OriginalNormas de referencia para el Cuestionario de Salud SF-12 versión 2 basadas en población general de CataluñaReference guidelines for the 12-Item Short-Form Health Survey version 2 based on the Catalan general population
Section snippets
Introducción
Los resultados en salud declarados por los pacientes (patient reported outcomes) han ido adquiriendo cada vez mayor relevancia en la investigación, la práctica clínica y la planificación sanitaria1, 2, 3. La autopercepción del estado de salud y la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) aportan información complementaria a los indicadores de salud tradicionales basados en mortalidad, siendo imprescindibles para describir la salud en países desarrollados, donde la esperanza de vida ha
Diseño y selección de la muestra
Los datos proceden de la Encuesta de Salud de Cataluña (ESCA) de 2006, un estudio transversal de una muestra representativa de los individuos no institucionalizados residentes en Cataluña (n = 18.126). La información sobre la construcción de la muestra ha sido descrita detalladamente con anterioridad13. Resumidamente, los individuos fueron seleccionados a partir del Registro de Población del Instituto de Estadística de Cataluña mediante un muestreo aleatorio con estratificación multietápica,
Resultados
La tabla 1 muestra las características de la submuestra de la ESCA (n = 4.261) compuesta por los individuos ≥ 18 años a los que se administró el cuestionario de salud SF-12v2. El 50,1% fueron mujeres, y la edad media (DE) fue de 45,9 (18) años. Más de la mitad de los encuestados estaban casados (57,8%) y el 61,3% estaba trabajando en aquel momento. La mitad de los participantes pertenecía a las clases sociales menos favorecidas (grupos iv y v) (51%). Un 12% tenía estudios incompletos, mientras que
Discusión
En el presente trabajo se han calculado por primera vez en el Estado español normas de referencia basadas en la población general para el cuestionario de salud SF-12v2; específicamente con una muestra representativa de la población catalana. Además, se ha evaluado la validez de constructo del cuestionario y se han mostrado las diferencias al usar el método estándar de puntuación (recomendado hasta la fecha) y el específico (presentado por primera vez en este trabajo). Estos resultados pueden
Financiación
Este estudio ha sido financiado por un convenio con el Departamento de Salud de la Generalitat de Catalunya y por la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR 2011FI_B 01008, becas y ayudas predoctorales).
Conflicto de intereses
Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.
Agradecimientos
Los autores del artículo agradecen al Departamento de Salud por la financiación de este estudio, y a todas las personas (participantes y profesionales) que han participado en el presente estudio.
Bibliografía (26)
La medida de la calidad de vida relacionada con la salud en la investigación y la práctica clínica
Gac Sanit
(2000)- et al.
Tests of data quality, scaling assumptions, and reliability of the SF-36 in eleven countries: results from the IQOLA Project. International Quality of Life Assessment
J Clin Epidemiol
(1998) - et al.
El cuestionario de salud SF-36 español: una década de experiencia y nuevos desarrollos
Gac Sanit
(2005) - et al.
Valores de referencia de la versión española del Cuestionario de Salud SF-36 en población adulta de más de 60 años
Med Clin (Barc)
(2003) - et al.
Interpretación de los cuestionarios de salud SF-36 y SF-12 en España: componentes físico y mental
Med Clin (Barc)
(2008) - et al.
Cross-validation of item selection and scoring for the SF-12 Health Survey in nine countries: results from the IQOLA Project. International Quality of Life Assessment
J Clin Epidemiol
(1998) - et al.
Propuesta de un indicador de la clase social basado en la ocupación
Gac Sanit
(1989) EuroQol: the current state of play
Health Policy
(1996)- et al.
Differences in quality of life between women and men in the older population of Spain
Soc Sci Med
(2005) - et al.
Methods for validating and norming translations of health status questionnaires: the IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment
J Clin Epidemiol
(1998)
Comparison between telephone and self-administration of Short Form Health Survey Questionnaire (SF-36)
Gac Sanit
Patient reported outcome measures: a model-based classification system for research and clinical practice
Qual Life Res
Quality of life measurement: bibliographic study of patient assessed health outcome measures
BMJ
Cited by (89)
Cross-Cultural Validation of the RosaQoL Scale in Spanish Language
2024, Actas Dermo-SifiliograficasDeterminants of masticatory performance assessed by mixing ability tests
2022, Journal of Prosthetic DentistryPredicting improvement of quality of life and mental health over 18-months in multiple sclerosis patients
2021, Multiple Sclerosis and Related DisordersCitation Excerpt :To study potential mean differences between T1 and T2 in HRQOL and mental health, paired t-tests were applied. Unpaired t-tests examined mean differences between HRQOL in MS patients and the general Spanish population (Schmidt et al., 2012) at T1 and T2. To evaluate the effect size of differences we calculated Cohen's d, effect sizes were interpreted according to recommendations as small (0.2 to <0.5), moderate (0.5 to <0.8), or large (≥0.8).
Population-based norms for the Cervantes-SF short-form questionnaire assessing health-related quality of life in menopause
2021, MaturitasCitation Excerpt :This analysis was conducted on the data of 3,939 women who had completed both questionnaires (see Supplementary Materials for more detailed information on this health instrument). The Spanish version of the SF-12 was used [20,21]. The second strategy focused on the comparison of known groups established by separating the population of menopausal women into various groups according to the response criteria of a PRO instrument (SF-12), variables of clinical interest, and socio-demographic background.