Download PDF
Psychother Psychosom Med Psychol 2006; 56(2): 63-69
DOI: 10.1055/s-2005-915334
Originalarbeit
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Der WHOQOL-OLD

Ein Fragebogen zur interkulturellen Erfassung der Lebensqualität im AlterThe WHOQOL-OLDA Questionnaire for Intercultural Measuring of Quality of Life in the ElderlyInes  Winkler1 , Herbert  Matschinger1 , Matthias  C.  Angermeyer1 , The WHOQOL-OLD Group*
  • 1Universität Leipzig, Klinik und Poliklinik für Psychiatrie
* siehe Hinweis am Ende des Artikels
Further Information

Publication History

Eingegangen: 25. April 2005

Angenommen: 22. Juni 2005

Publication Date:
08 December 2005 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Forschungszentren aus 22 Ländern entwickelten unter der Schirmherrschaft der WHO ein Instrumentarium zur Erfassung der Lebensqualität im Alter. In diesem Beitrag sollen die Ergebnisse der im Rahmen einer Feldstudie durchgeführten empirischen Untersuchungen für die deutschsprachige Version des Instruments WHOQOL-OLD präsentiert werden. Auf der Grundlage der Ergebnisse der im ersten Schritt durchgeführten Fokusgruppen wurden Items generiert, deren psychometrische Eigenschaften im Rahmen einer Pilotstudie überprüft wurden. Die Ergebnisse der Pilotstudie führten zur Auswahl der Items für das endgültige Instrument. Die psychometrische Überprüfung und Normierung des Fragebogens erfolgte im Rahmen einer Repräsentativerhebung bei der Bevölkerung der entsprechenden Alterszielgruppe. Ergebnis der Studie ist ein Fragebogen zur Erfassung der Lebensqualität älterer Menschen bestehend aus sechs neuen Facetten, welcher als zusätzliches Modul in Kombination mit WHOQOL-100 bzw. WHOQOL-BREF eingesetzt wird.

Abstract

The WHOQOL-OLD is an international cooperation of 22 research centres under the sponsorship of the WHO for the development of an intercultural instrument for the assessment of quality of life in old age. This article presents the results of the empirical investigations (field trial) for the German version of WHOQOL-OLD. Based on the results of the focus groups which were conducted in the first step of the project new items were generated and the dimensional structure was determined. Items were then tested and their number reduced using both classical and modern psychometric methods. A field trial was then carried out testing psychometric characteristics and standardization of the questionnaire. The outcome of this study is a 24-item 6-facet add-on module which can be used with the WHOQOL-BREF or the WHOQOL-100 for assessment of quality of life in older adults.

Key words

Quality of life - elderly - intercultural assessment - questionnaire development - WHOQOL

Literatur

  • 1 Lehr U. Gesundheit und Lebensqualität im Alter.  Z Gerontopsych Gerontopsychiat. 1997;  10 277-287
    PubMedGoogle Scholar
  • 2 Lehr U. Gesundheit und Lebensqualität im Alter. In: Schütz R-M, Ries W, Tews HP (Hrsg) Altern in Gesundheit und Krankheit. Melsungen; Bibliomed 1997: 51-64
    Google Scholar
  • 3 Meier D. Lebensqualität im Alter: eine Studie zur Erfassung der individuellen Lebensqualität von gesunden Älteren, von Patienten im Anfangsstadium einer Demenz und ihren Angehörigen. Bern; Lang 1995
    Google Scholar
  • 4 Farquhar M. Elderly people's definitions of quality of life.  Soc Sci Med. 1995;  41 1439-1446
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 5 Powell L M. A Multidimensional View of Quality of Life in Frail Elders. In: Birren JE, Lubben JE, Cichowlas Rowe J, Deutchman DE (eds) The Concept and Measurement of Quality of Life in the Frail Elderly. San Diego; Academic Press 1991: 3-27
    Google Scholar
  • 6 Bullinger M. Ensuring International Equivalence of Quality of Life Measures: Problems and Approaches to Solutions. In: Orley J, Kuyken W (eds) Quality of Life Assessment: International Perspectives. Berlin; Springer 1994: 33-40
    Google Scholar
  • 7 The WHOQOL-Group .The development of the World Health Organization Quality of Life Assessment instrument: The WHOQOL. In: Orley J, Kuyken W (eds) Quality of Life Assessment: International Perspectives. Heidelberg; Springer 1994: 41-57
    Google Scholar
  • 8 The WHOQOL-Group . The World Health Organization Quality of Life Assessment (WHOQOL): Development and general psychometric properties.  Soc Sci Med. 1998;  46 1569-1585
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 9 The WHOQOL-Group . Development of the World Health Organization WHOQOL-BREF Quality of Life Assessment.  Psychol Med. 1998;  28 551-558
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 10 Angermeyer M C, Kilian R, Matschinger H. WHOQOL-100 und WHOQOL-BREF. Handbuch für die deutschsprachige Version der WHO Instrumente zur Erfassung von Lebensqualität. Göttingen; Hogrefe 2000
    Google Scholar
  • 11 Power M, Harper A, Bullinger M. The WHOQOL Group . The World Health Organization WHOQOL-100: Tests of the universality of quality of life in 15 different cultural groups worldwide.  Health Psychol. 1999;  18 495-505
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 12 Skevington S M. Advancing cross-cultural research on quality of life: Observations drawn from the WHOQOL development.  Qual Life Res. 2002;  11 135-144
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 13 The WHOQOL-Group . Study protocol for the World Health Organisation project to develop a quality of life assessment instrument (WHOQOL).  Qual Life Res. 1993;  2 153-159
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 14 Winkler I, Buyantugs L, Petscheleit A, Kilian R, Angermeyer M C. The WHOQOL-OLD Group . Die interkulturelle Erfassung der Lebensqualität im Alter: Das WHOQOL-OLD-Projekt.  Z Gerontopsych Gerontopsychiat. 2003;  16 177-192
    PubMedGoogle Scholar
  • 15 Bollen K A. Structural Equation Models with Latent Variables. New York; Wiley-Interscience Publication 1989
    Google Scholar
  • 16 Jöreskog K G. Statistical analysis of sets of congeneric tests.  Psychometrika. 1971;  36 109-133
    PubMedGoogle Scholar
  • 17 Steyer R, Eid M, Mayer A-K. Messen und Testen. Heidelberg; Springer 2001
    Google Scholar
  • 18 Béland F, Maheux B. Construct validity and second-order factorial model.  Quality Quantity. 1989;  23 143-159
    PubMedGoogle Scholar
  • 19 Marsh H W, Balla J R, McDonald R P. Goodnes-of-fit indexes in confirmatory factor analysis: The effect of sample size.  Psychol Bull. 1988;  103 (3) 391-410
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 20 Muthén L K, Muthén B O. Mplus User's Guide. (Third ed.). Los Angeles, CA; Muthén & Muthén 2004
    Google Scholar
  • 21 Lawley D L, Maxwell A E. Factor Analysis as a Statistical Method. London; Butterworth 1971
    Google Scholar
  • 22 Thomae H. Die Bonner Gerontologische Längsschnittstudie (BOLSA).  Z Gerontol. 1993;  26 142-150
    PubMedGoogle Scholar
  • 23 Mayer K U, Baltes P B (Hrsg). Die Berliner Altersstudie: das höhere Alter in interdisziplinärer Perspektive. Berlin; Akademischer Verl 1996
    Google Scholar
  • 24 Perrig-Chiello P (Hrsg). Wohlbefinden, Gesundheit und kognitive Kompetenz im Alter: Ergebnisse der Basler Interdisziplinären Altersstudie IDA. Bern; Haupt 1999
    Google Scholar
  • 25 Krauth S. Gesundheitsbezogene Lebensqualität im Alter. Validierung eines multidimensionalen Erhebungsinstrumentes. Diss. München; LMU Univ 1997
    Google Scholar
  • 26 Bullinger M. Erfassung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität mit dem SF-36 Health Survey.  Rehabilitation. 1996;  35 XVII-XXX
    PubMedGoogle Scholar
  • 27 Hayes V, Morris J, Wolfe C, Morgan M. The SF-36 Health Survey Questionnaire: Is it suitable for use with older adults?.  Age Ageing. 1995;  24 120-125
    CrossrefPubMedGoogle Scholar

Ines Winkler

Klinik und Poliklinik für Psychiatrie

Johannisallee 20

04317 Leipzig

Email: wini@medizin.uni-leipzig.de

      >