1573-2649
DOI: https://doi.org/10.1007/s11136-011-0041-2

Bohn Stafleu van Loghum

Deel dit onderdeel of sectie (kopieer de link)

Abstract

Purpose

Methods

Results

Conclusions

Log in om toegang te krijgen

Andere artikelen Uitgave 7/2012

Health-related quality of life changes associated with buprenorphine treatment for opioid dependence

Psychometric evaluation of the Cystic Fibrosis Questionnaire-Revised in a national sample

Longitudinal changes in social functioning in mildly disabled patients with relapsing–remitting multiple sclerosis receiving subcutaneous interferon β-1a: results from the COGIMUS (COGnitive Impairment in MUltiple Sclerosis) study (II)

Validation of the Swedish translation of the general self-efficacy scale

Validity, reliability and responsiveness of the EQ-5D in German stroke patients undergoing rehabilitation

Erratum to: Psychometric evaluation of the Cystic Fibrosis Questionnaire-Revised in a national, US sample