Skip to main content
main-content
Top

Tip

Swipe om te navigeren naar een ander artikel

Gepubliceerd in: Quality of Life Research 1/2017

10-09-2016 | Brief Communication

Reliability, validity and responsiveness of the Greek MacDQoL individualized measure of the impact of macular degeneration on quality of life

Auteurs: Theodoros P. Marakis, Chrysanthi Koutsandrea, Klio I. Chatzistefanou, Yannis Tountas

Gepubliceerd in: Quality of Life Research | Uitgave 1/2017

Log in om toegang te krijgen
share
DELEN

Deel dit onderdeel of sectie (kopieer de link)

  • Optie A:
    Klik op de rechtermuisknop op de link en selecteer de optie “linkadres kopiëren”
  • Optie B:
    Deel de link per e-mail

Abstract

Purpose

To assess the psychometric properties of the Greek Macular Disease-Dependent Quality of Life Questionnaire (MacDQoL).

Methods

The MacDQoL was translated in Greek and administered to 191 patients with neovascular age-related macular degeneration (AMD). To assess validity, all patients completed the Greek SF-12 health survey and underwent vision measurements. For test–retest reliability, a subset of twenty participants completed the MacDQoL twice, 2 weeks apart. Responsiveness was assessed on 102 patients who completed the MacDQoL at a follow-up visit, 1 year later. Rasch analysis was used to assess the Greek MacDQoL’s response category functioning, precision, unidimensionality, targeting and differential item functioning.

Results

Internal and test–retest reliability of the average weighted impact (AWI) was 0.952 and 0.97, respectively. Test–retest reliability of MacDQoL items ranged from 0.78 to 0.99. Principal component analysis revealed three subscales (activities, embarrassment and family life), which were also confirmed by confirmatory factor analysis. Rasch analysis revealed poor functionality of response categories and that was resolved by collapsing response categories and using the impairment scores only. In terms of convergent validity, the AWI and revised MacDQoL scales showed significant correlations with SF-12 summary scales (ρ = 0.21–0.30) and vision assessments (ρ = 0.31–0.46). Poorer AMD-related QoL at 1-year follow-up was associated with deterioration in distance visual acuity and worse eye near visual acuity.

Conclusions

The Greek MacDQoL is a reliable, valid and sensitive to change in vision instrument for assessing AMD patients’ perceptions of QoL. However, Rasch analysis revealed that its multiplicative rating scale is flawed. Scientific measurement was restored with a number of revisions to the questionnaire.

Met onderstaand(e) abonnement(en) heeft u direct toegang:

BSL Podotherapeut Totaal

Binnen de bundel kunt u gebruik maken van boeken, tijdschriften, e-learnings, web-tv's en uitlegvideo's. BSL Podotherapeut Totaal is overal toegankelijk; via uw PC, tablet of smartphone.

Literatuur
1.
go back to reference Bourne, R. R., Jonas, J. B., Flaxman, S. R., Keeffe, J., Leasher, J., Naidoo, K., et al. (2014). Prevalence and causes of vision loss in high-income countries and in Eastern and Central Europe: 1990–2010. British Journal of Ophthalmology, 98(5), 629–638. CrossRefPubMed Bourne, R. R., Jonas, J. B., Flaxman, S. R., Keeffe, J., Leasher, J., Naidoo, K., et al. (2014). Prevalence and causes of vision loss in high-income countries and in Eastern and Central Europe: 1990–2010. British Journal of Ophthalmology, 98(5), 629–638. CrossRefPubMed
3.
go back to reference Chang, T. S., Bressler, N. M., Fine, J. T., Dolan, C. M., Ward, J., Klesert, T. R., et al. (2007). Improved vision-related function after ranibizumab treatment of neovascular age-related macular degeneration: Results of a randomized clinical trial. Archives of Ophthalmology, 125(11), 1460–1469. CrossRefPubMed Chang, T. S., Bressler, N. M., Fine, J. T., Dolan, C. M., Ward, J., Klesert, T. R., et al. (2007). Improved vision-related function after ranibizumab treatment of neovascular age-related macular degeneration: Results of a randomized clinical trial. Archives of Ophthalmology, 125(11), 1460–1469. CrossRefPubMed
4.
go back to reference Finger, R. P., Guymer, R. H., Gillies, M. C., & Keeffe, J. E. (2014). The impact of anti-vascular endothelial growth factor treatment on quality of life in neovascular age-related macular degeneration. Ophthalmology, 121(6), 1246–1251. CrossRefPubMed Finger, R. P., Guymer, R. H., Gillies, M. C., & Keeffe, J. E. (2014). The impact of anti-vascular endothelial growth factor treatment on quality of life in neovascular age-related macular degeneration. Ophthalmology, 121(6), 1246–1251. CrossRefPubMed
5.
go back to reference van Asten, F., Evers-Birkenkamp, K. U., van Lith-Verhoeven, J. J., de Jong-Hesse, Y., Hoppenreijs, V. P., Hommersom, R. F., et al. (2015). A prospective, observational, open-label, multicentre study to investigate the daily treatment practice of ranibizumab in patients with neovascular age-related macular degeneration. Acta Ophthalmologica, 93(2), 126–133. CrossRefPubMed van Asten, F., Evers-Birkenkamp, K. U., van Lith-Verhoeven, J. J., de Jong-Hesse, Y., Hoppenreijs, V. P., Hommersom, R. F., et al. (2015). A prospective, observational, open-label, multicentre study to investigate the daily treatment practice of ranibizumab in patients with neovascular age-related macular degeneration. Acta Ophthalmologica, 93(2), 126–133. CrossRefPubMed
6.
go back to reference Mitchell, J., Wolffsohn, J. S., Woodcock, A., Anderson, S. J., McMillan, C. V., Ffytche, T., et al. (2006). +Psychometric evaluation of the MacDQoL individualized measure of the impact of macular degeneration on quality of life. Health and Quality of Life Outcomes. doi: 10.​1186/​1477-7525-3-25. PubMedPubMedCentral Mitchell, J., Wolffsohn, J. S., Woodcock, A., Anderson, S. J., McMillan, C. V., Ffytche, T., et al. (2006). +Psychometric evaluation of the MacDQoL individualized measure of the impact of macular degeneration on quality of life. Health and Quality of Life Outcomes. doi: 10.​1186/​1477-7525-3-25. PubMedPubMedCentral
7.
go back to reference Topouzis, F., Coleman, A. L., Harris, A., Anastasopoulos, E., Yu, F., Koskosas, A., et al. (2006). Prevalence of age-related macular degeneration in Greece: The Thessaloniki Eye Study. American Journal of Ophthalmology, 142(6), 1076–1079. CrossRefPubMed Topouzis, F., Coleman, A. L., Harris, A., Anastasopoulos, E., Yu, F., Koskosas, A., et al. (2006). Prevalence of age-related macular degeneration in Greece: The Thessaloniki Eye Study. American Journal of Ophthalmology, 142(6), 1076–1079. CrossRefPubMed
8.
go back to reference Augood, C. A., Vingerling, J. R., de Jong, P. T., Chakravarthy, U., Seland, J., Soubrane, G., et al. (2006). Prevalence of age-related maculopathy in older Europeans: The European Eye Study (EUREYE). Archives of Ophthalmology, 124(4), 529–535. CrossRefPubMed Augood, C. A., Vingerling, J. R., de Jong, P. T., Chakravarthy, U., Seland, J., Soubrane, G., et al. (2006). Prevalence of age-related maculopathy in older Europeans: The European Eye Study (EUREYE). Archives of Ophthalmology, 124(4), 529–535. CrossRefPubMed
10.
go back to reference Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., et al. (2005). Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value in Health, 8(2), 94–104. CrossRefPubMed Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., et al. (2005). Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value in Health, 8(2), 94–104. CrossRefPubMed
11.
go back to reference Ord, L. M., Wright, J., DeAngelis, M. M., & Feehan, M. (2015). Quality of life with macular degeneration is not as dark as it may seem: Patients’ perceptions of the MacDQoL questionnaire. Journal of Clinical Medicine, 22(9), 1841–1852. doi: 10.​3390/​jcm4091841. CrossRef Ord, L. M., Wright, J., DeAngelis, M. M., & Feehan, M. (2015). Quality of life with macular degeneration is not as dark as it may seem: Patients’ perceptions of the MacDQoL questionnaire. Journal of Clinical Medicine, 22(9), 1841–1852. doi: 10.​3390/​jcm4091841. CrossRef
12.
go back to reference Terwee, C. B., Bot, S. D., de Boer, M. R., van der Windt, D. A., Knol, D. L., Dekker, J., et al. (2007). Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. Journal of Clinical Epidemiology, 60(1), 34–42. CrossRefPubMed Terwee, C. B., Bot, S. D., de Boer, M. R., van der Windt, D. A., Knol, D. L., Dekker, J., et al. (2007). Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. Journal of Clinical Epidemiology, 60(1), 34–42. CrossRefPubMed
14.
go back to reference Ferris, F. L., Kassoff, A., Bresnick, G. H., & Bailey, I. (1982). New visual acuity charts for clinical research. American Journal of Ophthalmology, 94, 91–96. CrossRefPubMed Ferris, F. L., Kassoff, A., Bresnick, G. H., & Bailey, I. (1982). New visual acuity charts for clinical research. American Journal of Ophthalmology, 94, 91–96. CrossRefPubMed
15.
go back to reference Pelli, D. G., Robson, J. G., & Wilkins, A. J. (1988). The design of a new letter chart to measure contrast sensitivity. Clinical Vision Sciences, 2, 187–199. Pelli, D. G., Robson, J. G., & Wilkins, A. J. (1988). The design of a new letter chart to measure contrast sensitivity. Clinical Vision Sciences, 2, 187–199.
16.
go back to reference Horton, J. C., & Jones, M. R. (1997). Warning on inaccurate Rosenbaum cards for testing near vision. Survey of Ophthalmology, 42(2), 169–174. CrossRefPubMed Horton, J. C., & Jones, M. R. (1997). Warning on inaccurate Rosenbaum cards for testing near vision. Survey of Ophthalmology, 42(2), 169–174. CrossRefPubMed
18.
go back to reference Yves, R. (2012). Lavaan: An R package for structural equation modeling. Journal of Statistical Software, 48(2), 1–36. Yves, R. (2012). Lavaan: An R package for structural equation modeling. Journal of Statistical Software, 48(2), 1–36.
19.
go back to reference Arditi, A., & Cagenello, R. (1993). On the statistical reliability of letter-chart visual acuity measurements. Investigative Ophthalmology and Visual Science, 34(1), 120–129. PubMed Arditi, A., & Cagenello, R. (1993). On the statistical reliability of letter-chart visual acuity measurements. Investigative Ophthalmology and Visual Science, 34(1), 120–129. PubMed
20.
go back to reference Bond, T. G., & Fox, C. M. (2015). Applying the Rasch model: Fundamental measurement in the human sciences (3rd ed.). New York: Taylor and Francis. Bond, T. G., & Fox, C. M. (2015). Applying the Rasch model: Fundamental measurement in the human sciences (3rd ed.). New York: Taylor and Francis.
21.
go back to reference Chien, T. W. (2008). Repeated measure designs (time series) and Rasch. Rasch Measurement Transactions, 22(3), 1171. Chien, T. W. (2008). Repeated measure designs (time series) and Rasch. Rasch Measurement Transactions, 22(3), 1171.
22.
go back to reference Berdeaux, G., Mesbah, M., & Bradley, C. (2011). Metric properties of the MacDQoL, individualized macular-disease-specific quality of life instrument, and newly identified subscales in French, German, Italian, and American populations. Value in Health, 14(1), 110–120. CrossRefPubMed Berdeaux, G., Mesbah, M., & Bradley, C. (2011). Metric properties of the MacDQoL, individualized macular-disease-specific quality of life instrument, and newly identified subscales in French, German, Italian, and American populations. Value in Health, 14(1), 110–120. CrossRefPubMed
23.
go back to reference Hu, L., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling, 6, 1–55. CrossRef Hu, L., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling, 6, 1–55. CrossRef
24.
go back to reference Finger, R. P., Fenwick, E., Pesudovs, K., Marella, M., Lamoureux, E. L., & Holz, F. G. (2012). Rasch analysis reveals problems with multiplicative scoring in the macular disease quality of life questionnaire. Ophthalmology, 119(11), 2351–2357. CrossRefPubMed Finger, R. P., Fenwick, E., Pesudovs, K., Marella, M., Lamoureux, E. L., & Holz, F. G. (2012). Rasch analysis reveals problems with multiplicative scoring in the macular disease quality of life questionnaire. Ophthalmology, 119(11), 2351–2357. CrossRefPubMed
25.
go back to reference Mollazadegan, K., Huang, J., Khadka, J., Wang, Q., Yang, F., Gao, R., et al. (2014). Cross-cultural validation of the National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Journal of Cataract and Refractive Surgery, 40(5), 774–784. CrossRefPubMed Mollazadegan, K., Huang, J., Khadka, J., Wang, Q., Yang, F., Gao, R., et al. (2014). Cross-cultural validation of the National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Journal of Cataract and Refractive Surgery, 40(5), 774–784. CrossRefPubMed
26.
go back to reference Abdelfattah, N. S., Amgad, M., Salama, A. A., Israel, M. E., Elhawary, G. A., Radwan, A. E., et al. (2014). Development of an Arabic version of the National Eye Institute Visual Function Questionnaire as a tool to study eye diseases patients in Egypt. International Journal of Ophthalmology, 7(5), 891–897. PubMedPubMedCentral Abdelfattah, N. S., Amgad, M., Salama, A. A., Israel, M. E., Elhawary, G. A., Radwan, A. E., et al. (2014). Development of an Arabic version of the National Eye Institute Visual Function Questionnaire as a tool to study eye diseases patients in Egypt. International Journal of Ophthalmology, 7(5), 891–897. PubMedPubMedCentral
27.
go back to reference Mitchell, J., Wolffsohn, J., Woodcock, A., Anderson, S. J., Ffytche, T., Rubinstein, M., et al. (2008). The MacDQoL individualized measure of the impact of macular degeneration on quality of life: Reliability and responsiveness. American Journal of Ophthalmology, 146(3), 447–454. CrossRefPubMed Mitchell, J., Wolffsohn, J., Woodcock, A., Anderson, S. J., Ffytche, T., Rubinstein, M., et al. (2008). The MacDQoL individualized measure of the impact of macular degeneration on quality of life: Reliability and responsiveness. American Journal of Ophthalmology, 146(3), 447–454. CrossRefPubMed
28.
go back to reference Gothwal, V. K., Wright, T. A., Lamoureux, E. L., & Pesudovs, K. (2011). Multiplicative rating scales do not enable measurement of vision-related quality of life. Clinical and Experimental Optometry, 94(1), 52–62. CrossRefPubMed Gothwal, V. K., Wright, T. A., Lamoureux, E. L., & Pesudovs, K. (2011). Multiplicative rating scales do not enable measurement of vision-related quality of life. Clinical and Experimental Optometry, 94(1), 52–62. CrossRefPubMed
Metagegevens
Titel
Reliability, validity and responsiveness of the Greek MacDQoL individualized measure of the impact of macular degeneration on quality of life
Auteurs
Theodoros P. Marakis
Chrysanthi Koutsandrea
Klio I. Chatzistefanou
Yannis Tountas
Publicatiedatum
10-09-2016
Uitgeverij
Springer International Publishing
Gepubliceerd in
Quality of Life Research / Uitgave 1/2017
Print ISSN: 0962-9343
Elektronisch ISSN: 1573-2649
DOI
https://doi.org/10.1007/s11136-016-1407-2