Skip to main content
Top
Gepubliceerd in: Journal of Autism and Developmental Disorders 2/2007

01-02-2007 | Original paper

Response Times of Children and Adolescents with Asperger Syndrome on an ‘Advanced’ Test of Theory of Mind

Auteurs: Nils Kaland, Lars Smith, Erik Lykke Mortensen

Gepubliceerd in: Journal of Autism and Developmental Disorders | Uitgave 2/2007

Log in om toegang te krijgen
share
DELEN

Deel dit onderdeel of sectie (kopieer de link)

  • Optie A:
    Klik op de rechtermuisknop op de link en selecteer de optie “linkadres kopiëren”
  • Optie B:
    Deel de link per e-mail

Abstract

In the present study the response times of 10- to 20-year-old participants with Asperger syndrome (AS) (N = 21) of normal intelligence and a control group of typically developing individuals (N = 20) were recorded on a new ‘advanced’ test of theory of mind. This test taps the ability to make mental-state inferences versus physical-state inferences in a story context. The participants with AS were significantly slower than the controls on both tasks. In addition, the differences in response times between mental- and physical-state inference were significantly larger in the AS group than in the control group, suggesting that the clinical group experienced more problems than the controls in making inferences about mental states than about physical states.
Bijlagen
Alleen toegankelijk voor geautoriseerde gebruikers
Literatuur
go back to reference Abell, F., Frith, U., & Happé, F. (2000). Do triangles play tricks? Attribution of mental states to animated shapes in normal and abnormal development. Cognitive Development, 15, 1–16.CrossRef Abell, F., Frith, U., & Happé, F. (2000). Do triangles play tricks? Attribution of mental states to animated shapes in normal and abnormal development. Cognitive Development, 15, 1–16.CrossRef
go back to reference Abu-Akel, A. (2003). A neurobiological mapping of theory of mind. Brain Research Review, 43, 29–40.CrossRef Abu-Akel, A. (2003). A neurobiological mapping of theory of mind. Brain Research Review, 43, 29–40.CrossRef
go back to reference American Psychiatric Association (2000). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4th ed., text rev.). Washington, DC: Author. American Psychiatric Association (2000). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4th ed., text rev.). Washington, DC: Author.
go back to reference Asperger, H. (1944/1991) ‘Autistic psychopathy’ in childhood (Frith, U. Translation & annotation). In: U. Frith (Ed.), Autism and Asperger syndrome (pp. 37–92). New York: Cambridge University Press (Original work published 1944). Asperger, H. (1944/1991) ‘Autistic psychopathy’ in childhood (Frith, U. Translation & annotation). In: U. Frith (Ed.), Autism and Asperger syndrome (pp. 37–92). New York: Cambridge University Press (Original work published 1944).
go back to reference Attwood, T. (1998). Asperger’s syndrome. A guide for parents and professionals. London: Jessica Kingsley Publishers. Attwood, T. (1998). Asperger’s syndrome. A guide for parents and professionals. London: Jessica Kingsley Publishers.
go back to reference Baron-Cohen, S. (1989). The autistic child’s theory of mind: A case of specific developmental delay. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 30, 285–297.PubMedCrossRef Baron-Cohen, S. (1989). The autistic child’s theory of mind: A case of specific developmental delay. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 30, 285–297.PubMedCrossRef
go back to reference Baron-Cohen (1995). Mindblindness. An essey on autism and theory of mind. Cambridge: The MiT Press. Baron-Cohen (1995). Mindblindness. An essey on autism and theory of mind. Cambridge: The MiT Press.
go back to reference Baron-Cohen, S., Leslie, A. M., & Frith, U. (1985). Does the autistic child have a ‘theory of mind’? Cognition, 21, 37–46.PubMedCrossRef Baron-Cohen, S., Leslie, A. M., & Frith, U. (1985). Does the autistic child have a ‘theory of mind’? Cognition, 21, 37–46.PubMedCrossRef
go back to reference Baron-Cohen, S., Wheelwright, S., Hill, J., Raste, Y., & Plumb, I. (2001). The ‘Reading the mind in the eyes’ test revised version: A study with normal adults, and adults with Asperger syndrome or high-functioning autism. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 42, 241–251.PubMedCrossRef Baron-Cohen, S., Wheelwright, S., Hill, J., Raste, Y., & Plumb, I. (2001). The ‘Reading the mind in the eyes’ test revised version: A study with normal adults, and adults with Asperger syndrome or high-functioning autism. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 42, 241–251.PubMedCrossRef
go back to reference Bowler, D. M. (1992). ‘Theory of mind’ in Asperger’s syndrome. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 33, 877–893.PubMedCrossRef Bowler, D. M. (1992). ‘Theory of mind’ in Asperger’s syndrome. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 33, 877–893.PubMedCrossRef
go back to reference Bowler, D. M. (1997). Reaction times to mental state and non-mental state questions in false belief tasks by high-functioning individuals with autism. European Child & Adolescent Psychiatry, 6, 160–165. Bowler, D. M. (1997). Reaction times to mental state and non-mental state questions in false belief tasks by high-functioning individuals with autism. European Child & Adolescent Psychiatry, 6, 160–165.
go back to reference Dahlgren, S. O., & Trillingsgaard, A. (1996). Theory of mind in non-retarded children with autism and Asperser’s syndrome. A research note. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 37, 759–763.PubMedCrossRef Dahlgren, S. O., & Trillingsgaard, A. (1996). Theory of mind in non-retarded children with autism and Asperser’s syndrome. A research note. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 37, 759–763.PubMedCrossRef
go back to reference Ehlers, S., & Gillberg, C. (1993). The epidemiology of Asperger syndrome. A total population study. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 34, 1327–1350.PubMedCrossRef Ehlers, S., & Gillberg, C. (1993). The epidemiology of Asperger syndrome. A total population study. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 34, 1327–1350.PubMedCrossRef
go back to reference Eisenmajer, R., Prior, M., Leekam, S., Wing, L., Gould, J., Ben, M., & Ong, B. (1996). Comparison of clinical symptoms in autism and Asperser’s disorder. Journal of American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 35, 1523–1531.CrossRef Eisenmajer, R., Prior, M., Leekam, S., Wing, L., Gould, J., Ben, M., & Ong, B. (1996). Comparison of clinical symptoms in autism and Asperser’s disorder. Journal of American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 35, 1523–1531.CrossRef
go back to reference Frith, U. (1989). Autism: Explaining the enigma. Oxford: Blackwell. Frith, U. (1989). Autism: Explaining the enigma. Oxford: Blackwell.
go back to reference Frith, U. (2004). Emanuel Miller lecture: Confusions and controversies about Asperger syndrome. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 45, 672–686.PubMedCrossRef Frith, U. (2004). Emanuel Miller lecture: Confusions and controversies about Asperger syndrome. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 45, 672–686.PubMedCrossRef
go back to reference Ghaziuddin, M., & Butler, E. (1998). Clumsiness in autism and Asperger syndrome: A further report. Journal of Intellectual Disability Research, 42, 43–48.PubMedCrossRef Ghaziuddin, M., & Butler, E. (1998). Clumsiness in autism and Asperger syndrome: A further report. Journal of Intellectual Disability Research, 42, 43–48.PubMedCrossRef
go back to reference Gillberg, C. (1997). Barn, ungdommar och vuxna med Asperger syndrom - normala, genier, nørder? Stockholm: Bokförlaget Cura AB. Gillberg, C. (1997). Barn, ungdommar och vuxna med Asperger syndrom - normala, genier, nørder? Stockholm: Bokförlaget Cura AB.
go back to reference Gillberg, C., & Billstedt, E. (2000). Autism and Asperger syndrome: coexistence with other clinical disorders. Acta Psychiatrica Scandinavica, 102, 321–330.PubMedCrossRef Gillberg, C., & Billstedt, E. (2000). Autism and Asperger syndrome: coexistence with other clinical disorders. Acta Psychiatrica Scandinavica, 102, 321–330.PubMedCrossRef
go back to reference Happé, F. (1994). An advanced test of theory of mind: Understanding of story characters’ thoughts and feelings by able autistic, mentally handicapped and normal children and adults. Journal of Autism and Developmental Disorders, 24, 129–154.PubMedCrossRef Happé, F. (1994). An advanced test of theory of mind: Understanding of story characters’ thoughts and feelings by able autistic, mentally handicapped and normal children and adults. Journal of Autism and Developmental Disorders, 24, 129–154.PubMedCrossRef
go back to reference Happé, F. (1999). Autism: Cognitive deficit or cognitive style? Trends in Cognitive Sciences, 3, 216–222.PubMedCrossRef Happé, F. (1999). Autism: Cognitive deficit or cognitive style? Trends in Cognitive Sciences, 3, 216–222.PubMedCrossRef
go back to reference Happé, F., Briskman, J., & Frith, U. (2001). Exploring the cognitive phenotype of autism: “Weak central coherence” in patients and siblings of children with autism. I. Experimental tests. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 42, 299–307.PubMedCrossRef Happé, F., Briskman, J., & Frith, U. (2001). Exploring the cognitive phenotype of autism: “Weak central coherence” in patients and siblings of children with autism. I. Experimental tests. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 42, 299–307.PubMedCrossRef
go back to reference Heaton, R. K., Chelun, G. J., Talley, J. L., Kay, G. G., & Curtis, G. (1993). Wisconcin card sorting test manual: revised and expanded. Odessa, FL: Psychological Assessment Recources. Heaton, R. K., Chelun, G. J., Talley, J. L., Kay, G. G., & Curtis, G. (1993). Wisconcin card sorting test manual: revised and expanded. Odessa, FL: Psychological Assessment Recources.
go back to reference Heavey, L., Phillips, W., Baron-Cohen, S., & Rutter, M. (2000). The awkward moment test: A naturalistic measure of social understanding in autism. Journal of Autism and Developmental Disorders, 30, 225–236.PubMedCrossRef Heavey, L., Phillips, W., Baron-Cohen, S., & Rutter, M. (2000). The awkward moment test: A naturalistic measure of social understanding in autism. Journal of Autism and Developmental Disorders, 30, 225–236.PubMedCrossRef
go back to reference Hermelin, B., & O’Connor, N. (1985). Logico-affective states and non-verbal language. In: E. Schopler, & G. B. Mesibov (Eds.), Communication problems in autism (pp. 288–310). New York: Plenum Press. Hermelin, B., & O’Connor, N. (1985). Logico-affective states and non-verbal language. In: E. Schopler, & G. B. Mesibov (Eds.), Communication problems in autism (pp. 288–310). New York: Plenum Press.
go back to reference Hill, E. L. (2004). Executive dysfunction in autism. Trend in Cognitive Science, 8, 26–32.CrossRef Hill, E. L. (2004). Executive dysfunction in autism. Trend in Cognitive Science, 8, 26–32.CrossRef
go back to reference Hughes, C., Russell, J., & Robbins, T. W. (1994). Evidence for executive dysfunction in autism. Neuropsychologica, 32, 477–492.CrossRef Hughes, C., Russell, J., & Robbins, T. W. (1994). Evidence for executive dysfunction in autism. Neuropsychologica, 32, 477–492.CrossRef
go back to reference Jolliffe, T., & Baron-Cohen, S. (1999). The strange stories test: A replication with high-functioning adults with autism or Asperger syndrome. Journal of Autism and Developmental Disorders, 29, 395–406.PubMedCrossRef Jolliffe, T., & Baron-Cohen, S. (1999). The strange stories test: A replication with high-functioning adults with autism or Asperger syndrome. Journal of Autism and Developmental Disorders, 29, 395–406.PubMedCrossRef
go back to reference Joseph, R. M., & Tager-Flusberg, H. (2004). The relationship of theory of mind and executive functions symptom types and severity in children with autism. Development and Psychopathology, 16, 137–155.PubMedCrossRef Joseph, R. M., & Tager-Flusberg, H. (2004). The relationship of theory of mind and executive functions symptom types and severity in children with autism. Development and Psychopathology, 16, 137–155.PubMedCrossRef
go back to reference Kadesjø, B., Gillberg, C., & Hagberg, B. (1999). Brief report: Autism and Asperger syndrome in seven-year-old children: A total population study. Journal of Autism and Developmental Disorders, 29, 327–331.PubMedCrossRef Kadesjø, B., Gillberg, C., & Hagberg, B. (1999). Brief report: Autism and Asperger syndrome in seven-year-old children: A total population study. Journal of Autism and Developmental Disorders, 29, 327–331.PubMedCrossRef
go back to reference Kaland, N. (2000). Evne til mentalisering ved Asperger syndrom. En studie av mentalisering, “sentral koherens” og eksekutive funksjoner. Unpublished doctoral dissertation, University of Oslo, Institute of Psychology. Kaland, N. (2000). Evne til mentalisering ved Asperger syndrom. En studie av mentalisering, “sentral koherens” og eksekutive funksjoner. Unpublished doctoral dissertation, University of Oslo, Institute of Psychology.
go back to reference Kaland, N., Møller-Nielsen, A., Callesen, K., Mortensen, E. L., Gottlieb, D., & Smith, L. (2002). A new ‘advanced’ test of theory of mind: Evidence from children and adolescents with Asperger syndrome. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 43, 517–528.PubMedCrossRef Kaland, N., Møller-Nielsen, A., Callesen, K., Mortensen, E. L., Gottlieb, D., & Smith, L. (2002). A new ‘advanced’ test of theory of mind: Evidence from children and adolescents with Asperger syndrome. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 43, 517–528.PubMedCrossRef
go back to reference Kaland, N., Møller-Nielsen, A., Smith, L., Mortensen, E. L., Callesen, K., & Gottlieb, D. (2005). The strange stories test: A replication study of children and adolescents with Asperger syndrome. European Child and Adolescent Psychiatry, 4, 73–82.CrossRef Kaland, N., Møller-Nielsen, A., Smith, L., Mortensen, E. L., Callesen, K., & Gottlieb, D. (2005). The strange stories test: A replication study of children and adolescents with Asperger syndrome. European Child and Adolescent Psychiatry, 4, 73–82.CrossRef
go back to reference Kanner, L. (1943). Autistic disturbances of affective contact. Nervous Child, 2, 217–250. Kanner, L. (1943). Autistic disturbances of affective contact. Nervous Child, 2, 217–250.
go back to reference Klin, A. (2000). Attributing social meaning to ambiguous visual stimuli in higher-functioning autism and Asperger syndrome: The social attribution task. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 41, 831–846.PubMedCrossRef Klin, A. (2000). Attributing social meaning to ambiguous visual stimuli in higher-functioning autism and Asperger syndrome: The social attribution task. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 41, 831–846.PubMedCrossRef
go back to reference Klin, A., Volkmar, F. R., Sparrow, S. S., Ciccietti, D. V., & Rourke, B. P. (1995). Validity and neuropsychological characterization of Asperger syndrome - convergance with nonverbal learning-disability syndrome. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 36, 1127–1140.PubMedCrossRef Klin, A., Volkmar, F. R., Sparrow, S. S., Ciccietti, D. V., & Rourke, B. P. (1995). Validity and neuropsychological characterization of Asperger syndrome - convergance with nonverbal learning-disability syndrome. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 36, 1127–1140.PubMedCrossRef
go back to reference Lawson, J. (2003). Depth accessibility difficulties: An alternative conceptualization of autism spectrum conditions. Journal for the Theory of Social Sciences, 33, 189–202. Lawson, J. (2003). Depth accessibility difficulties: An alternative conceptualization of autism spectrum conditions. Journal for the Theory of Social Sciences, 33, 189–202.
go back to reference Leekam, S., Libby, S., Wing, L., Gould, J., & Gillberg, C. (2000). Comparison of ICD-10 and Gillberg’s criteria for Asperger syndrome. Autism, 4, 11–28.CrossRef Leekam, S., Libby, S., Wing, L., Gould, J., & Gillberg, C. (2000). Comparison of ICD-10 and Gillberg’s criteria for Asperger syndrome. Autism, 4, 11–28.CrossRef
go back to reference Leslie, A. M., & Roth, D. (1993). What autism teaches us about metarepresentation. In: S. Baron-Cohen, H. Tager-Flusberg, & D. J. Cohen (Eds.), Understanding other minds–perspectives from autism (pp. 83–111). Oxford: Oxford University Press. Leslie, A. M., & Roth, D. (1993). What autism teaches us about metarepresentation. In: S. Baron-Cohen, H. Tager-Flusberg, & D. J. Cohen (Eds.), Understanding other minds–perspectives from autism (pp. 83–111). Oxford: Oxford University Press.
go back to reference Leslie, A. M., & Thaiss, L. (1992). Domain specificity in conceptual development: Neuropsychological evidence from autism. Cognition, 43, 225–251.PubMedCrossRef Leslie, A. M., & Thaiss, L. (1992). Domain specificity in conceptual development: Neuropsychological evidence from autism. Cognition, 43, 225–251.PubMedCrossRef
go back to reference Lord, C., Rutter, M., Goode, S., Heemsbergen, J, Jordan, H., Manhood, L., & Schopler, E. (1989). Autism diagnostic observation schedule: A standardized observation of communicative and social behavior. Journal of Autism and Developmental Disorders, 19, 185–212.PubMedCrossRef Lord, C., Rutter, M., Goode, S., Heemsbergen, J, Jordan, H., Manhood, L., & Schopler, E. (1989). Autism diagnostic observation schedule: A standardized observation of communicative and social behavior. Journal of Autism and Developmental Disorders, 19, 185–212.PubMedCrossRef
go back to reference Lord, C., Rutter, M., & Le Couteur, A. (1994). Autism diagnostic interview-revised: A revised version of a diagnostic interview for caregivers of individuals with possible pervasive developmental disorders. Journal of Autism and Developmental Disorders, 24, 659–685.PubMedCrossRef Lord, C., Rutter, M., & Le Couteur, A. (1994). Autism diagnostic interview-revised: A revised version of a diagnostic interview for caregivers of individuals with possible pervasive developmental disorders. Journal of Autism and Developmental Disorders, 24, 659–685.PubMedCrossRef
go back to reference Ozonoff, S., Pennington, B. F., & Rogers, S. J. (1991). Executive function deficits in high-functioning autistic individuals: Relationship to theory of mind. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 32, 1081–1106.PubMedCrossRef Ozonoff, S., Pennington, B. F., & Rogers, S. J. (1991). Executive function deficits in high-functioning autistic individuals: Relationship to theory of mind. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 32, 1081–1106.PubMedCrossRef
go back to reference Ozonoff, S., & McEvoy, R. E. (1994). A longitudinal study of executive function and theory of mind development in autism. Development and Psychopathology 6, 415–431.CrossRef Ozonoff, S., & McEvoy, R. E. (1994). A longitudinal study of executive function and theory of mind development in autism. Development and Psychopathology 6, 415–431.CrossRef
go back to reference Pennington, F. P., & Ozonoff S. (1996). Executive functions and developmental pschopathology. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 37, 51–87.PubMedCrossRef Pennington, F. P., & Ozonoff S. (1996). Executive functions and developmental pschopathology. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 37, 51–87.PubMedCrossRef
go back to reference Perner, J. (1998). The meta-intentional nature of executive functions and theory of mind. In: P. Carruthers, & J. Boucher (Eds.), Language and thought – interdisiplinary themes. Cambridge: Cambridge University Press. Perner, J. (1998). The meta-intentional nature of executive functions and theory of mind. In: P. Carruthers, & J. Boucher (Eds.), Language and thought – interdisiplinary themes. Cambridge: Cambridge University Press.
go back to reference Russell, J. (1997). How executive disorder can bring about an inadequate “theory of mind”. In: J. Russell (Ed.), Autism as an executive disorder (pp. 256–304). Oxford: Oxford University Press. Russell, J. (1997). How executive disorder can bring about an inadequate “theory of mind”. In: J. Russell (Ed.), Autism as an executive disorder (pp. 256–304). Oxford: Oxford University Press.
go back to reference Shah, A., & Frith, U. (1983). An islet of ability in autistic children: A research note. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 24, 613–620.PubMedCrossRef Shah, A., & Frith, U. (1983). An islet of ability in autistic children: A research note. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 24, 613–620.PubMedCrossRef
go back to reference Szatmari, P. (2000). The classification of autism, Asperger syndrom and pervasive developmental disorders. Canadian Journal of Psychiatry, 45, 731–738. Szatmari, P. (2000). The classification of autism, Asperger syndrom and pervasive developmental disorders. Canadian Journal of Psychiatry, 45, 731–738.
go back to reference Szatmari, P., Tuff, L., Finlayson, M. A. J., & Bartolucci, G. (1990). Asperger´s syndrome and autism: neurocognitive aspects. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 29, 130–136.PubMedCrossRef Szatmari, P., Tuff, L., Finlayson, M. A. J., & Bartolucci, G. (1990). Asperger´s syndrome and autism: neurocognitive aspects. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 29, 130–136.PubMedCrossRef
go back to reference Tager-Flusberg, H., & Sullivan, K. (1994) A second look at second-order belief attribution in autism. Journal of Autism and Developmental Disorders, 24, 577–586.PubMedCrossRef Tager-Flusberg, H., & Sullivan, K. (1994) A second look at second-order belief attribution in autism. Journal of Autism and Developmental Disorders, 24, 577–586.PubMedCrossRef
go back to reference Turner, M. (1999). Generating novel ideas: Fluency performance in high-functioning and learning disabled individuals with autism. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 40, 189–201.PubMedCrossRef Turner, M. (1999). Generating novel ideas: Fluency performance in high-functioning and learning disabled individuals with autism. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 40, 189–201.PubMedCrossRef
go back to reference Wechsler, D. (1998). Wechsler Intelligence Scale for Children. Danish translation and adaptation. Kopenhagen: Danish Psychological Publishers. Wechsler, D. (1998). Wechsler Intelligence Scale for Children. Danish translation and adaptation. Kopenhagen: Danish Psychological Publishers.
go back to reference Wellman, H., Cross, D., & Watson, J. (2001). Meta-analysis of theory-of-mind development: The truth about false belief. Child Development, 72, 655–684.PubMedCrossRef Wellman, H., Cross, D., & Watson, J. (2001). Meta-analysis of theory-of-mind development: The truth about false belief. Child Development, 72, 655–684.PubMedCrossRef
go back to reference Wing, L. (1998). The history of Asperger syndrome. In: E. Schopler, G. B. Mesibov, & L. J. Kunce (Eds.), Asperger syndrome or high-functioning autism (pp. 11–28). New York: Plenum Press. Wing, L. (1998). The history of Asperger syndrome. In: E. Schopler, G. B. Mesibov, & L. J. Kunce (Eds.), Asperger syndrome or high-functioning autism (pp. 11–28). New York: Plenum Press.
go back to reference World Health Organization (1993). The ICD-10 classification of mental and behavioral disorders. Diagnostic criteria for research. Geneva: Author. World Health Organization (1993). The ICD-10 classification of mental and behavioral disorders. Diagnostic criteria for research. Geneva: Author.
Metagegevens
Titel
Response Times of Children and Adolescents with Asperger Syndrome on an ‘Advanced’ Test of Theory of Mind
Auteurs
Nils Kaland
Lars Smith
Erik Lykke Mortensen
Publicatiedatum
01-02-2007
Gepubliceerd in
Journal of Autism and Developmental Disorders / Uitgave 2/2007
Print ISSN: 0162-3257
Elektronisch ISSN: 1573-3432
DOI
https://doi.org/10.1007/s10803-006-0152-8

Andere artikelen Uitgave 2/2007

Journal of Autism and Developmental Disorders 2/2007 Naar de uitgave