Swipe om te navigeren naar een ander artikel
The online version of this article (https://doi.org/10.1007/s11136-019-02310-w) contains supplementary material, which is available to authorized users.
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
The Alcohol Quality of Life Scale (AQoLS) is accepted as a useful measure in assessing impact of alcohol use disorders (AUD) on health-related quality of life (HR-QoL) in Western cultures. We aimed to assess the psychometric properties of the Japanese version of the AQoLS (AQoLS-Japan).
This was a 3-month, observational cohort study in patients undergoing routine treatment for AUD in Japan. HR-QoL was assessed using the AQoLS-Japan (34 items, 7 dimensions). Scale psychometrics were analyzed using correlative techniques.
Data from 132 patients were analyzed. Inter-item and item-scale correlations for the AQoLS-Japan scale were moderate to strong. Confirmatory factor analysis results supported the AQoLS-Japan structure but there was evidence of interdependency among some items and factors. Cronbach’s alpha coefficients for internal consistency ranged from 0.73 to 0.97, and intraclass correlation coefficients for scores between test (baseline) and retest (2 weeks) ranged from 0.65 to 0.82. Convergent and divergent validity and known-groups validity were supported. Evaluation of within-group change demonstrated that the AQoLS-Japan total and domains consistently demonstrated statistically significant improvement (p < 0.001 in all cases) in HR-QoL over time. Estimates for minimal clinically important difference on the AQoLS-Japan total score ranged from 13.2 to 18.2 for group-level change and from 2.4 to 15.7 for a group-level difference.
The AQoLS-Japan is a reliable and valid measure of HR-QoL that is able to demonstrate benefits associated with the routine treatment of AUD in Japan.
Supplementary material 1 (PDF 261 kb)11136_2019_2310_MOESM1_ESM.pdf
Lim, S. S., Vos, T., Flaxman, A. D., Danaei, G., Shibuya, K., Adair-Rohani, H., et al. (2010). A comparative risk assessment of burden of disease and injury attributable to 67 risk factors and risk factor clusters in 21 regions, 1990-2010: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet, 380, 2224–2260. CrossRef
WHO. Global Status Report on Alcohol & Health, 2018.
Kumagai, Y., Morioka, I., Yura, S., & Hisatomi, N. (2004). Actual conditions of heavy drinkers in a community and measures against alcoholic problems]. Nihon Arukoru Yakubutsu Igakkai Zasshi, 39, 180–188. PubMed
WhitePaperonAlcohol. White Paper on Alcohol. 2011. Japan (a simplified version available only in Japanese): Japanese Society of Alcohol-related Problems, Japanese Medical Society of Alcohol and Drug Studies, Japanese Society of Biological Psychiatry (eds).
Shimizu, S., Kim, D. S., & Hirota, M. (2004). Drinking practice and alcohol-related problems: The national representative sample survey for Healthy Japan 21. Nihon Arukoru Yakubutsu Igakkai Zasshi, 39, 189–206. PubMed
Taguchi, Y., Takei, Y., Sasai, R., & Murteira, S. (2014). Awareness and treatment of alcohol dependence in Japan: Results from internet-based surveys in persons, family, physicians and society. Alcohol and Alcoholism, 49, 439–446. CrossRef
Laudet, A. B. (2011). The case for considering quality of life in addiction research and clinical practice. Addiction Science & Clinical Practice, 6, 44–55.
Luquiens, A., Reynaud, M., Falissard, B., & Aubin, H. J. (2012). Quality of life among alcohol-dependent patients: How satisfactory are the available instruments? A systematic review. Drug and Alcohol Dependence, 125, 192–202. CrossRef
Whalley, D., Crawford, S. R., Laramee, P., Higuchi, S., Hao, W., Kim, S. G., et al. (2014). Cultural adaptation of the Alcohol Quality of Life Scale for use in Japan, China, and Korea (Abstract). Value Health, 17(7), A462. PubMed
Luquiens, A., Whalley, D., Crawford, S. R., Laramee, P., Doward, L., Price, M., et al. (2015). Development of the Alcohol Quality of Life Scale (AQoLS): A new patient-reported outcome measure to assess health-related quality of life in alcohol use disorder. Quality of Life Research, 24, 1471–1481. CrossRef
Luquiens, A., Whalley, D., Laramee, P., Falissard, B., Kostogianni, N., Rehm, J., et al. (2016). Validation of a new patient-reported outcome instrument of health-related quality of life specific to patients with alcohol use disorder: The Alcohol Quality of Life Scale (AQoLS). Quality of Life Research, 25, 1549–1560. CrossRef
EuroQol Group. (1990). EuroQol-a new facility for the measurement of health-related quality of life. Health Policy, 16, 199–208. CrossRef
Ware, J. E., & Sherbourne, C. D. (1992). The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Medical Care, 30, 473–483. CrossRef
Sobell, L. C., & Sobell, M. B. (1992). Timeline follow-back: A technique for assessing self-reported ethanol consumption. In R. Z. Litten & J. P. Allen (Eds.), Measuring alcohol consumption: Psychosocial and biological methods (pp. 41–72). Totowa: Humana Press. CrossRef
Guy W (ed). ECDEU Assessment Manual for Psychopharmacology. Rockville, MD: US Department of Heath,Education, and Welfare Public Health Service Alcohol, Drug Abuse, and Mental Health Administration, 1976
Bujang, M. A., & Baharum, N. (2017). A simplified guide to determination of sample size requirements for estimating the value of intraclass correlation coefficient: A review. Archives of Orofacial Sciences, 12, 1–11.
Mann, K., Bladstrom, A., Torup, L., Gual, A., & van den Brink, W. (2013). Extending the treatment options in alcohol dependence: A randomized controlled study of as-needed nalmefene. Biological Psychiatry, 73, 706–713. CrossRef
Gual, A., He, Y., Torup, L., van den Brink, W., Mann, K., & Group ES. (2013). A randomised, double-blind, placebo-controlled, efficacy study of nalmefene, as-needed use, in patients with alcohol dependence. European Neuropsychopharmacology, 23, 1432–1442. CrossRef
Streiner, D. L., & Norman, G. R. (1995). Health measurement scales: A practical guide to their development and use (2nd ed.). New York: Oxford University Press.
Cohen, J. (1992). A power primer. Psychological Bulletin, 112(1), 155–159. CrossRef
Rehm, J., Baliunas, D., Borges, G. L., Graham, K., Irving, H., Kehoe, T., et al. (2010). The relation between different dimensions of alcohol consumption and burden of disease: An overview. Addiction, 105, 817–843. CrossRef
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates.
Revicki, D., Hays, R. D., Cella, D., & Sloan, J. (2008). Recommended methods for determining responsiveness and minimally important differences for patient-reported outcomes. Journal of Clinical Epidemiology, 61, 102–109. CrossRef
Coon, C. D., & Cappelleri, J. C. (2016). Interpreting change in scores on patient-reported outcome instruments. Therapeutic Innovation & Regulatory Science, 50(1), 22–29. CrossRef
McLeod, L. D., Coon, C. D., Martin, S. A., Fehnel, S. E., & Hays, R. D. (2011). Interpreting patient-reported outcome results: US FDA guidance and emerging methods. Expert Review of Pharmacoeconomics & Outcomes Research, 11(2), 163–169. CrossRef
Malet, L., Llorca, P. M., Beringuier, B., Lehert, P., & Falissard, B. (2006). AlQoL 9 for measuring quality of life in alcohol dependence. Alcohol and Alcoholism, 41, 181–187. CrossRef
Daeppen, J. B., Faouzi, M., Sanchez, N., Rahhali, N., Bineau, S., & Bertholet, N. (2014). Quality of life depends on the drinking pattern in alcohol-dependent patients. Alcohol and Alcoholism, 49(4), 457–465. CrossRef
Ambrogne, J. A. (2002). Reduced-risk drinking as a treatment goal: What clinicians need to know. Journal of Substance Abuse Treatment, 22, 45–53. CrossRef
- Psychometric validation of the Japanese version of Alcohol Quality of Life Scale (AQoLS-Japan) in the treatment of patients with alcohol use disorder
Kristin Hui Xian Tan
- Springer International Publishing
Quality of Life Research
An International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation - An Official Journal of the International Society of Quality of Life Research
Print ISSN: 0962-9343
Elektronisch ISSN: 1573-2649