UN GRAND DISCIPLE DU BUDDHA SÂRIPUTRAO

SON ROLE DANS L'HISTOIRE DU BOUDDHISME ET DANS LE DÉVELOPPEMENT DE UABHIDHARMA

par le

Dr André MIGOT

A la mémoire de mon cher maître et ami Jean Przylvski. C'est lui qui fut mon premier guide dans le dédale des textes bouddhiques, et mon initiateur à l'étude des langues canoniques. C'est à lui que je dois Vidée de ce travail. C'est grâce à son enseignement, à ses conseils, à nos bonnes causeries de Paris et de Mareil, à son amitié fidèle et délicatement affectueuse, que j'ai pu le mener à bien dans une période difficile.

A M. le Professeur Paul Deuievills qui s'était intéressé à ce travail. Il a été, après Jean Przyluski, mon maître le plus dévoué et le plus cher. Il m'a permis, grâce à un travail ingrat de dépouillement et de traduction, d'utiliser de nombreux textes chinois difficiles. Sa parfaite connaissance du Bouddhisme chinois et ses conseils judicieux m'ont été d'un secours inappi'éciable, et je tiens à lui en exprimer ici toute ma reconnaissance.

Introduction

I. De nombreux ouvrages ont été consacrés à la vie du Buddha. Les uns ont cherché à se placer sur un plan historique, en utilisant les sources pâlies, sanskrites, tibétaines ou chinoises M ; d'autres se sont efforcés de déceler dans ces documents des éléments légendaires ou mythiques (3*. Cette distinction ne doit pas faire illusion car il est évident que, dans les textes canoniques, la part de la légende est