Selecting the language of the publications included in a meta-analysis: Is there a tower of babel bias?

https://doi.org/10.1016/0895-4356(94)00098-BGet rights and content

Abstract

Although they usually claim a very thorough search to retrieve every pertinent work, most meta-analyses published in English restrict their search to papers which were also published in English. We reviewed all the meta-analyses printed from 1 January 1991 to 1 April 1993 in 8 medical journals published in English and selected those who stated linguistic restrictions for inclusion in the analysis. The computerized search methods used in these meta-analyses were then duplicated looking specifically for publications written in the excluded languages. Each meta-analysis was then redone with identical statistical tests to determine if its conclusions would have been different if the paper(s) absent only for linguistic reasons had been included. A total of 36 meta-analyses of which 28 had language restrictions were identified. The computer searches yielded 19 papers scientifically acceptable but excluded for linguistic reasons. Eleven of these articles were retained as having the potential to modify their corresponding 7 meta-analyses. One meta-analysis which concluded that selective decontamination of the digestive tract in intensive care units did not produce a significant change in mortality between treatment and control patients (OR 0.70; 95% CI 0.45–1.09) would have arrived at a different conclusion (OR 0.67; 95% CI 0.47–0.95) if a paper written in German in a Swiss journal had been included in the analysis. Our study demonstrates that, in at least one out of 36 consecutive meta-analyses the exclusion of papers for linguistic reasons produced results different from those which would have been obtained if this exclusion criteria had not been used.

References (52)

  • TF Imperiale et al.

    A meta-analysis of low-dose aspirin for the prevention of pregnancy-induced hypertensive disease

    JAMA

    (1991)
  • PS Denker et al.

    Fasting serum insulin levels in essential hypertension. A meta-analysis

    Arch Intern Med

    (1992)
  • Chemotherapy in advanced ovarian cancer: an overview of randomised clinical trials. Advanced Ovarian Cancer Trialists Group

    Br Med J

    (1991)
  • KK Steinbert et al.

    A meta-analysis of the effect of estrogen replacement therapy on the risk of breast cancer

    JAMA

    (1991)
  • AL Peters et al.

    Insulin plus a sulfonylurea agent for treating type 2 diabetes

    Ann Intern Med

    (1991)
  • LR Sutherland et al.

    Sulfasalazine revisited: a meta-analysis of 5-aminosalicylic acid in the treatment of ulcerative colitis

    Ann Intern Med

    (1993)
  • KK Teo et al.

    Effects of intravenous magnesium in suspected acute myocardial infarction: overview of randomised trials

    Br Med J

    (1991)
  • T Poynard et al.

    Beta-adrenergic-antagonist drugs in the prevention of gastrointestinal bleeding in patients with cirrhosis and esophageal varices

    N Engl J Med

    (1991)
  • PG Shekelle et al.

    Spinal manipulation for low-back pain

    Ann Intern Med

    (1992)
  • JE Pope et al.

    A meta-analysis of the effects of nonsteroidal anti-inflammatory drugs on blood pressure

    Arch Intern Med

    (1993)
  • RC Brownson et al.

    Cigarette smoking and adult leukemia. A meta-analysis

    Arch Intern Med

    (1993)
  • WW Fawzi et al.

    Vitamin A supplementation and child mortality. A meta-analysis

    JAMA

    (1993)
  • BL Kasiske et al.

    Elective cyclo-sporine withdrawal after renal transplantation. A meta-analysis

    JAMA

    (1993)
  • CM Ripsin et al.

    Oat products and lipid lowering. A meta-analysis

    JAMA

    (1992)
  • VI Lugo-Miro et al.

    Comparison of different metronidazole therapeutic regimens for bacterial vaginosis. A meta-analysis

    JAMA

    (1992)
  • WM Macharia et al.

    An overview of interventions to improve compliance with appointment keeping for medical services

    JAMA

    (1992)
  • Cited by (428)

    View all citing articles on Scopus
    View full text