Skip to main content
SpringerLink
Log in

Symptoms of Depression in Elderly Korean Immigrants: Narration and the Healing Process

  • Published:
Culture, Medicine and Psychiatry Aims and scope Submit manuscript

Abstract

This paper explores ways in which depressive symptoms are expressed by elderly Korean immigrants in the USA. Depressed elderly Korean immigrants in the Washington DC area were interviewed in depth to explore their conceptualizations of depression in terms of explanatory models and semantic networks. The expressions of depressive symptoms were influenced by linguistic and psycho-socio-cultural factors, therapeutic behaviors, and efficacy of treatment. The data were interpreted in terms of traditional Korean medical principles, cosmological, socio-cultural, and religious influences, and an individual's family structural changes and acculturation. Findings indicate the construction of somatization among Korean elders is more complex than is generally reported: in most cases, a dynamic, holistic blend of processes appears to operate simultaneously, instead of as somatization in isolation. Informants placed different degrees of emphasis on psychologization or somatization, or the two combined. The roles of personality, value orientation, intellect, emotion, economic status, degree of acculturation, degree of dependence on children, living situation (with or not with children), and self-will or self-confidence are important influences on the depression symptoms in the psychologization-somatization continuum. The more self-directed the informants are, the more they psychologize; the more other-directed, the more they seem to somatize. Names and symptoms of depression (a Western concept) and popular illnesses (traditional Korean concepts) were used interchangeably by the informants. When informants were asked to explain the signs and symptoms of depression and sadness, some described symptoms similar to the criteria of major depression in DSM-III (American Psychiatric Association), while others gave different symptoms and ways of expressing them. Some informants believed that symptoms and signs of depression can be concealed from others if one chooses to do so. Many felt that manifestations of depression can be controlled by willpower, personality, and self-care.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Similar content being viewed by others

REFERENCES

  • American Psychiatric Association 1980 DSMIII. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (3rd edn).Washington: American Psychiatric Association.

    Google Scholar 

  • Baik, Sang Chang 1979 Han Guk Sa Hoe It Er Sir Jung Shin Chi Roe Eui Mi Ua Eung Yong [The Meaning of Psychotherapy and its Application in Korean Society]. Korean Society and Culture 4: 273–313. Sung Nam: Hanguk Jung Shin Mun Wha Research Institute.

    Google Scholar 

  • Bankart, C.P., F. Koshikawa, K. Nedate, and Y. Haruki 1992 When West Meets East: Contributions of Eastern Traditions to the Future of Psychotherapy. Psychotherapy 29: 141–149.

    Google Scholar 

  • Berkman, L. F. 1980 Physical Health and the Social Environment: A Social Epidemiological Perspective. In L. Eisenberg and A. Kleinman, eds., The Relevance of Social Science for Medicine, pp. 51–75. Dordrecht: Reidel.

    Google Scholar 

  • Brandt, Vincent 1971 A Korean Village Between Farm and Sea. Cambridge: Harvard University Press.

    Google Scholar 

  • Burnside, Irene 1994 Reminiscence Group Therapy. In Irene Burnside and Mary G. Schmidt, eds., Working with Older Adults: Group Process and Technique (3rd edn), pp. 163–173. Boston: Jones and Bartlett Publishers

    Google Scholar 

  • Chen, Ellen M. 1989 The Tao Ching. A New Translation with Commentary. New York: Paragon House.

    Google Scholar 

  • Chiu, Thomas L. 1994 The Unique Challenges Faced by Psychiatrists and Other Mental Health Professionals Working in a Multicultural Setting. The International Journal of Social Psychiatry 40(1):61–74.

    Google Scholar 

  • Chun, Kyu Tae 1978 Sense of Beauty Among Koreans. Seoul: Mun Ri Sa.

    Google Scholar 

  • Escobar, Javier I., M. A. Burnam, and M. Karno 1987 Somatization in the Community. Archives of General Psychiatry 44: 713–718.

    Google Scholar 

  • Ferrara, Kathleen Warden 1994 Therapeutic Ways with Words. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Good, Byron J. and Mary-Jo Delvecchio Good 1981 The Meaning of Symptoms: A Cultural Hermeneutic Model for Clinical Practice. In Leon Eisenberg and Arthur Kleinman, eds., The Relevance of Social Science for Medicine, pp. 165–196. Dordrecht/Boston: D. Reidel Publishing Co.

    Google Scholar 

  • Kang, Chong Sun 1982 Clinical Study on the Chief Complaints of Depression Neurosis. Human Science 6(9): 55(620)-60(625).

    Google Scholar 

  • Kendall, Laurel and Mark Peterson 1983 Traditional Korean Women: A Reconsideration. In Laurel Kendall and Mark Peterson, eds., Korean Women: View from the Inner Room, pp. 5–22. New Haven: East Rock Press.

    Google Scholar 

  • Kim, Hae Ahm 1994 Cultivation of Mind and Heart in Confucian Culture: A Brief Interpretation. Academy Forum: The Academy of Psychoanalysis 38(1,2): 8–10.

    Google Scholar 

  • Kim, K. 1977 Clinical Study of Primary Depressive Symptom. Part III: A Cross Cultural Comparison: Korea, England, United States and India. Neuropsychiatry (Journal of Korean Neuropsychiatric Association) 16: 53–60.

    Google Scholar 

  • Kim, Kwang-Iel 1991 Hanguk Juntong Munhwa Eui Jungshin Bunsuk: Shinhwa, Musok Gue Ri Go Jonggyo Chehum [Psychoanalytic Interpretation of Korean Traditional Culture: Myth, Shamanism, and Religious Experiences]. Seoul: Kyomunsa (in Korean).

  • Kim, Kwang-Iel, and Bou Yong Rhi 1976 A Review of Korean Cultural Psychiatry. Transcultural Psychiatric Research 13: 101–114.

    Google Scholar 

  • Kim, Kwang-Iel, Donggen Li, Zhenzi Jiang, Xingji Cui, Luchun Lin, Jiang Ju Kan, Kang Kyu Park, Eun Kee Chung, and Chul Kyu Kim 1993 Schizophrenic Delusions Among Koreans, Korean Chinese, and Chinese: Transcultural Chinese Delusions of Religious or Supernatural Matters. The International Journal of Social Psychiatry 39(3): 190–199.

    Google Scholar 

  • Kim, Kwang-Iel and Bou Young Rhi 1976 A Review of Korean Cultural Psychiatry. Transcultural Psychiatric Research 13: 101–114.

    Google Scholar 

  • Kirmayer, Laurence J. 1989 Cultural Variations in the Response to Psychiatric Disorders and Emotional Distress. Social Science and Medicine 29(3): 327–339.

    Google Scholar 

  • 1994 Improvisation and Authority in IllnessMeaning. Culture,Medicine and Psyciatry 18: 183–214.

    Google Scholar 

  • Kleinman, Arthur 1980 Patients and Healers in the Context of Culture. Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • 1982 Neurasthenia and Depression: A Study of Somatization and Culture in China. Culture, Medicine and Psychiatry 6: 177–190.

    Google Scholar 

  • Lee, Kyu Tae 1977 Hanguk In Eu Eusik Gujo [The Frame of Mind of Koreans]. Seoul: Mun Ri Sa.

    Google Scholar 

  • 1987 Han Puri Moo [The Dance for Unknotting Han]. Chosun Daily Newspaper, July 11.

  • Lee, Man Hong, Ho Young Lee, Sung Kil Min, Kyung Hee Kim, Soo Young Kim, Dong Ho Song, Jong Ho Shin, Mook Hee Park, Ahn Bae and Keum Young Sung 1986 Development of the Korean Version of the NIMH-Diagnostic Interview Schedule and its Validity Test. Journal of Korean Neuropsychiatric Association 25(2): 300–314.

    Google Scholar 

  • Lee, Si Hyung 1977a Psychogenic Pain: Its Meaning and Therapy. Human Science (in Korean) 1(6): 39–41.

    Google Scholar 

  • 1977b A Study of the “Hwabyung” [Anger Syndrome]. Journal of Korea General Hospital 1(2): 63–69.

    Google Scholar 

  • 1987 Let us Live with Bluffness and Confidence. Seoul: Jipyunjun.

    Google Scholar 

  • Lin, Keh Ming 1983 Hwabyung: A Korean Culture Bound Syndrome? American Journal of Psychiatry 140: 105–107.

    Google Scholar 

  • Lutz, Catherine 1985 Depression and the Translation of Emotional Worlds. In Arthur Kleinman and Byron Good, eds., Culture and Depression: Studies in the Anthropology and Cross-Cultural Psychiatry of Affect and Disorder, pp. 63–100. Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Manuel, R. (ed.) 1982 Minority Aging: Sociological and Social Psychological Issues. Westport, CT: Greenwood Press.

    Google Scholar 

  • Mechanic, D. 1962 The Concept of Illness Behavior. Journal of Chronic Disease 15: 189–194.

    Google Scholar 

  • Obeyesekere, Gananath 1985 Depression, Buddhism, and the Work of Culture in Sri Lanka. In Arthur Kleinman and Byron Good, eds., Culture and Depression: Studies in the Anthropology and Cross Cultural Psychiatry of Affect and Disorder, pp. 134–152. Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Osgood, Cornelius 1962 The Koreans and Their Culture. Tokyo: Charles E. Tuttle.

    Google Scholar 

  • Ots, Thomas 1994 The Silenced Body - the Expressive Leib: On the Dialectic of Mind and Life in Chinese Cathartic Healing. In Thomas J. Csordas, ed., Embodiment and Experience: The Existential Ground of Culture and Self, pp. 116–136. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Pang, Keum Young Chung 1990 Hwabyung: The Construction of a Korean Popular Illness Among Korean Elderly Immigrant Women in the United States. Culture, Medicine and Psychiatry 14: 495–512.

    Google Scholar 

  • 1994 Understanding Depression Among Elderly Korean Immigrants Through Their Folk Illnesses. Medical Anthropology Quarterly 8(2):209–216.

    Google Scholar 

  • 1995 A Cross Cultural Understanding of Depression Among Korean Elderly Immigrants: Prevalence, Symptoms and Diagnosis. Clinical Gerontologist 15(4): 3–20.

    Google Scholar 

  • Rhi, Bou Yong 1986 Yugyoguan Gazok EuMunhwa SimrijukGuzo: Guague UwaMirae. Confucianism and Mental Health in Korea: The Psycho-Cultural Dynamics of the Confucian Family, Past and Present, pp. 249–276. International Cultural Society of Korea.

  • 1983 Hangukin of Yunriguan [Korean Ethos]. Seoul: Hanguk Jungshin Munhwa Yunguwon [Korean Cultural Research Center].

    Google Scholar 

  • 1980 Shamanism Gua Shaman: Hanguk Sasang Eui Wontien [Shamansm and Shaman: The Origin of Korean Ethos]. Seoul: Bak Young Sa.

    Google Scholar 

  • Robbins, J. M., and L. J. Kirmayer 1986 Illness Cognition, Symptom Reporting, and Somatization in Family Medicine. In S. McHugh and Michael T. Vallis, eds., Illness Behavior: A Multidisciplinary Perspective, pp. 283–302. New York: Plenum Press.

    Google Scholar 

  • Robbins, L. M., J. E. Helzer, J. Croughan, and K. S. Ratcliff 1981 National Institute of Mental Health Diagnostic Interview Schedule: Its History, Characteristics, and Validity. Archives of General Psychiatry 38: 381–389.

    PubMed  Google Scholar 

  • Silverman, C. 1968 The Epidemiology of Depression. Baltimore: Johns Hopkins Press.

    Google Scholar 

  • Unschuld, Paul 1985 Medicine in China: A History of Ideas. Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Zo, Zayong 1977 Folk Painting and Folk Aesthetics. Korean Journal 17(2): 4–11.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Massachusetts Avenue, Bethesda, MD, 20816, USA Phone

    Keum Young Chung Pang (Associate Professor)

Authors
  1. Keum Young Chung Pang
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Pang, K.Y.C. Symptoms of Depression in Elderly Korean Immigrants: Narration and the Healing Process. Cult Med Psychiatry 22, 93–122 (1998). https://doi.org/10.1023/A:1005389321714

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1023/A:1005389321714

Keywords

Search

Navigation