Skip to main content
Top
Gepubliceerd in: Quality of Life Research 7/2014

01-09-2014

Measuring health-related quality of life: psychometric evaluation of the Tunisian version of the SF-12 health survey

Auteurs: Moheddine Younsi, Mohamed Chakroun

Gepubliceerd in: Quality of Life Research | Uitgave 7/2014

Log in om toegang te krijgen
share
DELEN

Deel dit onderdeel of sectie (kopieer de link)

  • Optie A:
    Klik op de rechtermuisknop op de link en selecteer de optie “linkadres kopiëren”
  • Optie B:
    Deel de link per e-mail

Abstract

Background

The 12-item short-form health survey (SF-12) was developed as a shorter alternative to the SF-36 for use in large-scale studies as an applicable instrument for measuring health-related quality of life. The main purpose of this study was to evaluate the psychometric properties of the Tunisian version of the SF-12.

Methods

A stratified representative sample (N = 3,582) of the general Tunisian population aged 18 years and over was interviewed. SF-12 summary scores were derived using the standard US algorithm. Factor analysis was used to confirm the hypothesized component structure of the SF-12 items. Reliability was estimated using internal consistency, and construct validity was investigated with “known groups” validity testing and via convergent and divergent validity.

Results

SF-12 summary scores distinguished well, and in the expected manner, between groups of respondents on the basis of gender, age, education and socioeconomic status, thus providing evidence of construct validity. Mean scores in the total sample were 50.11 (SD 8.53) for the physical component summary (PCS) score and 47.96 (SD 9.82) for the mental component summary (MCS) score. The results showed satisfactory internal consistency and acceptable convergent validity for both summary scores. Cronbach’s α coefficient for PCS-12 and MCS-12 was 0.73 and 0.72, respectively. Known groups comparison showed that the SF-12 discriminated well between groups of respondents on the basis of gender, age, education and socioeconomic status. In addition, no floor or ceiling effects at baseline were observed. The PCA confirmed the two-factor structure of the SF-12 items. Items belonging to the physical component correlated more strongly with the PCS-12 than those with the MCS-12. Similarly, items belonging to the mental component correlated more strongly with the MCS-12 than those with the PCS-12.

Conclusion

The findings suggest that the SF-12 appears to be a valid and reliable measure that can be used for measuring of population health status. However, for optimal measurement, modifications to traditional scoring methods for the SF-12 should be considered.
Literatuur
1.
go back to reference Aaronson, N. K., Acquadro, C., Alonso, J., et al. (1992). International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project. Quality of Life Research, 1, 349–351.PubMedCrossRef Aaronson, N. K., Acquadro, C., Alonso, J., et al. (1992). International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project. Quality of Life Research, 1, 349–351.PubMedCrossRef
2.
go back to reference Andrews, G. (2002). A brief integer scorer for the SF-12: Validity of the brief scorer in Australian community and clinic settings. Australian and New Zealand Journal of Public Health, 26(6), 508–510.PubMedCrossRef Andrews, G. (2002). A brief integer scorer for the SF-12: Validity of the brief scorer in Australian community and clinic settings. Australian and New Zealand Journal of Public Health, 26(6), 508–510.PubMedCrossRef
3.
go back to reference Ashing-Giwa, K. T., Kim, J., & Tejero, J. S. (2008). Measuring quality of life among cervical cancer survivors: Preliminary assessment of instrumentation validity in a cross-cultural study. Quality of Life Research, 17, 147–157.PubMedCrossRef Ashing-Giwa, K. T., Kim, J., & Tejero, J. S. (2008). Measuring quality of life among cervical cancer survivors: Preliminary assessment of instrumentation validity in a cross-cultural study. Quality of Life Research, 17, 147–157.PubMedCrossRef
4.
go back to reference Brazier, J. E., & Roberts, J. (2004). The estimation of a preference-based measure of health from the SF-12. Medical Care, 42, 851–859.PubMedCrossRef Brazier, J. E., & Roberts, J. (2004). The estimation of a preference-based measure of health from the SF-12. Medical Care, 42, 851–859.PubMedCrossRef
5.
go back to reference Bullinger, M. (1995). German translation and psychometric testing of the SF-36 health survey: Preliminary results from the IQOLA Project. Social Science and Medicine, 41, 1359–1366.PubMedCrossRef Bullinger, M. (1995). German translation and psychometric testing of the SF-36 health survey: Preliminary results from the IQOLA Project. Social Science and Medicine, 41, 1359–1366.PubMedCrossRef
6.
go back to reference Bullinger, M., Alonso, J., Apolone, G., Leplege, A., Sullivan, M., Wood-Dauphinee, S., et al. (1998). Translating health status questionnaires and evaluating their quality: The IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment. Journal of Clinical Epidemiology, 41, 913–923.CrossRef Bullinger, M., Alonso, J., Apolone, G., Leplege, A., Sullivan, M., Wood-Dauphinee, S., et al. (1998). Translating health status questionnaires and evaluating their quality: The IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment. Journal of Clinical Epidemiology, 41, 913–923.CrossRef
7.
go back to reference Burdine, J. N., Felix, M. R., Abel, A. L., Wiltraut, C. J., & Musselman, Y. J. (2000). The SF-12 as a population health measure: an exploratory examination of potential for application. Health Ser Res, 35, 885–904. Burdine, J. N., Felix, M. R., Abel, A. L., Wiltraut, C. J., & Musselman, Y. J. (2000). The SF-12 as a population health measure: an exploratory examination of potential for application. Health Ser Res, 35, 885–904.
8.
go back to reference Byrne, B. M. (1998). Structural equation modelling. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Byrne, B. M. (1998). Structural equation modelling. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
9.
go back to reference Cheak-Zamora, N. C., Wyrwich, K. W., & McBride, T. D. (2009). Reliability and validity of the SF-12 in the medical expenditure panel survey. Quality of Life Research, 18, 727–735.PubMedCrossRef Cheak-Zamora, N. C., Wyrwich, K. W., & McBride, T. D. (2009). Reliability and validity of the SF-12 in the medical expenditure panel survey. Quality of Life Research, 18, 727–735.PubMedCrossRef
10.
go back to reference Cronbach, L. S. (1951). Coefficient alpha and the internal structure of test. Psychometrika, 16, 297–334.CrossRef Cronbach, L. S. (1951). Coefficient alpha and the internal structure of test. Psychometrika, 16, 297–334.CrossRef
11.
go back to reference Dew, M. A., & Simmons, R. G. (1990). The advantage of multiple measures of quality of life. Scandinavian Journal of Urology & Nephrology Supplement, 131, 23–30. Dew, M. A., & Simmons, R. G. (1990). The advantage of multiple measures of quality of life. Scandinavian Journal of Urology & Nephrology Supplement, 131, 23–30.
12.
go back to reference Fukuhara, S., Bito, S., Green, J., Hsiao, A., & Kurokawa, K. (1998). Translation, adaptation and validation of the SF-36 health survey for use in Japan. Journal of Clinical Epidemiology, 51, 1037–1044.PubMedCrossRef Fukuhara, S., Bito, S., Green, J., Hsiao, A., & Kurokawa, K. (1998). Translation, adaptation and validation of the SF-36 health survey for use in Japan. Journal of Clinical Epidemiology, 51, 1037–1044.PubMedCrossRef
13.
go back to reference Gandek, B., Ware, J. E., Aaronson, N. K., Apolone, G., Bjorner, J. B., Brazier, J. E., et al. (1998). Cross-validation of item selection and scoring for the SF-12 health survey in nine countries: Results from the IQOLA Project. Journal of Clinical Epidemiology, 5, 171–1178. Gandek, B., Ware, J. E., Aaronson, N. K., Apolone, G., Bjorner, J. B., Brazier, J. E., et al. (1998). Cross-validation of item selection and scoring for the SF-12 health survey in nine countries: Results from the IQOLA Project. Journal of Clinical Epidemiology, 5, 171–1178.
14.
go back to reference Gandhi, S., Salmon, J., Zhao, S., Lambert, B., Gore, P., & Conrad, K. (2001). Psychometric evaluation of the 12-item short-form survey (SF-12) in osteoarthritis and rheumatoid arthritis clinical trials. Clinical Therapeutics, 23, 1080–1098.PubMedCrossRef Gandhi, S., Salmon, J., Zhao, S., Lambert, B., Gore, P., & Conrad, K. (2001). Psychometric evaluation of the 12-item short-form survey (SF-12) in osteoarthritis and rheumatoid arthritis clinical trials. Clinical Therapeutics, 23, 1080–1098.PubMedCrossRef
15.
go back to reference Globe, D. R., Levin, S., Chang, T. S., Mackenzie, P. J., & Azen, S. (2002). Validity of the SF-12 quality of life in patients with retinal diseases. Ophthalmology, 109, 1793–1798.PubMedCrossRef Globe, D. R., Levin, S., Chang, T. S., Mackenzie, P. J., & Azen, S. (2002). Validity of the SF-12 quality of life in patients with retinal diseases. Ophthalmology, 109, 1793–1798.PubMedCrossRef
16.
go back to reference Jakobsson, U. (2007). Using the 12-item short form health survey (SF-12) to measure quality of life among older people. Aging Clinical and Experimental Research, 19(6), 457–464.PubMedCrossRef Jakobsson, U. (2007). Using the 12-item short form health survey (SF-12) to measure quality of life among older people. Aging Clinical and Experimental Research, 19(6), 457–464.PubMedCrossRef
17.
go back to reference Jenkinson, C., & Layte, R. (1997). Development and testing of the UK SF-12 (short form health survey). Journal of Health Services Research and Policy, 2, 14–18.PubMed Jenkinson, C., & Layte, R. (1997). Development and testing of the UK SF-12 (short form health survey). Journal of Health Services Research and Policy, 2, 14–18.PubMed
18.
go back to reference Jenkinson, C., Chandola, T., Coulter, A., & Bruster, S. (2001). An assessment of the SF-12 summary scores across ethnic groups. Journal of Public Health Medicare, 23, 187–194.CrossRef Jenkinson, C., Chandola, T., Coulter, A., & Bruster, S. (2001). An assessment of the SF-12 summary scores across ethnic groups. Journal of Public Health Medicare, 23, 187–194.CrossRef
19.
go back to reference Jenkinson, C., Layte, R., Jenkinson, D., Lawrence, K., Petersen, S., Paice, C., et al. (1997). A shorter form health survey: Can the SF-12 replicate results from the SF-36 in longitudinal studies? Journal of Public Health Medicare, 19, 179–186.CrossRef Jenkinson, C., Layte, R., Jenkinson, D., Lawrence, K., Petersen, S., Paice, C., et al. (1997). A shorter form health survey: Can the SF-12 replicate results from the SF-36 in longitudinal studies? Journal of Public Health Medicare, 19, 179–186.CrossRef
20.
go back to reference Kodraliu, G., Mosconi, P., Groth, N., Carmosino, G., Perilli, A., Gianicolo, E. A., et al. (2001). Subjective health status assessment: Evaluation of the Italian version of the SF-12 health survey. Results from the MiOS Project. Journal of Epidemiology and Biostatics, 6, 305–316.CrossRef Kodraliu, G., Mosconi, P., Groth, N., Carmosino, G., Perilli, A., Gianicolo, E. A., et al. (2001). Subjective health status assessment: Evaluation of the Italian version of the SF-12 health survey. Results from the MiOS Project. Journal of Epidemiology and Biostatics, 6, 305–316.CrossRef
21.
go back to reference Kontodimopoulos, N., Pappa, E., Niakas, D., & Tountas, Y. (2007). Validity of SF-12 summary scores in a Greek general population. Health and Quality of Life Outcomes, 5, 55.PubMedCentralPubMedCrossRef Kontodimopoulos, N., Pappa, E., Niakas, D., & Tountas, Y. (2007). Validity of SF-12 summary scores in a Greek general population. Health and Quality of Life Outcomes, 5, 55.PubMedCentralPubMedCrossRef
22.
go back to reference Lam, C. L., Tse, E. Y., & Gandek, B. (2005). Is the standard SF-12 health survey valid and equivalent for a Chinese population? Quality of Life Research, 14(2), 539–547.PubMedCrossRef Lam, C. L., Tse, E. Y., & Gandek, B. (2005). Is the standard SF-12 health survey valid and equivalent for a Chinese population? Quality of Life Research, 14(2), 539–547.PubMedCrossRef
23.
go back to reference Luo, X., Lynn George, M., Kakouras, I., Edwards, C. L., Pietrobon, R., Richardson, W., et al. (2003). Reliability, validity and responsiveness of the short form 12-item survey (SF-12) in patients with back pain. Spine, 28, 1739–1745.PubMed Luo, X., Lynn George, M., Kakouras, I., Edwards, C. L., Pietrobon, R., Richardson, W., et al. (2003). Reliability, validity and responsiveness of the short form 12-item survey (SF-12) in patients with back pain. Spine, 28, 1739–1745.PubMed
24.
go back to reference Marsh, H. W., Hau, K., & Wen, Z. (2004). In search of golden rules: Comment on hypothesis testing approaches to setting cut off values for fit indexes and dangers in over generalizing Hu and Bentler’s findings. Structural Equation Modelling, 11, 320–341.CrossRef Marsh, H. W., Hau, K., & Wen, Z. (2004). In search of golden rules: Comment on hypothesis testing approaches to setting cut off values for fit indexes and dangers in over generalizing Hu and Bentler’s findings. Structural Equation Modelling, 11, 320–341.CrossRef
25.
go back to reference Montazeri, A., Vahdaninia, M., Mousavi, S. J., Omidvari, S. J., & Omidvari, S. (2009). The Iranian version of 12-item short form health survey (SF-12): Factor structure, internal consistency and construct validity. BMC Public Health, 9, 341.PubMedCentralPubMedCrossRef Montazeri, A., Vahdaninia, M., Mousavi, S. J., Omidvari, S. J., & Omidvari, S. (2009). The Iranian version of 12-item short form health survey (SF-12): Factor structure, internal consistency and construct validity. BMC Public Health, 9, 341.PubMedCentralPubMedCrossRef
26.
go back to reference Pettite, T., Livingston, G., Manela, M., Kitchen, J., Bowling, A., & Katona, C. (2001). Validation and norms in health status instruments in older people: The Islington study. International Journal of Geriatric Psychiatry, 16, 1061–1070.CrossRef Pettite, T., Livingston, G., Manela, M., Kitchen, J., Bowling, A., & Katona, C. (2001). Validation and norms in health status instruments in older people: The Islington study. International Journal of Geriatric Psychiatry, 16, 1061–1070.CrossRef
27.
go back to reference Salyers, M. P., Bosworth, H. B., Swanson, J. W., Lamb-Pagone, J., & Osher, F. C. (2000). Reliability and validity of the SF-12 health survey among people with sever mental illness. Medical Care, 38, 1141–1150.PubMedCrossRef Salyers, M. P., Bosworth, H. B., Swanson, J. W., Lamb-Pagone, J., & Osher, F. C. (2000). Reliability and validity of the SF-12 health survey among people with sever mental illness. Medical Care, 38, 1141–1150.PubMedCrossRef
28.
go back to reference Saris-Baglama, R. N., Dewey, C. J., Chisholm, G. B., Plumb, E., Kosinski, M., Bjorner, J. B., et al. (2007). Quality metric health outcomes scoring software 2.0: User’s guide. Lincoln, RI: Quality Metric Incorporated. Saris-Baglama, R. N., Dewey, C. J., Chisholm, G. B., Plumb, E., Kosinski, M., Bjorner, J. B., et al. (2007). Quality metric health outcomes scoring software 2.0: User’s guide. Lincoln, RI: Quality Metric Incorporated.
29.
go back to reference Stewart, A. L., & Ware, J. E. (1992). Measuring functioning and well-being. The Medical Outcomes Study approach London: Duke University Press. Stewart, A. L., & Ware, J. E. (1992). Measuring functioning and well-being. The Medical Outcomes Study approach London: Duke University Press.
30.
go back to reference Ware, J. E., Kosinski, M., & Keller, S. D. (1998). SF-12: How to score the SF-12 physical and mental health summary scales (3rd ed.). Lincoln, RI: Quality Metric Incorporated. Ware, J. E., Kosinski, M., & Keller, S. D. (1998). SF-12: How to score the SF-12 physical and mental health summary scales (3rd ed.). Lincoln, RI: Quality Metric Incorporated.
31.
go back to reference Ware, J. E., & Sherbourne, C. D. (1992). The MOS 36-item short-form health survey (SF-36).I. Conceptual framework and item selection. Medical Care, 30, 473–483.PubMedCrossRef Ware, J. E., & Sherbourne, C. D. (1992). The MOS 36-item short-form health survey (SF-36).I. Conceptual framework and item selection. Medical Care, 30, 473–483.PubMedCrossRef
32.
go back to reference Ware, J. E., Kosinski, M., & Keller, S. D. (1994). SF-36 physical and mental health summary scales: A user’s manual. Boston, MA: The Health Institute, New England Medical Center. Ware, J. E., Kosinski, M., & Keller, S. D. (1994). SF-36 physical and mental health summary scales: A user’s manual. Boston, MA: The Health Institute, New England Medical Center.
33.
go back to reference Ware, J. E., Gandek, B., The IQOLA Project Group. (1994). The SF-36 health survey: Development and use in mental health research and the IQOLA Project. International Journal Mental Health, 23, 49–73. Ware, J. E., Gandek, B., The IQOLA Project Group. (1994). The SF-36 health survey: Development and use in mental health research and the IQOLA Project. International Journal Mental Health, 23, 49–73.
34.
go back to reference Ware, J. E., Keller, S. D., Gandek, B., et al., The IQOLA Project Group. (1995). Evaluating translations of health status questionnaires: Methods from the IQOLA Project. International Journal of Technology Assess Health Care, 11, 525–551.CrossRef Ware, J. E., Keller, S. D., Gandek, B., et al., The IQOLA Project Group. (1995). Evaluating translations of health status questionnaires: Methods from the IQOLA Project. International Journal of Technology Assess Health Care, 11, 525–551.CrossRef
35.
go back to reference Ware, J. E., Gandek, B., Keller, S. D., The IQOLA Project Group. (1996). Evaluating instruments used cross-nationally: Methods from the IQOLA Project. In B. Spilker (Ed.), Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials (2nd ed., pp. 681–692). New York: Raven Press. Ware, J. E., Gandek, B., Keller, S. D., The IQOLA Project Group. (1996). Evaluating instruments used cross-nationally: Methods from the IQOLA Project. In B. Spilker (Ed.), Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials (2nd ed., pp. 681–692). New York: Raven Press.
36.
go back to reference Ware, J. E., Kosinski, M., & Keller, S. D. (1996). A 12-item short-form health survey: Construction of scales and preliminary test of reliability and validity. Medical Care, 34(3), 220–233.PubMedCrossRef Ware, J. E., Kosinski, M., & Keller, S. D. (1996). A 12-item short-form health survey: Construction of scales and preliminary test of reliability and validity. Medical Care, 34(3), 220–233.PubMedCrossRef
37.
go back to reference Wee, C. C., Davis, R. B., & Hamel, M. B. (2008). Comparing the SF-12 and SF-36 health status questionnaires in patients with and without obesity. Health and Quality of Life Outcomes, 6, 11.PubMedCentralPubMedCrossRef Wee, C. C., Davis, R. B., & Hamel, M. B. (2008). Comparing the SF-12 and SF-36 health status questionnaires in patients with and without obesity. Health and Quality of Life Outcomes, 6, 11.PubMedCentralPubMedCrossRef
Metagegevens
Titel
Measuring health-related quality of life: psychometric evaluation of the Tunisian version of the SF-12 health survey
Auteurs
Moheddine Younsi
Mohamed Chakroun
Publicatiedatum
01-09-2014
Uitgeverij
Springer International Publishing
Gepubliceerd in
Quality of Life Research / Uitgave 7/2014
Print ISSN: 0962-9343
Elektronisch ISSN: 1573-2649
DOI
https://doi.org/10.1007/s11136-014-0641-8

Andere artikelen Uitgave 7/2014

Quality of Life Research 7/2014 Naar de uitgave