Abstract
Goals of work
The aim of the present study was to validate the Greek version of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HAD) in a palliative care unit.
Patients and methods
The scale was translated with the “forward-backward” procedure to Greek. It was administered twice, with a 1-week interval, to 120 patients with advanced cancer. Together with the HAD scale, the patients also completed the Spielberger State-Anxiety Scale (STAI-S).
Main results
Factor analyses identified a two-factor solution corresponding to the original two subscales of the HAD, which were found to be correlated. The Greek version of the HAD had Cronbach’s alphas for the anxiety and depression scales of 0.887 and 0.703, respectively. Validity as performed using known-group analysis showed good results. Both anxiety and depression subscales discriminated well between subgroups of patients differing in disease severity as defined by ECOG performance status. Correlations between the HAD scale and the STAI-S was 0.681 for the anxiety subscale and 0.485 for the depression subscale.
Conclusions
These psychometric properties of the Greek version of the HAD scale confirm it as a valid and reliable measure when administered to patients with advanced cancer.
Similar content being viewed by others
References
Abiafun OA (1994) A validity study of the Hospital Anxiety and Depression Scale in general hospital units and a community sample in Nigeria. Br J Psychiatry 35:257–264
Bottomley A (1998) Depression in cancer patients: a literature review. Eur J Cancer 7:181–191
Constantini M, Musso M, Viterbori P, Bonci F, DelMastro L, Garrone O, Venturini M, Morasso G (1999) Detecting psychological distress in cancer patients: validity of the Italian version of the Hospital Anxiety and Depression scale. Support Care Cancer 7:121–127
Cronbach LJ (1951) Coefficient alpha and the internal structure of test. Psychometrica 16:297–334
El Rufaie OE, Albar AA, al Dabal BK (1988) Identifying anxiety and depressive disorders among primary care patients: a pilot study. Acta Psychiatr Scand 77:280–282
Herrmann C (1997) International experiences with the Hospital Anxiety and Depression Scale. A review of validation data and clinical results. J Psychosom Res 42:17–41
Keedwell P, Snaith RP (1996) What do anxiety scales measure? Acta Psychiatr Scand 93:177–180
Kessler RC, Nelson CB, McGonagle KA, Liu J, Swartz M, Blazer DG (1996) Comorbidity of DSM-III-R major depressive disorder in the general population: results from the US National Comorbidity Survey. Br J Psychiatry Suppl 30:17–30
Klein DF (1974) Endogenomorphic depression. Arch Gen Psychiatry 31:447–454
Lowe B, Sitzer RL, Grafe K, Kroenke K, Quenter A, Zipfel S, Buchholz C, Witte S, Herzog W (2004) Comparative validity of three screening questionnaires for DSM-IV depressive disorders and physicians’ diagnoses. J Affect Disord 78(2):131–140
Malasi TH, Mirza IA, el Islam MF (1991) Validation of the Hospital Anxiety and Depression Scale in Arab patients. Acta Psychiatr Scand 84:323–326
Moffic HS, Paykel ES (1975) Depression in medical in-patients. Br J Psychiatry 126:346–353
Mumford DB, Tareen IA, Bajwa MA, Bhatti MR, Karim R (1991) The translation and evaluation of an Urdu version of the Hospital Anxiety and Depression scale. Acta Psychiatr Scand 83:81–85
Nunnally J, Bernstein I (1994) Psychometric theory. McGraw-Hill, New York
Oken MM, Creech RH, Tormey DC, Horton J, Davis TE, McFadden ET, Carbone PP (1982) Toxicity and response criteria of the Eastern Cooperative Oncology Group. Am J Clin Oncol 5:649–655
Ormel J, Oldenhinkel AJ, Goldberg DP, Hadiamont PPG, Wilmink FW, Bridges K (1995) The structure of common psychiatric symptoms: how many dimensions of neurosis? Psychol Med 25:521–530
Razavi D, Stiefel F (1994) Common psychiatric disorders in cancer patients. Adjustment disorders and depressive disorders. Support Care Cancer 2:223–232
Sartorius N, Ustun TB, Lecrubier Y, Wittchen HU (1996) Depression comorbid with anxiety: results from the WHO study on psychological disorders in primary health care. Br J Psychiatry Suppl (30):38–43
Sensky T (1988) Measurement of the quality of life in end-stage renal failure. N Engl J Med 319:1353
Snaith RP (1993) What do depression scales measure? Br J Psychiatry 163:293–298
Snaith RP (2003) The Hospital Anxiety and Depression scale. Health Qual Life Outcomes 1:29
Snaith RP, Baugh SJ, Clayden AD, Hussain A, Sipple M (1982) The Clinical Anxiety scale: a modification of the Hamilton Anxiety scale. Br J Psychiatry 141:518–523
Spielberger CD, Gorsuch RL, Lushene RE (1970) Manual of the State-Trait Anxiety Inventory. Consulting Psychologists Press, Palo Alto, CA
Underwood MJ, Firmin RK, Jehn D (1993) Aspects of psychological and social morbidity in patients awaiting coronary artery bypass grafting. Br Heart J 69:383–384
Zigmond AS, Snaith RP (1983) The Hospital Anxiety and Depression scale (validity and reliability). Acta Psychiatr Scand 67:361–370
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Mystakidou, K., Tsilika, E., Parpa, E. et al. The Hospital Anxiety and Depression Scale in Greek cancer patients: psychometric analyses and applicability. Support Care Cancer 12, 821–825 (2004). https://doi.org/10.1007/s00520-004-0698-y
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00520-004-0698-y