Phonological Development in Young Bilinguals: Clinical Implications

 

 Permissions and Reprints

Abstract

This article reviews recent research on bilingual phonological development and describes the nature of bilingual phonology, focusing on characteristics of cross-linguistic influence on bilingual phonological abilities. There is evidence of positive and negative transfer (acceleration and deceleration) on children's phonological abilities. Several methodological issues limit the ability to generalize findings from previous research to larger groups of bilingual children (e.g., small sample size, lack of consideration of age of acquisition of each language, and language abilities of the participants). Sources of heterogeneity in language development are presented and discussed. Phonological abilities are related to language abilities in bilingual first language learners of English and Spanish. Empirical evidence from research in our laboratory supports this claim. We discuss implications of research findings and limitations for future research and clinical practice. We provide specific recommendations for bilingual research and for clinical assessment of young bilingual children.

• References

• 1 De Lamo White C, Jin L. Evaluation of speech and language assessment approaches with bilingual children. Int J Lang Commun Disord 2011; 46 (6) 613-627
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 2 United States Census Bureau. Estimates of the Components of Resident Population Change by Race and Hispanic Origin for the United States: April 1, 2010 to July 1, 2013. 2014
  PubMedGoogle Scholar
• 3 American Speech-Language-Hearing Association. Schools Survey Report: SLP Caseload Characteristics Trends 1995–2010. 2010
  PubMedGoogle Scholar
• 4 Hambly H, Wren Y, McLeod S, Roulstone S. The influence of bilingualism on speech production: a systematic review. Int J Lang Commun Disord 2013; 48 (1) 1-24
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 5 Ball MJ, Müller N, Munro S. The acquisition of the rhotic consonants by Welsh-English bilingual children. Int J Biling 2001; 5: 71-86
  PubMedGoogle Scholar
• 6 Grech H, Dodd B. Phonological acquisition in Malta: a bilingual language learning context. Int J Biling 2008; 12: 155-171
  PubMedGoogle Scholar
• 7 Stow C, Pert S. Phonological acquisition in bilingual Pakistani heritage children in England. In: Hua S, , ed. Phonological Development and Disorders in Children: A Multilingual Perspective. Clevedon, UK: Multilingual Matters; 2006
  Google Scholar
• 8 Bunta F, Fabiano-Smith L, Goldstein B, Ingram D. Phonological whole-word measures in 3-year-old bilingual children and their age-matched monolingual peers. Clin Linguist Phon 2009; 23 (2) 156-175
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 9 Brice AE, Carson CK, O'Brien JD. Spanish-English articulation and phonology of 4-and 5-year-old preschool children an initial investigation. Comm Disord Q 2009; 31: 3-14
  PubMedGoogle Scholar
• 10 Skahan SM, Watson M, Lof GL. Speech-language pathologists' assessment practices for children with suspected speech sound disorders: results of a national survey. Am J Speech Lang Pathol 2007; 16 (3) 246-259
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 11 Caesar LG, Kohler PD. The state of school-based bilingual assessment: actual practice versus recommended guidelines. Lang Speech Hear Serv Sch 2007; 38 (3) 190-200
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 12 Prezas RF, Hodson BW, Schommer-Aikins M. Phonological assessment and analysis of bilingual preschoolers' Spanish and English word productions. Am J Speech Lang Pathol 2014; 23 (2) 176-185
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 13 Williams CJ, McLeod S. Speech-language pathologists' assessment and intervention practices with multilingual children. Int J Speech-Language Pathol 2012; 14 (3) 292-305
  PubMedGoogle Scholar
• 14 Stow C, Dodd B. A survey of bilingual children referred for investigation of communication disorders: a comparison with monolingual children referred in one area in England. J Multilingual Commun Disord 2005; 3: 1-23
  PubMedGoogle Scholar
• 15 Core C, Hoff E, Rumiche R, Señor M. Total and conceptual vocabulary in Spanish-English bilinguals from 22 to 30 months: implications for assessment. J Speech Lang Hear Res 2013; 56 (5) 1637-1649
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 16 Hoff E, Core C, Place S, Rumiche R, Señor M, Parra M. Dual language exposure and early bilingual development. J Child Lang 2012; 39 (1) 1-27
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 17 Thordardottir E, Rothenberg A, Rivard ME, Naves R. Bilingual assessment: can overall proficiency be estimated from separate measurement of two languages?. J Multilingual Commun Disord 2006; 4: 1-21
  PubMedGoogle Scholar
• 18 Fabiano-Smith L, Barlow JA. Interaction in bilingual phonological acquisition: evidence from phonetic inventories. Int J Biling Educ Biling 2010; 13 (1) 81-97
  PubMedGoogle Scholar
• 19 Fabiano-Smith L, Goldstein BA. Phonological acquisition in bilingual Spanish-English speaking children. J Speech Lang Hear Res 2010; 53 (1) 160-178
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 20 Gildersleeve-Neumann CE, Kester ES, Davis BL, Peña ED. English speech sound development in preschool-aged children from bilingual English-Spanish environments. Lang Speech Hear Serv Sch 2008; 39 (3) 314-328
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 21 Paradis J, Genesee F. Syntactic acquisition in bilingual children. Stud Second Lang Acquis 1996; 18: 125-181
  PubMedGoogle Scholar
• 22 Kehoe M, Trujillo C, Lleó C. Bilingual phonological acquisition: an analysis of syllable structure and VOT. In: Cantone KF, Hinzelin MO, , eds. Proceedings of the Colloquium on Structure, Acquisition and Change of Grammars: Phonological and Syntactic Aspects. Universität Hamburg, Germany: Arbeiten zur Mehrsprachigkeit; 2001: 38-54
  Google Scholar
• 23 Lleó C, Kuchenbrandt I, Kehoe M, Trujillo C. Syllable final consonants in Spanish and German monolingual and bilingual acquisition. In: Müller N, , ed. (In)vulnerable Domains in Multilingualism. Amsterdam, Netherlands, and Philadelphia, PA: John Benjamins; 2003: 191-220
  CrossrefGoogle Scholar
• 24 Goldstein BA, Bunta F. Positive and negative transfer in the phonological systems of bilingual speakers. Int J Biling 2012; 16: 388-401
  PubMedGoogle Scholar
• 25 MacLeod AA, Laukys K, Rvachew S. The impact of bilingual language learning on whole-word complexity and segmental accuracy among children aged 18 and 36 months. Int J Speech-Language Pathol 2011; 13 (6) 490-499
  PubMedGoogle Scholar
• 26 Goldstein BA, Fabiano L, Washington PS. Phonological skills in predominantly English-speaking, predominantly Spanish-speaking, and Spanish-English bilingual children. Lang Speech Hear Serv Sch 2005; 36 (3) 201-218
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 27 Goldstein B, Washington PS. An initial investigation of phonological patterns in typically developing 4-year-old Spanish-English bilingual children. Lang Speech Hear Ser 2001; 32: 153-164
  PubMedGoogle Scholar
• 28 Keshavarz MH, Ingram D. The early phonological development of a Farsi-English bilingual child. Int J Biling 2002; 6: 255-269
  PubMedGoogle Scholar
• 29 Gildersleeve C, Davis B, Stubbe E. When monolingual rules don't apply: speech development in a bilingual environment. Paper presented at: American Speech-Language-Hearing Association Convention; November 18–20 2010; Seattle, WA
  PubMedGoogle Scholar
• 30 Morrow A, Goldstein BA, Gilhool A, Paradis J. Phonological skills in English language learners. Lang Speech Hear Serv Sch 2014; 45 (1) 26-39
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 31 Beckman ME, Edwards J. The ontogeny of phonological categories and the primacy of lexical learning in linguistic development. Child Dev 2000; 71 (1) 240-249
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 32 Ferguson CA, Farwell CB. Words and sounds in early language acquisition. Language 1975; 51 (2) 419-439
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 33 Metsala JL, Walley AC. Spoken vocabulary growth and the segmental restructuring of lexical representations: precursors to phonemic awareness and early reading ability. In: Metsala JL, Ehri LC, , eds. Word Recognition in Beginning Literacy. Hillsdale, NJ: Erlbaum; 1998: 89-120
  Google Scholar
• 34 Pierrehumbert JB. Phonetic diversity, statistical learning, and acquisition of phonology. Lang Speech 2003; 46 (Pt 2–3) 115-154
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 35 Gathercole SE. Nonword repetition and word learning: the nature of the relationship. Appl Psycholinguist 2006; 27: 513-543
  PubMedGoogle Scholar
• 36 Paul R, Jennings P. Phonological behavior in toddlers with slow expressive language development. J Speech Hear Res 1992; 35 (1) 99-107
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 37 Rescorla L, Ratner NB. Phonetic profiles of toddlers with specific expressive language impairment (SLI-E). J Speech Hear Res 1996; 39 (1) 153-165
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 38 Smith BL, McGregor KK, Demille D. Phonological development in lexically precocious 2-year-olds. Appl Psycholinguist 2006; 27 (3) 355-375
  PubMedGoogle Scholar
• 39 Stoel-Gammon C. Normal and disordered phonology in two-year-olds. Topics in Language Disorder 1991; 11 (4) 21-32
  PubMedGoogle Scholar
• 40 Stoel-Gammon C, Dunn C. Normal and Disordered Phonology in Children. Austin, TX: Pro Ed; 1985
  Google Scholar
• 41 Conboy BT, Thal DJ. Ties between the lexicon and grammar: cross-sectional and longitudinal studies of bilingual toddlers. Child Dev 2006; 77 (3) 712-735
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 42 Marchman VA, Martínez-Sussmann C, Dale PS. The language-specific nature of grammatical development: evidence from bilingual language learners. Dev Sci 2004; 7 (2) 212-224
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 43 Dispaldro M, Leonard LB, Deevy P. Clinical markers in Italian-speaking children with and without specific language impairment: a study of non-word and real word repetition as predictors of grammatical ability. Int J Lang Commun Disord 2013; 48 (5) 554-564
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 44 Goldstein BA, Bunta F, Lange J, Rodriguez J, Burrows L. The effects of measures of language experience and language ability on segmental accuracy in bilingual children. Am J Speech Lang Pathol 2010; 19 (3) 238-247
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 45 Parra M, Hoff E, Core C. Relations among language exposure, phonological memory, and language development in Spanish-English bilingually developing 2-year-olds. J Exp Child Psychol 2011; 108 (1) 113-125
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 46 Core C. Speech production differences in bilingual children with high and low vocabularies. Poster presented at: International Child Phonology Conference; June 15–17 2011; University of York, York, UK
  PubMedGoogle Scholar
• 47 Core C, Hoff E. Relationships of real and nonword production ability to vocabulary size in Spanish and English speaking toddlers. Paper presented at: International Child Phonology Conference; June 4–6 2012; Minneapolis, MN
  PubMedGoogle Scholar
• 48 Scarpelli C, Core C. Predictors of bilingual speech production in English-Spanish speaking preschoolers at 48 months. Poster presented at: Annual Convention of the American Speech-Language-Hearing Association; November 20–22 2014; Orlando, FL
  PubMedGoogle Scholar
• 49 McLeod S, Verdon S. A review of 30 speech assessments in 19 languages other than English. Am J Speech Lang Pathol 2014; 23 (4) 708-723
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 50 Peña ED, Gutiérrez-Clellen VF, Iglesias A, Goldstein BA, Bedore LM. BESA: Bilingual English-Spanish Assessment. San Rafael, CA: AR-Clinical Publications; 2014
  Google Scholar
• 51 Goldstein B, Iglesias A. CPACS: Contextual Probes of Articulation Competence: Spanish. Greenville, SC: Super Duper; 2006
  Google Scholar