초록

본 연구에서는 제주도지역 다문화가정 유·아동의 언어구사 실태 조사를 위하여 결혼 이주 다문화가정의 여성 99명을 대상으로 다문화가정의 언어구사 실태, 양육에 필요한 지원 정책을 살펴보았다. 주요 결과 및 결론은 다음과 같다. 첫째, 제주도 다문화가정 자녀의 한국어 수준에 대한 연구 결과는 “모르겠다.” 23.3%로 응답한 비율이 높게 나타났다. 이것은 본 연구에 응답한 대상자가 다문화가정 자녀들이 초어를 시작하고 말을 모방하는 시기인 “1~2세”의 유아가 52.3%로 가장 많이 분포되어 있어 응답한 비율이 높은 것으로 해석된다. 둘째, 자녀와 의사소통에서 주로 사용하는 언어에서는 한국어를 가장 많이 사용하였으며, 자녀의 엄마나라 말 구사능력과 응답자 민족별 분포와의 관계 분석 결과는 통계적으로 유의미(p<.001)하였으며, 베트남 가정과 필리핀 가정을 비교하여 보았을 때, 필리핀 가정 자녀들이 엄마나라 말을 더 잘 구사하고 있는 것으로 나타났다. 이러한 결과는 다문화가정 어머니의 양육태도는 아동의 발달과 관련이 있다는 선행연구결과와도 일치하였다. 셋째, 자녀의 주 의사소통 대상은 어머니이며, 자녀에게 책 읽어주는 가정 내 분위기를 묻는 질문에 대한 결과는 자주 읽어주지 못한다 66.3%로 나타났다. 또한 가족구성원이 자녀에게 엄마나라 말을 가르치는 것에 대한 연구 결과는 반대 없다가 68.6%로 긍정적으로 나타났고, 자녀의 한국어 구사능력 테스트 희망여부에 관한 연구 결과는 필요 없다 52.3%로 나타났다. 이러한 결과는 외국어 교육의 필요성에 대한 가족구성원의 인식은 있지만, 외부에 다문화 가정을 노출시키지 않으려는 제주지역의 보수적인 경향으로 해석할 수 있다. 넷째, 제주지역 다문화가정의 양육에 필요한 지원정책에 대한 연구 결과는 대다수의 응답자들이 의견 제시에 소극적으로 나타났다. 추후 연구에서는 다양하게 검토할 필요가 있다.

키워드

다문화가정, 언어구사 실태, 제주도

참고문헌(17)open

  1. [학술지] 김민경 / 2009 / 다문화가정 어머니의 사회적 지지, 자아존중감 및 양육태도와 유아의 사회적 능력 간의 관계 / 아동학회지 30 (5) : 119 ~ 135

  2. [학위논문] 신미주 / 2008 / 환경중심 언어중재가 다문화가정 발달지체 유아의 요구하기 표현 언어에 미치는 환경 효과

  3. [학술지] 이혜련 / 2005 / 아동의 초기 언어발달과 어머니의 언어적 입력간의 관계：동사와 명사를 중심으로 / 아동학회지 26 (5) : 205 ~ 216

  4. [학술지] 오성배 / 2007 / 국제결혼 가정 자녀의 교육 기회 실태와 대안 모색 / 인간연구 (12) : 33 ~ 56

  5. [단행본] 왕한석 / 2007 / 또 다른 한국어: 국제결혼 이주 여성의 언어 적응에 관한 인류학적 연구 / 교문사

  6. [학술지] 오소정 / 2009 / 서울 및 경기지역 다문화가정 아동의언어특성과 관련변인에 대한 기초 연구 / 특수교육 8 (1) : 137 ~ 161

  7. [학위논문] 유승애 / 2009 / 4,5,6세 다문화가정 유아의 언어발달 실태

  8. [보고서] 조영달 / 2006 / 다문화가정의 자녀 교육 실태 조사. 연구용역과제 최종보고서

  9. [보고서] 충남여성정책개발원 / 2008 / 충남 다문화가정 유․아동의 한국어구사 실태조사 및 교육지원방안

  10. [학위논문] 전홍주, 배소영, 곽급주 / 2008 / 결혼이민자 가정에서 이루어지는 자녀교육 지원의 실제와 의미: 아시아 여성과 한국 남성의 이중문화가정 자녀를 중심으로

  11. [인터넷자료] 통계청 / 국가통계포럼

  12. [학술지] 황상심 / 2008 / 농촌지역 다문화가정아동들의 언어특성관련 상관 연구 / 언어치료연구 17 (1) : 81 ~ 102

  13. [단행본] Behrens, H. / 2001 / Cognitive-conceptual development and the acquisition of grammatical morphemes: the development of time concepts and verb tense. in: Language acquisition and conceptual development / Cambridge University Press

  14. [학술지] Bedore, L. M. / 2008 / Assessment of bilinagual children for identification of language impairment: Current findings and implications for practice / International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 11 (1) : 1 ~ 29

  15. [단행본] Owens, R. / 2004 / Language disorders: A functional approach to assessment and intervention (4th ed.) / Allyn & Bacon

  16. [단행본] Owens, E. / 2007 / Language development (7th ed.) / Allyn & Bacon

  17. [단행본] Paul, R. / 2008 / Language disorders from infancy through adolescence: Assessment and Intervention / Mosby