Skip to main content
Top
Gepubliceerd in:

26-03-2020 | Original Article

The perceptual span in Tibetan reading

Auteurs: Aiping Wang, Ming Yan, Bei Wang, Gaoding Jia, Albrecht W. Inhoff

Gepubliceerd in: Psychological Research | Uitgave 3/2021

Log in om toegang te krijgen
share
DELEN

Deel dit onderdeel of sectie (kopieer de link)

  • Optie A:
    Klik op de rechtermuisknop op de link en selecteer de optie “linkadres kopiëren”
  • Optie B:
    Deel de link per e-mail

Abstract

Tibetan script differs from other alphabetic writing systems in that word forms can be composed of horizontally and vertically arrayed characters. To examine information extraction during the reading of this script, eye movements of native readers were recorded and used to control the size of a window of legible text that moved in synchrony with the eyes. Letters outside the window were masked, and no viewing constraints were imposed in a control condition. Comparisons of window conditions with the control condition showed that reading speed and oculomotor activity matched the control condition, when windows revealed three letters to the left and seven to eight letters to the right of a fixated letter location. Cross-script comparisons indicate that this perceptual span is smaller than for English and larger than for Chinese script. We suggest that the information density of a writing system influences the perceptual span during reading.
Literatuur
go back to reference Bates, D., Maechler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2016). lme4: Linear mixed-effects models using Eigen and S4. Bates, D., Maechler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2016). lme4: Linear mixed-effects models using Eigen and S4.
go back to reference Beyer, S. V. (1992). The classical Tibetan language. New York: SUNY Press. Beyer, S. V. (1992). The classical Tibetan language. New York: SUNY Press.
go back to reference Chang, L.-Y., Chen, Y. C., & Perfetti, C. A. (2018). GraphCom: a multi-dimensional measure of grapheme complexity: a comparison of 131 written languages. Behavioral Research Methods, 50, 427–449.CrossRef Chang, L.-Y., Chen, Y. C., & Perfetti, C. A. (2018). GraphCom: a multi-dimensional measure of grapheme complexity: a comparison of 131 written languages. Behavioral Research Methods, 50, 427–449.CrossRef
go back to reference Chen, H.-C., & Tang, C. K. (1998). The effective visual field in reading Chinese. Reading and Writing, 10, 245–254.CrossRef Chen, H.-C., & Tang, C. K. (1998). The effective visual field in reading Chinese. Reading and Writing, 10, 245–254.CrossRef
go back to reference Häikiö, T., Bertram, R., Hyönä, J., & Niemi, P. (2009). Development of the letter identity span in reading: evidence from the eye movement moving window paradigm. Journal of experimental child psychology, 102, 167–181.CrossRef Häikiö, T., Bertram, R., Hyönä, J., & Niemi, P. (2009). Development of the letter identity span in reading: evidence from the eye movement moving window paradigm. Journal of experimental child psychology, 102, 167–181.CrossRef
go back to reference Inhoff, A. W., & Liu, W. (1998). The perceptual span and oculomotor activity during the reading of Chinese sentences. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 24, 20–34.PubMed Inhoff, A. W., & Liu, W. (1998). The perceptual span and oculomotor activity during the reading of Chinese sentences. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 24, 20–34.PubMed
go back to reference Inhoff, A. W., Pollatsek, A., Posner, M. I., & Rayner, K. (1989). Covert attention and eye movements during reading. Quarterly Journal of Experimental Psychology: Section A Human Experimental Psychology, 41, 63–89.CrossRef Inhoff, A. W., Pollatsek, A., Posner, M. I., & Rayner, K. (1989). Covert attention and eye movements during reading. Quarterly Journal of Experimental Psychology: Section A Human Experimental Psychology, 41, 63–89.CrossRef
go back to reference Inhoff, A. W., & Radach, R. (1998). Definition and computation of oculomotor measures in the study of cognitive processes. In G. Underwood (Ed.), Eye guidance in reading and scene perception (pp. 29–54). Oxford: Elsevier.CrossRef Inhoff, A. W., & Radach, R. (1998). Definition and computation of oculomotor measures in the study of cognitive processes. In G. Underwood (Ed.), Eye guidance in reading and scene perception (pp. 29–54). Oxford: Elsevier.CrossRef
go back to reference Inhoff, A. W., & Weger, U. (2003). Advancing the methodological middle ground. In J. Hyönä, R. Radach, & H. Deubel (Eds.), The mind’s eye: cognitive and applied aspects of eye movement research (pp. 335–344). Amsterdan: Elsevier Science.CrossRef Inhoff, A. W., & Weger, U. (2003). Advancing the methodological middle ground. In J. Hyönä, R. Radach, & H. Deubel (Eds.), The mind’s eye: cognitive and applied aspects of eye movement research (pp. 335–344). Amsterdan: Elsevier Science.CrossRef
go back to reference Jordan, T. R., Almabruk, A. A. A., Gadalla, E. M., McGowan, V. A., White, S. J., Abedipour, L., et al. (2014). Reading direction and the central perceptual span: evidence from Arabic and English. Psychonomic Bulletin and Review, 21, 505–511.CrossRef Jordan, T. R., Almabruk, A. A. A., Gadalla, E. M., McGowan, V. A., White, S. J., Abedipour, L., et al. (2014). Reading direction and the central perceptual span: evidence from Arabic and English. Psychonomic Bulletin and Review, 21, 505–511.CrossRef
go back to reference Jordan, T. R., McGowan, V. A., Kurtev, S., & Paterson, K. B. (2016). A further look at postview effects in reading: an eye-movements study of influences from the left of fixation. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 42, 296–307.PubMed Jordan, T. R., McGowan, V. A., Kurtev, S., & Paterson, K. B. (2016). A further look at postview effects in reading: an eye-movements study of influences from the left of fixation. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 42, 296–307.PubMed
go back to reference Jordan, T. R., McGowan, V. A., & Paterson, K. B. (2013). What’s left? An eye-movement study of the influence of interword spaces to the left of fixation during reading. Psychonomic Bulletin and Review, 20, 551–557.CrossRef Jordan, T. R., McGowan, V. A., & Paterson, K. B. (2013). What’s left? An eye-movement study of the influence of interword spaces to the left of fixation during reading. Psychonomic Bulletin and Review, 20, 551–557.CrossRef
go back to reference Liu, W., Angele, B., Luo, C., & Li, X. (2018). Beyond the leftward limit of the perceptual span: parafoveal processing to the left of fixation in Chinese reading. Attention, Perception, and Psychophysics, 80, 1873–1878.CrossRef Liu, W., Angele, B., Luo, C., & Li, X. (2018). Beyond the leftward limit of the perceptual span: parafoveal processing to the left of fixation in Chinese reading. Attention, Perception, and Psychophysics, 80, 1873–1878.CrossRef
go back to reference Lu, Y., Ma, S., Zhang, M., & Luo, G. (2003). Researches of calculations of Tibetan characters, pieces, syllables, vocabulary and universal frequency and its applications. Journal of Northwest University for Nationalities (Natural Science), 24, 32–42. (In Chinese). Lu, Y., Ma, S., Zhang, M., & Luo, G. (2003). Researches of calculations of Tibetan characters, pieces, syllables, vocabulary and universal frequency and its applications. Journal of Northwest University for Nationalities (Natural Science), 24, 32–42. (In Chinese).
go back to reference Majaj, N. J., Pelli, D. G., Kurshan, P., & Palomares, M. (2002). The role of spatial frequency channels in letter identification. Vision Research, 42, 1165–1184.CrossRef Majaj, N. J., Pelli, D. G., Kurshan, P., & Palomares, M. (2002). The role of spatial frequency channels in letter identification. Vision Research, 42, 1165–1184.CrossRef
go back to reference McConkie, G. W., & Rayner, K. (1975). The span of the effective stimulus during a fixation in reading. Perception and Psychophysics, 17, 578–586.CrossRef McConkie, G. W., & Rayner, K. (1975). The span of the effective stimulus during a fixation in reading. Perception and Psychophysics, 17, 578–586.CrossRef
go back to reference Oda, K., Fujita, C., Mansfeld, J. S., & Legge, G. E. (1999). Does vertical text orientation beneft Japanese reading? In Proceedings of the 8th annual convention of the Japanese association for rehabilitation of the visually impaired (pp. 97–100). Oda, K., Fujita, C., Mansfeld, J. S., & Legge, G. E. (1999). Does vertical text orientation beneft Japanese reading? In Proceedings of the 8th annual convention of the Japanese association for rehabilitation of the visually impaired (pp. 97–100).
go back to reference Osaka, N. (1987). Effect of peripheral visual field size upon eye movements during Japanese text processing. In J. K. O’Regan & A. Levy-Schoen (Eds.), Eye movements: from physiology to cognition (pp. 421–429). Amsterdam: North Holland.CrossRef Osaka, N. (1987). Effect of peripheral visual field size upon eye movements during Japanese text processing. In J. K. O’Regan & A. Levy-Schoen (Eds.), Eye movements: from physiology to cognition (pp. 421–429). Amsterdam: North Holland.CrossRef
go back to reference Osaka, N., & Oda, K. (1991). Effective visual field size necessary for vertical reading during Japanese text processing. Bulletin of the Psychonomic Society, 29, 345–347.CrossRef Osaka, N., & Oda, K. (1991). Effective visual field size necessary for vertical reading during Japanese text processing. Bulletin of the Psychonomic Society, 29, 345–347.CrossRef
go back to reference Pelli, D. G., Burns, C. W., Farell, B., & Moore-Page, D. C. (2006). Feature detection and letter identification. Vision Research, 46, 4646–4674.CrossRef Pelli, D. G., Burns, C. W., Farell, B., & Moore-Page, D. C. (2006). Feature detection and letter identification. Vision Research, 46, 4646–4674.CrossRef
go back to reference R Development Core Team (2018) R: a language and environment for statistical computing. Wien: R Foundation for Statistical Computing. R Development Core Team (2018) R: a language and environment for statistical computing. Wien: R Foundation for Statistical Computing.
go back to reference Rayner, K. (1975). The perceptual span and peripheral cues in reading. Cognitive Psychology, 81, 65–81.CrossRef Rayner, K. (1975). The perceptual span and peripheral cues in reading. Cognitive Psychology, 81, 65–81.CrossRef
go back to reference Rayner, K. (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological Bulletin, 124, 372–422.CrossRef Rayner, K. (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological Bulletin, 124, 372–422.CrossRef
go back to reference Rayner, K. (2014). The gaze-contingent moving window in reading: Development and review. Visual Cognition, 22, 242–258.CrossRef Rayner, K. (2014). The gaze-contingent moving window in reading: Development and review. Visual Cognition, 22, 242–258.CrossRef
go back to reference Rayner, K., Murphy, L., Henderson, J. M., & Pollatsek, A. (1989). Selective attentional dyslexia. Cognitive Neuropsychology, 6, 357–378.CrossRef Rayner, K., Murphy, L., Henderson, J. M., & Pollatsek, A. (1989). Selective attentional dyslexia. Cognitive Neuropsychology, 6, 357–378.CrossRef
go back to reference Reichle, E. D., Pollatsek, A., Fisher, D. L., & Rayner, K. (1998). Toward a model of eye movement control in reading. Psychological Review, 105, 125–157.CrossRef Reichle, E. D., Pollatsek, A., Fisher, D. L., & Rayner, K. (1998). Toward a model of eye movement control in reading. Psychological Review, 105, 125–157.CrossRef
go back to reference Sperlich, A., Meixner, J., & Laubrock, J. (2016). Development of the perceptual span in reading: a longitudinal study. Journal of Experimental Child Psychology, 146, 181–201.CrossRef Sperlich, A., Meixner, J., & Laubrock, J. (2016). Development of the perceptual span in reading: a longitudinal study. Journal of Experimental Child Psychology, 146, 181–201.CrossRef
go back to reference Sperlich, A., Schad, D. J., & Laubrock, J. (2015). When preview information starts to matter: development of the perceptual span in German beginning readers. Journal of Cognitive Psychology, 27, 511–530.CrossRef Sperlich, A., Schad, D. J., & Laubrock, J. (2015). When preview information starts to matter: development of the perceptual span in German beginning readers. Journal of Cognitive Psychology, 27, 511–530.CrossRef
go back to reference Tournadre, N. (2014). The Tibetic languages and their classification. In T. Owen-Smith & N. W. Hill (Eds.), Trans-Himalayan Linguistics: historical and descriptive linguistics of the Himalayan Area (pp. 105–129). Berlin: Walter de Gruyter. Tournadre, N. (2014). The Tibetic languages and their classification. In T. Owen-Smith & N. W. Hill (Eds.), Trans-Himalayan Linguistics: historical and descriptive linguistics of the Himalayan Area (pp. 105–129). Berlin: Walter de Gruyter.
go back to reference Viechtbauer, W. (2010). Conducting meta-analyses in R with the metafor package. Journal of Statistical Software, 36(3). Doi: 10.18637/jss.v036.i03 Viechtbauer, W. (2010). Conducting meta-analyses in R with the metafor package. Journal of Statistical Software, 36(3). Doi: 10.18637/jss.v036.i03
go back to reference Whitford, V., & Titone, D. (2015). Second-language experience modulates eye movements during first- and second-language sentence reading: Evidence from the moving window paradigm. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 41, 1118–1129. Whitford, V., & Titone, D. (2015). Second-language experience modulates eye movements during first- and second-language sentence reading: Evidence from the moving window paradigm. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 41, 1118–1129.
go back to reference Whitford, V., & Titone, D. (2016). Eye movements and the perceptual span during first- and second-language sentence reading in bilingual older adults. Psychology and Aging, 31, 58–70.CrossRef Whitford, V., & Titone, D. (2016). Eye movements and the perceptual span during first- and second-language sentence reading in bilingual older adults. Psychology and Aging, 31, 58–70.CrossRef
go back to reference Wickham, H. (2009). ggplot2. Elegant graphics for data analysis. Dordrecht: Springer. Wickham, H. (2009). ggplot2. Elegant graphics for data analysis. Dordrecht: Springer.
go back to reference Zhang, J.-Y., Zhang, T., Xue, F., Liu, L., & Yu, C. (2007). Legibility variations of Chinese characters and implications for visual acuity measurement in Chinese reading population. Investigative Ophthalmology and Visual Science, 5, 2383–2390.CrossRef Zhang, J.-Y., Zhang, T., Xue, F., Liu, L., & Yu, C. (2007). Legibility variations of Chinese characters and implications for visual acuity measurement in Chinese reading population. Investigative Ophthalmology and Visual Science, 5, 2383–2390.CrossRef
Metagegevens
Titel
The perceptual span in Tibetan reading
Auteurs
Aiping Wang
Ming Yan
Bei Wang
Gaoding Jia
Albrecht W. Inhoff
Publicatiedatum
26-03-2020
Uitgeverij
Springer Berlin Heidelberg
Gepubliceerd in
Psychological Research / Uitgave 3/2021
Print ISSN: 0340-0727
Elektronisch ISSN: 1430-2772
DOI
https://doi.org/10.1007/s00426-020-01313-4