Abstract
Background
The Audit of Diabetes-Dependent Quality of Life (ADDQoL) questionnaire is an individualized instrument that measures the impact of diabetes mellitus on quality of life (QOL). With the worldwide increase in the number of Chinese people diagnosed with diabetes, we anticipated that a Chinese-language version of the ADDQoL would be urgently needed.
Objective
To evaluate the reliability and validity of the ADDQoL (Chinese version for Singapore) among Chinese-speaking Singaporeans with type 2 diabetes mellitus (T2DM).
Methods
Chinese versions of the ADDQoL, EuroQoL-Visual Analogue Scale (EQ-VAS), EQ-5D and SF-6D were administered to Chinese-speaking participants with T2DM (aged ≥21 years) at a tertiary acute-care hospital by convenience sampling. The ADDQoL was assessed for the following: internal consistency (Cronbach’s alpha); test-retest reliability (intraclass correlation coefficient [ICC]); factor structure; known-groups validity (insulin requiring vs non-insulin requiring, with vs without diabetes-related complications, overweight/obese vs not overweight/obese); and convergent and divergent validity (with EQ-VAS, EQ-5D and SF-6D). The usefulness of weighting and ‘not applicable’ (NA) options (key features of ADDQoL) were also evaluated.
Results
In 88 participants (58% male, mean [SD] age 56.6 [11.74] years), the mean (SD) ADDQoL average weighted impact (AWI) score was −2.613 (1.899). Cronbach’s alpha was 0.941 and the ICC was 0.955 (95% CI 0.812, 0.990). In confirmatory factor analysis, the hypothesized one-factor solution was supported. ADDQoL AWI scores correlated strongly with ADDQoL diabetes-dependent global QOL scores (Spearman’s rank correlation coefficient [rs] = 0.5983) and weakly with generic measures (rs = −0.028 for ADDQoL present global QOL scores, 0.310 for EQ-VAS, 0.164 for EQ-5D and 0.281 for SF-6D). Participants who required insulin, those with diabetes-related complications and those who were overweight/obese reported lower AWI scores, but the differences were not statistically significant. Importance scores of zero were assigned 1–28% of the time and the NA options were selected 3–49% of the time.
Conclusions
The ADDQoL is reliable and probably valid for assessing QOL among Chinese-speaking Singaporeans with T2DM, although known-groups validity warrants further investigation.
Similar content being viewed by others
References
Meeuwisse-Pasterkamp SH, van der Klauw MM, Wolffenbuttel BH. Type 2 diabetes mellitus: prevention of macro-vascular complications. Expert Rev Cardiovasc Ther 2008 Mar; 6(3): 323–41
Bradley C, Speight J. Patient perceptions of diabetes and diabetes therapy: assessing quality of life. Diabetes Metab Res Rev 2002 Sep-Oct; 18Suppl. 3: S64–9
Bradley C. Importance of differentiating health status from quality of life. Lancet 2001 Jan 6; 357(9249): 7–8
Singapore Ministry of Health. Principal causes of death [online]. Available from URL: http://www.moh.gov.sg/mohcorp/statistics.aspx?id=5526 [Accessed 2009 Mar 23]
Singapore Ministry of Health. National health survey, 2004. Singapore: Ministry of Health, 2005
Wee HL, Tan CE, Goh SY, et al. Usefulness of the Audit of Diabetes-Dependent Quality-of-Life (ADDQoL) questionnaire in patients with diabetes in a multi-ethnic Asian country. Pharmacoeconomics 2006; 24(7): 673–82
Singapore Department of Statistics. Singapore census of population, 2000: advance data release no. 3. Literacy and language [online]. Available from URL: http://www.singstat.gov.sg/pubn/papers/people/c2000adr-literacy.pdf [Accessed 2009 Mar 1]
Wee HL, Cheung YB, Fong KY, et al. Are English- and Chinese-language versions of the SF-6D equivalent? A comparison from a population-based study. Clin Ther 2004 Jul; 26(7): 1137–48
Luo N, Chew LH, Fong KY, et al. Do English and Chinese EQ-5D versions demonstrate measurement equivalence? An exploratory study. Health Qual Life Outcomes 2003; 1: 7
Bradley C, Todd C, Gorton T, et al. The development of an individualized questionnaire measure of perceived impact of diabetes on quality of life: the ADDQoL. Qual Life Res 1999; 8(1-2): 79–91
Brooks R. EuroQol: the current state of play. Health Policy 1996 Jul; 37(1): 53–72
Dolan P. Modeling valuations for EuroQol health states. Med Care 1997 Nov; 35(11): 1095–108
Brazier J, Roberts J, Deverill M. The estimation of a preference-based measure of health from the SF-36. J Health Econ 2002; 21(2): 271–92
Kline P. An easy guide to factor analysis. London: Routledge, 1994
Fayer PM, Machin D. Quality of life: assessment, analysis and interpretation. Chichester: John Wiley & Sons, 2000
Polonsky W. Psychological insulin resistance: the patient perspective. Diabetes Educ 2007 Jul-Aug; 33Suppl. 7: 241–4S
Davis TM, Clifford RM, Davis WA. Effect of insulin therapy on quality of life in type 2 diabetes mellitus: the Fremantle Diabetes Study. Diabetes Res Clin Pract 2001 Apr; 52(1): 63–71
Training in flexible, intensive insulin management to enable dietary freedom in people with type 1 diabetes: Dose Adjustment For Normal Eating (DAFNE) randomised controlled trial. BMJ 2002 Oct 5; 325(7367): 746
Speight J, Bradley C. Measuring the impact of complications on quality of life: psychometric properties and data from a diabetes-specific individualized measure, the ADDQoL. PsychoSocial Aspects of Diabetes Study Group Meeting; 2000 Apr 7–9; Dubrovnik
Sach TH, Barton GR, Doherty M, et al. The relationship between body mass index and health-related quality of life: comparing the EQ-5D, EuroQol VAS and SF-6D. Int J Obes (Lond) 2007; 31(1): 189–96
Wee HL, Cheung YB, Loke WC, et al. The association of body mass index with health-related quality of life: an exploratory study in a multiethnic Asian population. Value Health 2008 Mar; 11Suppl. 1: S105–14
National Institutes of Health; National Heart, Lung and Blood Institute; North American Association for the Study of Obesity. The practical guide: identification, evaluation, and treatment of overweight and obesity in adults. Rock-ville (MD): National Institutes of Health, 2000
Cohen J. Statistical power analysis for the behavioral sciences. 2nd ed. Hillsdale (NJ): L. Erlbaum Associates, 1988
van Muijen J, Koopman P, De Witte K, et al. Organizational culture: the Focus Questionnaire. Eur J Work Organ Psychol 1999; 8: 551–68
Kline P. Factor analysis: rotation of factors and other topics: the handbook of psychological testing. 2nd ed. London: Routledge, 2000: 136–52
Acknowledgements
The authors would like to express their appreciation to Professor Clare Bradley, developer of the ADDQoL, and her staff, Ms Rosalind Plowright, for their valuable input to an initial draft of this article. The authors would also like to thank Ms Zhang Xuhao and Ms Tipaporn Pongmesa for their assistance in data collection; staff of the Diabetes Centre at the Singapore General Hospital for their assistance in study logistics; and Ms Regine Lim, Ms Tipaporn Pongmesa, Ms Zhao Yingjiao and Ms Mandy Ow for their assistance in the typesetting of the manuscript.
The ADDQoL 19 in the original English and other available languages are available from the copyright holder Professor Clare Bradley via her website http://www.healthpsychologyresearch.com.
The authors have no conflicts of interest that are directly relevant to the content of the article.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Electronic supplementary material
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Soon, S.S., Goh, S.Y., Bee, Y.M. et al. Audit of Diabetes-Dependent Quality of Life (ADDQoL) [Chinese version for Singapore] questionnaire. Appl Health Econ Health Policy 8, 239–249 (2010). https://doi.org/10.2165/11313920-000000000-00000
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.2165/11313920-000000000-00000