‘Terug naar de vraag achter de vraag’

Extract

‘Meneer zegt: ik wil liever dood. Dat is nogal wat. Ik zou daar volop op doorvragen. Ook vroeg ik me af in hoeverre de Marokkaanse gebruiken leiden tot een traditioneel rolpatroon. Meneer kan niet alleen wonen: waarom niet? En waarom denkt hij dat mensen betwijfelen dat hij ziek is? Waarom mogen ze er niet aan twijfelen? Mevrouw is overactief in huis. Ze heeft de verantwoordelijkheid voor de opvoeding en veel stress. Doet ze nog andere dingen dan schoonmaken en opvoeden? Hoe zien haar contacten met ouders van school eruit? Geeft dat haar voldoening? Ook maak ik me zorgen over de kinderen. Moeder voelt zich onmachtig, vader stuurt ze naar hun kamer. Dat is ernstig. Is daar hulp voor? Kan moeder via school bijvoorbeeld opvoedingsondersteuning krijgen? En hoe zit het met het netwerk van dit gezin? Zijn er familie en vrienden betrokken? Bij wie spelen de kinderen? …