Gepubliceerd in:
01-03-2015
Smartengeld
‘Daar moet veel leeds geleden zijn’
Gepubliceerd in: Tandartspraktijk | Uitgave 2/2015
Log in om toegang te krijgenSamenvatting
“Lijden. Alleen het woord al bezorgt dokters een ongemakkelijk gevoel. Vandaar dat dit woord in medische tijdschriften wordt vermeden. De auteurs wordt geïnstrueerd veeleer te schrijven dat patiënten ziektes, complicaties of bijwerkingen ‘hebben’ dan dat zij ‘eraan lijden’.” Ziehier de vertaalde eerste zinnen van het artikel ‘Doctors Strive to Do Less Harm by Inattentive Care’, verschenen in de New York Times van 17 februari 2015.