Skip to main content
Top
Gepubliceerd in:

17-10-2018 | Original Paper

Spanish Cultural Validation of the Modified Checklist for Autism in Toddlers, Revised

Auteurs: María Magán-Maganto, Ricardo Canal-Bedia, Aránzazu Hernández-Fabián, Álvaro Bejarano-Martín, Clara J. Fernández-Álvarez, María Martínez-Velarte, Maria V. Martín-Cilleros, Noelia Flores-Robaina, Herbert Roeyers, Manuel Posada de la Paz

Gepubliceerd in: Journal of Autism and Developmental Disorders | Uitgave 7/2020

Log in om toegang te krijgen
share
DELEN

Deel dit onderdeel of sectie (kopieer de link)

  • Optie A:
    Klik op de rechtermuisknop op de link en selecteer de optie “linkadres kopiëren”
  • Optie B:
    Deel de link per e-mail

Abstract

The Modified Checklist for Autism in Toddlers–revised/follow-up (M-CHAT-R/F) was developed to reduce the number of cases requiring telephone verification. The aim of this study was to validate a Spanish version of the M-CHAT-R/F in the Spanish public health system. The M-CHAT-R/F was translated, culturally adapted, and then administered to 6625 children. Of the 39 positive screening cases, 15 children were diagnosed with autism spectrum disorder (ASD) and 24 with non-ASD disorders or delays. The sensitivity was 0.79 and specificity of 0.99. Positive and negative predictive values were 0.39 and 0.99, respectively. These results are similar to the English equivalent, though observed prevalence was lower. This study supports Spanish National Health System policy makers to consider a universal ASD screening program.
Bijlagen
Alleen toegankelijk voor geautoriseerde gebruikers
Literatuur
go back to reference American Psychiatric Association, et al. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (DSM-5®). Washington DC: American Psychiatric Pub.CrossRef American Psychiatric Association, et al. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (DSM-5®). Washington DC: American Psychiatric Pub.CrossRef
go back to reference Atladottir, H. O., Gyllenberg, D., Langridge, A., Sandin, S., Hansen, S. N., Leonard, H., Gissler, M., Reichenberg, A., Schendel, D. E., Bourke, J., Hultman, C. M., Grice, D. E., Buxbaum, J. D., & Parner, E. T. (2015). The increasing prevalence of reported diagnoses of childhood psychiatric disorders: A descriptive multinational comparison. European Child & Adolescent Psychiatry, 24(2), 173–183. https://doi.org/10.1007/s00787-014-0553-8.CrossRef Atladottir, H. O., Gyllenberg, D., Langridge, A., Sandin, S., Hansen, S. N., Leonard, H., Gissler, M., Reichenberg, A., Schendel, D. E., Bourke, J., Hultman, C. M., Grice, D. E., Buxbaum, J. D., & Parner, E. T. (2015). The increasing prevalence of reported diagnoses of childhood psychiatric disorders: A descriptive multinational comparison. European Child & Adolescent Psychiatry, 24(2), 173–183. https://​doi.​org/​10.​1007/​s00787-014-0553-8.CrossRef
go back to reference Baio, J., Wiggins, L., Christensen, D. L., Maenner, M. J., Daniels, J., Warren, Z., Kurzius-Spencer, M., Zahorodny, W., Rosenberg, R. C., White, T., Durkin, M. S., Imm, P., Nikolaou, L., Yeargin-Allsopp, M., Lee, L.-C., Harrington, R., Lopez, M., Fitzgerald, R. T., Hewitt, A., Pettygrove, S., Constantino, J. N., Vehorn, A., Shenouda, J., Hall-Lande, J., Braun, K. V. N., & Dowling, N. F. (2018). Prevalence of autism spectrum disorder among children aged 8 years—Autism and Developmental Disabilities Monitoring Network, 11 Sites, United States, 2014. MMWR Surveillance Summaries, 67(6), 1. https://doi.org/10.15585/mmwr.ss6706a1.CrossRefPubMedCentral Baio, J., Wiggins, L., Christensen, D. L., Maenner, M. J., Daniels, J., Warren, Z., Kurzius-Spencer, M., Zahorodny, W., Rosenberg, R. C., White, T., Durkin, M. S., Imm, P., Nikolaou, L., Yeargin-Allsopp, M., Lee, L.-C., Harrington, R., Lopez, M., Fitzgerald, R. T., Hewitt, A., Pettygrove, S., Constantino, J. N., Vehorn, A., Shenouda, J., Hall-Lande, J., Braun, K. V. N., & Dowling, N. F. (2018). Prevalence of autism spectrum disorder among children aged 8 years—Autism and Developmental Disabilities Monitoring Network, 11 Sites, United States, 2014. MMWR Surveillance Summaries, 67(6), 1. https://​doi.​org/​10.​15585/​mmwr.​ss6706a1.CrossRefPubMedCentral
go back to reference Canal-Bedia, R., García Primo, P., Martín Cilleros, M. V., Santos Borbujo, J., Guisuraga Fernández, Z., Herráez García, L., Herráez García, M., Fuentes Biggi, J., Boada Muñoz, L., de la Paz, P. M. V. (2011). Modified Checklist for Autism in Toddlers: Cross-cultural adaptation and validation in Spain. Journal of Autism and Developmental Disorders, 41, 1342–1351. https://doi.org/10.1007/s10803-010-1163-z.CrossRefPubMed Canal-Bedia, R., García Primo, P., Martín Cilleros, M. V., Santos Borbujo, J., Guisuraga Fernández, Z., Herráez García, L., Herráez García, M., Fuentes Biggi, J., Boada Muñoz, L., de la Paz, P. M. V. (2011). Modified Checklist for Autism in Toddlers: Cross-cultural adaptation and validation in Spain. Journal of Autism and Developmental Disorders, 41, 1342–1351. https://​doi.​org/​10.​1007/​s10803-010-1163-z.CrossRefPubMed
go back to reference Christensen, D. L., Bilder, D. A., Zahorodny, W., Pettygrove, S., Durkin, M. S., Fitzgerald, R. T., Rice, C., Kurzius-Spencer, M., Baio, J., & Yeargin-Allsopp, M. (2016). Prevalence and characteristics of autism spectrum disorder among 4-year-old children in the autism and developmental disabilities monitoring network. Journal of Developmental & Behavioral Pediatrics, 37(1), 1–8. https://doi.org/10.1097/DBP.0000000000000235.CrossRef Christensen, D. L., Bilder, D. A., Zahorodny, W., Pettygrove, S., Durkin, M. S., Fitzgerald, R. T., Rice, C., Kurzius-Spencer, M., Baio, J., & Yeargin-Allsopp, M. (2016). Prevalence and characteristics of autism spectrum disorder among 4-year-old children in the autism and developmental disabilities monitoring network. Journal of Developmental & Behavioral Pediatrics, 37(1), 1–8. https://​doi.​org/​10.​1097/​DBP.​0000000000000235​.CrossRef
go back to reference Dereu, M., Warreyn, P., Raymaekers, R., Meirsschaut, M., Pattyn, G., Schietecatte, I., & Roeyers, H. (2010). Screening for autism spectrum disorders in Flemish day-care centres with the checklist for early signs of developmental disorders. Journal of Autism and Developmental Disorders, 40(10), 1247–1258. https://doi.org/10.1007/s10803-010-0984-0.CrossRefPubMed Dereu, M., Warreyn, P., Raymaekers, R., Meirsschaut, M., Pattyn, G., Schietecatte, I., & Roeyers, H. (2010). Screening for autism spectrum disorders in Flemish day-care centres with the checklist for early signs of developmental disorders. Journal of Autism and Developmental Disorders, 40(10), 1247–1258. https://​doi.​org/​10.​1007/​s10803-010-0984-0.CrossRefPubMed
go back to reference Kleinman, J. M., Robins, D. L., Ventola, P. E., Pandey, J., Boorstein, H. C., Esser, E. L., Wilson, L. B., Rosenthal, M. A., Sutera, S., Verbalis, A. D., Barton, M., Hodgson, S., Green, J., Dumont-Mathieu, T., Volkmar, F., Chawarska, K., Klin, A., & Fein, D. (2008). The Modified Checklist for Autism in Toddlers: A follow-up study investigating the early detection of autism spectrum disorders. Journal of Autism and Developmental Disorders, 38(5), 827–839. https://doi.org/10.1007/s10803-007-0450-9.CrossRefPubMedPubMedCentral Kleinman, J. M., Robins, D. L., Ventola, P. E., Pandey, J., Boorstein, H. C., Esser, E. L., Wilson, L. B., Rosenthal, M. A., Sutera, S., Verbalis, A. D., Barton, M., Hodgson, S., Green, J., Dumont-Mathieu, T., Volkmar, F., Chawarska, K., Klin, A., & Fein, D. (2008). The Modified Checklist for Autism in Toddlers: A follow-up study investigating the early detection of autism spectrum disorders. Journal of Autism and Developmental Disorders, 38(5), 827–839. https://​doi.​org/​10.​1007/​s10803-007-0450-9.CrossRefPubMedPubMedCentral
go back to reference Lord, C., Risi, S., Lambrecht, L., Cook, E. H. Jr., Leventhal, B. L., DiLavore, P. C., Pickles, A., & Rutter, M. (2000). The autism diagnostic observation schedule-generic: A standar measure of social and communication deficits associated with the spectrum of autism. Journal of Autism and Developmental Disorders, 30(3), 205–223. https://doi.org/10.1023/A:1005592401947.CrossRefPubMed Lord, C., Risi, S., Lambrecht, L., Cook, E. H. Jr., Leventhal, B. L., DiLavore, P. C., Pickles, A., & Rutter, M. (2000). The autism diagnostic observation schedule-generic: A standar measure of social and communication deficits associated with the spectrum of autism. Journal of Autism and Developmental Disorders, 30(3), 205–223. https://​doi.​org/​10.​1023/​A:​1005592401947.CrossRefPubMed
go back to reference Lord, C., Rutter, M., DiLavore, P., Risi, S., Gotham, K., & Bishop, S. (2012). Autism diagnostic observation schedule—(ADOS-2) (2nd ed.). Los Angeles, CA: Western Psychological Corporation. Lord, C., Rutter, M., DiLavore, P., Risi, S., Gotham, K., & Bishop, S. (2012). Autism diagnostic observation schedule—(ADOS-2) (2nd ed.). Los Angeles, CA: Western Psychological Corporation.
go back to reference Roid, G. H., & Miller, L. J. (1997). Leiter international performance scale-revised: Examiners manual. Wood Dale: Stoelting. Roid, G. H., & Miller, L. J. (1997). Leiter international performance scale-revised: Examiners manual. Wood Dale: Stoelting.
go back to reference Roid, G. H., & Sampers, J. L. (2004). Merrill-Palmer-revised: Scales of development. Wood Dale: Stoelting. Roid, G. H., & Sampers, J. L. (2004). Merrill-Palmer-revised: Scales of development. Wood Dale: Stoelting.
go back to reference Sánchez-Valle, E., Posada, M., Villaverde-Hueso, A., Touriño, E., Ferrari-Arroyo, M. J., Boada, L., Martín-Arribas, M. C., Canal, R., & Fuentes-Biggi, J. (2008). Estimating the burden of disease for autism spectrum disorders in Spain in 2003. Journal of Autism and Developmental Disorders, 38(2), 288–296. https://doi.org/10.1007/s10803-007-0393-1.CrossRefPubMed Sánchez-Valle, E., Posada, M., Villaverde-Hueso, A., Touriño, E., Ferrari-Arroyo, M. J., Boada, L., Martín-Arribas, M. C., Canal, R., & Fuentes-Biggi, J. (2008). Estimating the burden of disease for autism spectrum disorders in Spain in 2003. Journal of Autism and Developmental Disorders, 38(2), 288–296. https://​doi.​org/​10.​1007/​s10803-007-0393-1.CrossRefPubMed
go back to reference Siu, A. L., US Preventive Services Task Force (USPSTF), Bibbins-Domingo, K., Grossman, D. C., Baumann, L. C., Davidson, K. W., Ebell, M., García, F. A., Gillman, M., Herzstein, J., Kemper, A. R., Krist, A. H., Kurth, A. E., Owens, D. K., Phillips, W. R., Phipps, M. G., & Pignone, M. P. (2016). Screening for autism spectrum disorder in young children: US Preventive Services Task Force recommendation statement. Journal of the American Medical Association, 315(7), 691–696. https://doi.org/10.1001/jama.2016.0018.CrossRefPubMed Siu, A. L., US Preventive Services Task Force (USPSTF), Bibbins-Domingo, K., Grossman, D. C., Baumann, L. C., Davidson, K. W., Ebell, M., García, F. A., Gillman, M., Herzstein, J., Kemper, A. R., Krist, A. H., Kurth, A. E., Owens, D. K., Phillips, W. R., Phipps, M. G., & Pignone, M. P. (2016). Screening for autism spectrum disorder in young children: US Preventive Services Task Force recommendation statement. Journal of the American Medical Association, 315(7), 691–696. https://​doi.​org/​10.​1001/​jama.​2016.​0018.CrossRefPubMed
go back to reference Sparrow, S. S., Balla, D. A., & Cicchetti, D. V. (1984). Vineland Adaptative Behavior Sclaes: Interview Edition: Survey Form. Circle Pines: American Guidance Service. Sparrow, S. S., Balla, D. A., & Cicchetti, D. V. (1984). Vineland Adaptative Behavior Sclaes: Interview Edition: Survey Form. Circle Pines: American Guidance Service.
go back to reference Sparrow, S. S., Cicchetti, D. V., & Balla, D. A. (2005). Vineland adaptive behavior scales: (Vineland II), survey interview form/caregiver rating form. Livonia: Pearson Assessments. Sparrow, S. S., Cicchetti, D. V., & Balla, D. A. (2005). Vineland adaptive behavior scales: (Vineland II), survey interview form/caregiver rating form. Livonia: Pearson Assessments.
go back to reference Sunita, & Bilszta, J. L. C. (2012). Early identification of autism: A comparison of the checklist for autism in toddlers and the Modified Checklist for Autism in Toddlers. Journal of Paediatrics and Child Health, 49(6), 438–444.CrossRefPubMed Sunita, & Bilszta, J. L. C. (2012). Early identification of autism: A comparison of the checklist for autism in toddlers and the Modified Checklist for Autism in Toddlers. Journal of Paediatrics and Child Health, 49(6), 438–444.CrossRefPubMed
go back to reference Toh, T. H., Tan, V. W. Y., Lau, P. S. T., & Kiyu, A. (2018). Accuracy of Modified Checklist for Autism in Toddlers (M-CHAT) in detecting autism and other developmental disorders in community clinics. Journal of Autism and Developmental Disorders, 48(1), 28–35.CrossRefPubMed Toh, T. H., Tan, V. W. Y., Lau, P. S. T., & Kiyu, A. (2018). Accuracy of Modified Checklist for Autism in Toddlers (M-CHAT) in detecting autism and other developmental disorders in community clinics. Journal of Autism and Developmental Disorders, 48(1), 28–35.CrossRefPubMed
Metagegevens
Titel
Spanish Cultural Validation of the Modified Checklist for Autism in Toddlers, Revised
Auteurs
María Magán-Maganto
Ricardo Canal-Bedia
Aránzazu Hernández-Fabián
Álvaro Bejarano-Martín
Clara J. Fernández-Álvarez
María Martínez-Velarte
Maria V. Martín-Cilleros
Noelia Flores-Robaina
Herbert Roeyers
Manuel Posada de la Paz
Publicatiedatum
17-10-2018
Uitgeverij
Springer US
Gepubliceerd in
Journal of Autism and Developmental Disorders / Uitgave 7/2020
Print ISSN: 0162-3257
Elektronisch ISSN: 1573-3432
DOI
https://doi.org/10.1007/s10803-018-3777-5

Andere artikelen Uitgave 7/2020

Journal of Autism and Developmental Disorders 7/2020 Naar de uitgave