Skip to main content


Swipe om te navigeren naar een ander artikel

01-08-2015 | ORIGINAL PAPER | Uitgave 4/2015

Mindfulness 4/2015

The Estonian Mindful Attention Awareness Scale: Assessing Mindfulness Without a Distinct Linguistic Present Tense

Mindfulness > Uitgave 4/2015
Riin Seema, Jordan T. Quaglia, Kirk Warren Brown, Anna Sircova, Kenn Konstabel, Arno Baltin


The paucity of mindfulness-based interventions and research in Estonia motivated the development of an Estonian Mindful Attention Awareness Scale (MAAS). Unlike most languages, the Estonian language lacks a distinctive present tense. This provides a potential challenge for assessing mindfulness, a psychological construct characterized by present-moment awareness. We outline the process of overcoming linguistic differences during translation. The Estonian MAAS showed a single-factor structure and strong internal consistency. A cross-cultural comparison showed factorial invariance between the Estonian and the original scale. In an Estonian adult student sample, MAAS scores were invariant across genders and education levels, positively related to subjective well-being and self-esteem and inversely related to public self-consciousness and social anxiety. Item response theory analyses (IRT) revealed seven items of the Estonian version carrying most of the information load. We discuss how translating the MAAS into a unique linguistic context could inform an understanding of mindfulness itself.

Log in om toegang te krijgen

Met onderstaand(e) abonnement(en) heeft u direct toegang:

BSL Psychologie Totaal

Met BSL Psychologie Totaal blijft u als professional steeds op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen uw vak. Met het online abonnement heeft u toegang tot een groot aantal boeken, protocollen, vaktijdschriften en e-learnings op het gebied van psychologie en psychiatrie. Zo kunt u op uw gemak en wanneer het u het beste uitkomt verdiepen in uw vakgebied.

Over dit artikel

Andere artikelen Uitgave 4/2015

Mindfulness 4/2015 Naar de uitgave