Skip to main content
main-content
Top

Tip

Swipe om te navigeren naar een ander artikel

Gepubliceerd in: Mindfulness 2/2014

01-04-2014 | ORIGINAL PAPER

Using Cognitive Interviews to Assess the Cultural Validity of State and Trait Measures of Mindfulness among Zen Buddhists

Auteurs: Michael S. Christopher, Lisa E. Woodrich, Kristin A. Tiernan

Gepubliceerd in: Mindfulness | Uitgave 2/2014

Log in om toegang te krijgen
share
DELEN

Deel dit onderdeel of sectie (kopieer de link)

  • Optie A:
    Klik op de rechtermuisknop op de link en selecteer de optie “linkadres kopiëren”
  • Optie B:
    Deel de link per e-mail

Abstract

Although Western psychological mindfulness shares many common features with Buddhist mindfulness, subtle differences in the way in which it is practiced and assessed may have important implications. Therefore, the primary goal of this qualitative study was to evaluate the cultural validity of the Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ) and Toronto Mindfulness Scale (TMS) by using cognitive interviews among a sample of Buddhist clergy and laypersons to assess their perceptions of these two scales. Participants were 14 Zen Buddhists (seven laypersons, six Zen priests, and one in priest the ordination process) recruited from a monastery in the Pacific Northwestern USA. Each participant completed a cognitive interview using the FFMQ and TMS. We developed a coding schema to identify and categorize participant responses and then applied the final coding framework to all 14 interviews. Results revealed perceived concerns and strengths of each scale, as well as concerns regarding content deemed missing from both scales and general issues related to mindfulness self-assessment. These findings suggest that Buddhist and Western psychological conceptualizations of mindfulness may have important differences.
Literatuur
go back to reference Anālayo. (2003). Satipatthāna: the direct path to realization. Cambridge: Windhorse. Anālayo. (2003). Satipatthāna: the direct path to realization. Cambridge: Windhorse.
go back to reference Baer, R. A., Smith, G. T., Lykins, E., Button, D., Krietemeyer, J., Sauer, S., et al. (2008). Construct validity of the Five Facet Mindfulness Questionnaire in meditating and nonmeditating samples. Assessment, 15, 329–342. doi: 10.​1177/​1073191107313003​. PubMedCrossRef Baer, R. A., Smith, G. T., Lykins, E., Button, D., Krietemeyer, J., Sauer, S., et al. (2008). Construct validity of the Five Facet Mindfulness Questionnaire in meditating and nonmeditating samples. Assessment, 15, 329–342. doi: 10.​1177/​1073191107313003​. PubMedCrossRef
go back to reference Bishop, S. R., Lau, M., Shapiro, S., Carlson, L., Anderson, N. D., Carmody, J., et al. (2004). Mindfulness: a proposed operational definition. Clinical Psychology, Science and Practice, 11, 230–241. doi: 10.​1093/​clipsy.​bph077. CrossRef Bishop, S. R., Lau, M., Shapiro, S., Carlson, L., Anderson, N. D., Carmody, J., et al. (2004). Mindfulness: a proposed operational definition. Clinical Psychology, Science and Practice, 11, 230–241. doi: 10.​1093/​clipsy.​bph077. CrossRef
go back to reference Bohlmeijer, E., ten Klooster, P. M., Fledderus, M., Veehof, M., & Baer, R. (2011). Psychometric properties of the Five Facet Mindfulness Questionnaire in depressed adults and development of a short form. Assessment, 18, 308–320. doi: 10.​1177/​1073191111408231​. PubMedCrossRef Bohlmeijer, E., ten Klooster, P. M., Fledderus, M., Veehof, M., & Baer, R. (2011). Psychometric properties of the Five Facet Mindfulness Questionnaire in depressed adults and development of a short form. Assessment, 18, 308–320. doi: 10.​1177/​1073191111408231​. PubMedCrossRef
go back to reference Bucheld, N., Grossman, P., & Walach, H. (2001). Measuring mindfulness in insight meditation (Vipassana) and meditation-based psychotherapy: the development of the Freiburg Mindfulness Inventory (FMI). Journal for Meditation and Meditation Research, 1, 11–34. Bucheld, N., Grossman, P., & Walach, H. (2001). Measuring mindfulness in insight meditation (Vipassana) and meditation-based psychotherapy: the development of the Freiburg Mindfulness Inventory (FMI). Journal for Meditation and Meditation Research, 1, 11–34.
go back to reference Buddhadasa, B. (1988). Mindfulness with breathing: A manual for serious beginners. Boston: Shambhala. Buddhadasa, B. (1988). Mindfulness with breathing: A manual for serious beginners. Boston: Shambhala.
go back to reference Chadwick, P., Henber, M., Mead, S., Lilley, B., & Dagnan, D. (2008). Responding mindfully to unpleasant thought and images: reliability and validity of the Southampton Mindfulness Questionnaire. British Journal of Clinical Psychology, 47, 451–455. doi: 10.​1348/​014466508X314891​. PubMedCrossRef Chadwick, P., Henber, M., Mead, S., Lilley, B., & Dagnan, D. (2008). Responding mindfully to unpleasant thought and images: reliability and validity of the Southampton Mindfulness Questionnaire. British Journal of Clinical Psychology, 47, 451–455. doi: 10.​1348/​014466508X314891​. PubMedCrossRef
go back to reference Christopher, M. S., Charoensuk, S., Gilbert, B. D., Neary, T. J., & Pearce, K. L. (2009a). Mindfulness in Thailand and the United States: a case of apples versus oranges? Journal of Clinical Psychology, 65, 590–612. PubMedCrossRef Christopher, M. S., Charoensuk, S., Gilbert, B. D., Neary, T. J., & Pearce, K. L. (2009a). Mindfulness in Thailand and the United States: a case of apples versus oranges? Journal of Clinical Psychology, 65, 590–612. PubMedCrossRef
go back to reference Davis, K. M., Lau, M. A., & Cairns, D. R. (2009). Development and preliminary validation of a trait version of the Toronto Mindfulness Scale. Journal of Cognitive Psychotherapy: An International Quaterly, 23, 185–197. CrossRef Davis, K. M., Lau, M. A., & Cairns, D. R. (2009). Development and preliminary validation of a trait version of the Toronto Mindfulness Scale. Journal of Cognitive Psychotherapy: An International Quaterly, 23, 185–197. CrossRef
go back to reference de Bruin, E. I., Topper, M., Muskens, J. G. A. M., Bögels, S. M., & Kamphuis, J. H. (2012). Psychometric properties of the Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ) in a meditating and a non-meditating sample. Assessment, 19, 187–197. doi: 10.​1177/​1073191112446654​. PubMedCrossRef de Bruin, E. I., Topper, M., Muskens, J. G. A. M., Bögels, S. M., & Kamphuis, J. H. (2012). Psychometric properties of the Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ) in a meditating and a non-meditating sample. Assessment, 19, 187–197. doi: 10.​1177/​1073191112446654​. PubMedCrossRef
go back to reference Feldman, G.C., Hayes, A.M., Kumar, S.M., Greeson, J.M. (2004). Development, factor structure, and initial validation of the Cognitive and Affective Mindfulness Scale. Unpublished manuscript. Feldman, G.C., Hayes, A.M., Kumar, S.M., Greeson, J.M. (2004). Development, factor structure, and initial validation of the Cognitive and Affective Mindfulness Scale. Unpublished manuscript.
go back to reference Fernandez, A. C., Wood, M. D., Stein, L. A. R., & Rossi, J. S. (2010). Measuring mindfulness and examining its relationship with alcohol use and negative consequences. Psychology of Addictive Behavior, 24, 608–616. doi: 10.​1037/​a0021742. CrossRef Fernandez, A. C., Wood, M. D., Stein, L. A. R., & Rossi, J. S. (2010). Measuring mindfulness and examining its relationship with alcohol use and negative consequences. Psychology of Addictive Behavior, 24, 608–616. doi: 10.​1037/​a0021742. CrossRef
go back to reference Fleiss, J. L. (1981). The measurement of interrater agreement. In J. L. Fleiss, B. Levin, & M. C. Pail (Eds.), Statistical methods for rates and proportions (3rd ed.). New York: Wiley. Fleiss, J. L. (1981). The measurement of interrater agreement. In J. L. Fleiss, B. Levin, & M. C. Pail (Eds.), Statistical methods for rates and proportions (3rd ed.). New York: Wiley.
go back to reference Frewen, P. A., Lundberg, E., MacKinley, J., & Wrath, A. (2011). Assessment of response to mindfulness meditation: mediation breath attention scores in association with subjective measures of state and trait mindfulness and difficulty letting-go of depressive cognition. Mindfulness, 2, 254–269. doi: 10.​1007/​s12671-011-0069-y. CrossRef Frewen, P. A., Lundberg, E., MacKinley, J., & Wrath, A. (2011). Assessment of response to mindfulness meditation: mediation breath attention scores in association with subjective measures of state and trait mindfulness and difficulty letting-go of depressive cognition. Mindfulness, 2, 254–269. doi: 10.​1007/​s12671-011-0069-y. CrossRef
go back to reference Germer, C. K. (2005). Mindfulness: What is it? What does it matter? In C. K. Germer, R. D. Siegel, & P. R. Fulton (Eds.), Mindfulness and psychotherapy (pp. 3–27). New York: Guilford. Germer, C. K. (2005). Mindfulness: What is it? What does it matter? In C. K. Germer, R. D. Siegel, & P. R. Fulton (Eds.), Mindfulness and psychotherapy (pp. 3–27). New York: Guilford.
go back to reference Grossman, P. (2011). Defining mindfulness by how poorly I think I pay attention during everyday awareness and other intractable problems for Psychology’s (re) invention of mindfulness: comment on Brown et al. (2011). Psychological Assessment, 23, 1034–1040. doi: 10.​1037/​a0022713. PubMedCrossRef Grossman, P. (2011). Defining mindfulness by how poorly I think I pay attention during everyday awareness and other intractable problems for Psychology’s (re) invention of mindfulness: comment on Brown et al. (2011). Psychological Assessment, 23, 1034–1040. doi: 10.​1037/​a0022713. PubMedCrossRef
go back to reference Hall, G. C. N., Hong, J. J., Zane, N. W. S., & Meyer, O. L. (2011). Culturally competent treatment for Asian Americans: the relevance of mindfulness and acceptance-based psychotherapies. Clinical Psychology: Science and Practice, 18, 215–231. doi: 10.​1111/​j.​1468-2850.​2011.​01253.​x. Hall, G. C. N., Hong, J. J., Zane, N. W. S., & Meyer, O. L. (2011). Culturally competent treatment for Asian Americans: the relevance of mindfulness and acceptance-based psychotherapies. Clinical Psychology: Science and Practice, 18, 215–231. doi: 10.​1111/​j.​1468-2850.​2011.​01253.​x.
go back to reference Hayes, A. M., & Feldman, G. (2004). Clarifying the construct of mindfulness in the context of emotion regulation and the process of change in therapy. Clinical Psychology: Science and Practice, 11, 255–262. doi: 10.​1093/​clipsy.​bph080. Hayes, A. M., & Feldman, G. (2004). Clarifying the construct of mindfulness in the context of emotion regulation and the process of change in therapy. Clinical Psychology: Science and Practice, 11, 255–262. doi: 10.​1093/​clipsy.​bph080.
go back to reference Hölzel, B. K., Lazar, S., Gard, T., Schuman-Olivier, Z., Vago, D. R., & Ott, U. (2011). How does mindfulness work? Proposing mechanisms of action from a conceptual and neural perspective. Perspectives on Psychological Science, 6, 537–559. doi: 10.​1177/​1745691611419671​. PubMedCrossRef Hölzel, B. K., Lazar, S., Gard, T., Schuman-Olivier, Z., Vago, D. R., & Ott, U. (2011). How does mindfulness work? Proposing mechanisms of action from a conceptual and neural perspective. Perspectives on Psychological Science, 6, 537–559. doi: 10.​1177/​1745691611419671​. PubMedCrossRef
go back to reference Hutcherson, C.A., Seppala, E.M., Gross, J.J. (2008). I don’t know you but I like you: Loving kindness meditation increases positivity toward others. Paper presentation at the 6th annual conference Integrating Mindfulness-Based Interventions into Medicine; Worcester, MA: Health Care & Society. Hutcherson, C.A., Seppala, E.M., Gross, J.J. (2008). I don’t know you but I like you: Loving kindness meditation increases positivity toward others. Paper presentation at the 6th annual conference Integrating Mindfulness-Based Interventions into Medicine; Worcester, MA: Health Care & Society.
go back to reference Isenberg, L. (2009). Mindfulness—life with attention and awareness: test–retest reliability of the FFMQ for Dutch fibromyalgia patients. Unpublished master’s thesis, University of Twente. Isenberg, L. (2009). Mindfulness—life with attention and awareness: test–retest reliability of the FFMQ for Dutch fibromyalgia patients. Unpublished master’s thesis, University of Twente.
go back to reference Kabat-Zinn, J. (1990). Full catastrophe living: using the wisdom of your body and mind to face stress, pain, and illness. New York: Dell Publishing. Kabat-Zinn, J. (1990). Full catastrophe living: using the wisdom of your body and mind to face stress, pain, and illness. New York: Dell Publishing.
go back to reference Kabat-Zinn, J. (1994). Wherever you go, there you are: mindfulness meditation in everyday life. New York: Hyperion. Kabat-Zinn, J. (1994). Wherever you go, there you are: mindfulness meditation in everyday life. New York: Hyperion.
go back to reference Keune, P. M., & Fortinos, D. P. (2010). Mindfulness meditation: a preliminary study on meditation practice during everyday life activities and its association with well-being. Psychological Topics, 19, 373–386. Keune, P. M., & Fortinos, D. P. (2010). Mindfulness meditation: a preliminary study on meditation practice during everyday life activities and its association with well-being. Psychological Topics, 19, 373–386.
go back to reference Lau, M. A., Bishop, S. R., Segal, Z. V., Buis, T., Anderson, N. D., Carlson, L., et al. (2006). The Toronto mindfulness scale: development and validation. Journal of Clinical Psychology, 62, 1445–1467. doi: 10.​1002/​jclp.​20326. PubMedCrossRef Lau, M. A., Bishop, S. R., Segal, Z. V., Buis, T., Anderson, N. D., Carlson, L., et al. (2006). The Toronto mindfulness scale: development and validation. Journal of Clinical Psychology, 62, 1445–1467. doi: 10.​1002/​jclp.​20326. PubMedCrossRef
go back to reference Lilja, J. L., Lundh, L., Josefsson, T., & Falkenstrom, F. (2012). Observing as an essential facet of mindfulness: a comparison of FFMQ patterns in meditating and non-meditating individuals. Mindfulness. doi: 10.​1007/​s12671-012-0111-8. Lilja, J. L., Lundh, L., Josefsson, T., & Falkenstrom, F. (2012). Observing as an essential facet of mindfulness: a comparison of FFMQ patterns in meditating and non-meditating individuals. Mindfulness. doi: 10.​1007/​s12671-012-0111-8.
go back to reference Napoles-Springer, A. M., Santoyo-Olsson, J., O’Brien, H., & Stewart, A. L. (2006). Using cognitive interviews to develop surveys in diverse populations. Medical Care, 44, S21–S30. PubMedCrossRef Napoles-Springer, A. M., Santoyo-Olsson, J., O’Brien, H., & Stewart, A. L. (2006). Using cognitive interviews to develop surveys in diverse populations. Medical Care, 44, S21–S30. PubMedCrossRef
go back to reference NVivo 9 qualitative data analysis software (2010). QSR International Pty Ltd. NVivo 9 qualitative data analysis software (2010). QSR International Pty Ltd.
go back to reference Payutto, P. P. (1995). Buddhadhamma: natural laws and values for life (G.A. Olson, trans.). Albany: State University of New York Press. Original work published 1971. Payutto, P. P. (1995). Buddhadhamma: natural laws and values for life (G.A. Olson, trans.). Albany: State University of New York Press. Original work published 1971.
go back to reference Pilkonis, P. A., Choi, S. W., Reise, S. P., Stover, A. M., Riley, W. T., Cella, D., et al. (2011). Item banks for measuring emotional distress from the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS®): depression, anxiety, and anger. Assessment, 18, 263–283. doi: 10.​1177/​1073191111411667​. PubMedPubMedCentralCrossRef Pilkonis, P. A., Choi, S. W., Reise, S. P., Stover, A. M., Riley, W. T., Cella, D., et al. (2011). Item banks for measuring emotional distress from the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS®): depression, anxiety, and anger. Assessment, 18, 263–283. doi: 10.​1177/​1073191111411667​. PubMedPubMedCentralCrossRef
go back to reference Quintana, S. M., Troyano, N., & Taylor, G. (2001). Cultural validity and inherent challenges in quantitative methods for multicultural research. In J. G. Ponterros, J. M. Casas, L. A. Suzuki, & C. M. Alexander (Eds.), Handbook of multicultural counseling (2nd ed., pp. 604–630). Thousand Oaks: Sage. Quintana, S. M., Troyano, N., & Taylor, G. (2001). Cultural validity and inherent challenges in quantitative methods for multicultural research. In J. G. Ponterros, J. M. Casas, L. A. Suzuki, & C. M. Alexander (Eds.), Handbook of multicultural counseling (2nd ed., pp. 604–630). Thousand Oaks: Sage.
go back to reference Segal, Z. V., Williams, J. M. G., & Teasdale, J. D. (2002). Mindfulness-based cognitive therapy for depression: a new approach to preventing relapse. New York: Guilford Press. Segal, Z. V., Williams, J. M. G., & Teasdale, J. D. (2002). Mindfulness-based cognitive therapy for depression: a new approach to preventing relapse. New York: Guilford Press.
go back to reference Steffen, P. R., & Masters, K. S. (2005). Does compassion mediate the intrinsic religion–health relationship? Annals of Behavioral Medicine, 30, 217–224. PubMedCrossRef Steffen, P. R., & Masters, K. S. (2005). Does compassion mediate the intrinsic religion–health relationship? Annals of Behavioral Medicine, 30, 217–224. PubMedCrossRef
go back to reference Thananart, M., Tori, C. D., & Emavardhana, T. (2000). A longitudinal study of psychosocial changes among Thai adolescents participating in a Buddhist ordination program for novices. Adolescence, 35, 285–293. PubMed Thananart, M., Tori, C. D., & Emavardhana, T. (2000). A longitudinal study of psychosocial changes among Thai adolescents participating in a Buddhist ordination program for novices. Adolescence, 35, 285–293. PubMed
go back to reference Van Den Haak, M., De Jong, M., & Schellens, P. J. (2003). Retrospective vs. concurrent think-aloud protocols: testing the usability of an online library catalogue. Behaviour & Information Technology, 22, 339–351. doi: 10.​1080/​0044929031000. CrossRef Van Den Haak, M., De Jong, M., & Schellens, P. J. (2003). Retrospective vs. concurrent think-aloud protocols: testing the usability of an online library catalogue. Behaviour & Information Technology, 22, 339–351. doi: 10.​1080/​0044929031000. CrossRef
go back to reference Van den Hurk, P. A., Wingens, T., Giommi, F., Barendregt, H. P., Speckens, A. E., & van Schie, H. T. (2011). On the relationship between the practice of mindfulness meditation and personality-an exploratory analysis of the mediating role of mindfulness skills. Mindfulness, 2(3), 194–200. doi: 10.​1007/​s12671-011-0060-7. PubMedPubMedCentralCrossRef Van den Hurk, P. A., Wingens, T., Giommi, F., Barendregt, H. P., Speckens, A. E., & van Schie, H. T. (2011). On the relationship between the practice of mindfulness meditation and personality-an exploratory analysis of the mediating role of mindfulness skills. Mindfulness, 2(3), 194–200. doi: 10.​1007/​s12671-011-0060-7. PubMedPubMedCentralCrossRef
go back to reference Wallace, B. A. (2008). A mindful balance: what did the Buddha really mean by “mindfulness?” [Interview with B. Alan Wallace]. Tricycle, 17, 60–65. Wallace, B. A. (2008). A mindful balance: what did the Buddha really mean by “mindfulness?” [Interview with B. Alan Wallace]. Tricycle, 17, 60–65.
go back to reference Wallace, B.A., & Bodhi, B. (2006). The nature of mindfulness and its role in Buddhist meditation: A correspondence between B. Alan Wallace and the venerable Bhikkhu Bodhi. Unpublished manuscript, Santa Barbara Institute for Consciousness Studies, Santa Barbara, CA. Wallace, B.A., & Bodhi, B. (2006). The nature of mindfulness and its role in Buddhist meditation: A correspondence between B. Alan Wallace and the venerable Bhikkhu Bodhi. Unpublished manuscript, Santa Barbara Institute for Consciousness Studies, Santa Barbara, CA.
go back to reference Willis, G. B. (2005). Cognitive interviewing. Thousand Oaks: Sage. Willis, G. B. (2005). Cognitive interviewing. Thousand Oaks: Sage.
Metagegevens
Titel
Using Cognitive Interviews to Assess the Cultural Validity of State and Trait Measures of Mindfulness among Zen Buddhists
Auteurs
Michael S. Christopher
Lisa E. Woodrich
Kristin A. Tiernan
Publicatiedatum
01-04-2014
Uitgeverij
Springer US
Gepubliceerd in
Mindfulness / Uitgave 2/2014
Print ISSN: 1868-8527
Elektronisch ISSN: 1868-8535
DOI
https://doi.org/10.1007/s12671-012-0160-z