Skip to main content
SpringerLink
Log in

Bilingualism and sense of self

  • Published:
The American Journal of Psychoanalysis Aims and scope

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

References

  1. Mackey, W. F.International Bibliography on Bilingualism. Québec: Les Presses de L'université Laval, 1972.

    Google Scholar 

  2. Bossard, J. H. The bilingual as a person, linguistic identification with status.Am. Soc. Rev., 10:699–709, 1945.

    Google Scholar 

  3. Weinreich, U.Languages in Contact: Findings and Problems. New York: Publications of the Linguistic Circle of New York, 1953.

    Google Scholar 

  4. Haugen, E.The Bilingual Individual. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1961.

    Google Scholar 

  5. Diebold, A. R. The consequences of early bilingualism in cognitive development and personality formation. InThe Study of Personality. (Norberk, E., Price-Williams, D., McCord, W. M. Eds.) New York: Holt, Rinehart and Winston, 1967, pp. 218–245.

    Google Scholar 

  6. Lambert, W. E.Language, Psychology and Culture. Stanford: Stanford University Press, 1972.

    Google Scholar 

  7. Sander, F. Seelische Strktur und Sprache.Neue Psychologische Studien, 12:59, 1934.

    Google Scholar 

  8. Henss, W. Zweisprachigkeit als Pädagogisches Problem.Ethnopolitischer Almanach, 2:47–55, 1931.

    Google Scholar 

  9. Christophersen, P.Bilingualism. London: Methuen, 1948.

    Google Scholar 

  10. Jones, W. R., and Steward, W. A. Bilingualism and verbal intelligence.Br. J. Psychol., 4:3–8, 1951.

    Google Scholar 

  11. Johnson, G. B. Bilingualism as measured by reaction time technique and the relationship between a language and a nonlanguage intelligence quotient.J. Genet. Psychol., 82:3–9, 1953.

    Google Scholar 

  12. Peal, E. and Lambert, W. E. The relation of bilingualism to intelligence.Psychol. Mono., 76:1–23, 1962.

    Google Scholar 

  13. Fishman, J.Language in Sociocultural Change. Stanford: Stanford University Press, 1972.

    Google Scholar 

  14. Bain, B. C.Bilingualism and Cognition: Towards a General Theory. Edmonton, ON: College Universitaire Saint-Jean, University of Alberta. 1974.

    Google Scholar 

  15. Cummins, J. P. and Gulutsan, M.Some Effects of Bilingualism on Cognitive Functioning. Edmonton, ON: College Universitaire Saint-Jean, University of Alberta. 1974.

    Google Scholar 

  16. Lagache, D. Sur le polyglottism dans l'analyse.La Psychoanalyse, 1:167–178, 1956.

    Google Scholar 

  17. Caruso, I. A. and Duque, R. T. El problema del psicoanálisis en lengua extranjera.Arch. Estud. Psicoanal., 3:7–78, 1966.

    Google Scholar 

  18. Marcos, L. R., Alpert, M., Urcuyo, L., Kesselman, M. The effect of interview language on the evaluation of psychopathology in Spanish-American schizophrenic patients.Am. J. Psychiatry, 130:549–553, 1973.

    Google Scholar 

  19. Marcos, L. R., Urcuyo, L., Kesselman, M., Alpert, M. The language barrier in evaluating Spanish-American patients.Arch. Gen. Psychiatry, 29:655–659, 1973.

    Google Scholar 

  20. Marcos, L. R. On the assessment of psychopathology in the Puerto Rican patient.Research in Education, 9:20, 1974.

    Google Scholar 

  21. Marcos, L. R. La expresión del proceso psicopatológico a través de la barrera del lenguaje.Rev. Esp. Psicoter. Analit., 7:45–133, 1975.

    Google Scholar 

  22. Marcos, L. R. Bilinguals in psychotherapy: language as an emotional barrier.Am. J. Psychother., 30:552–560, 1976.

    Google Scholar 

  23. Velikovsky, I. Can a newly acquired language become the speech of the unconscious.Psychoan. Rev., 21:329–335, 1934.

    Google Scholar 

  24. Stengel, E. On learning a new language.Int. J. Psychoanal., 20:471–479, 1939.

    Google Scholar 

  25. Marcos, L. R. and Alpert, M. Strategies and risks in the psychotherapy of bilinguals: the phenomenon of language independence.Am. J. Psychiatry, 133:1275–1278, 1976.

    Google Scholar 

  26. Marcos, L. R. Psychotherapy with bilingual patients. Paper presented at the 53rd Annual Meeting of the American Orthopsychiatric Association, Atlanta, GA, 1975.

  27. Marcos, L. R. Linguistic dimensions in the bilingual patient.Am. J. Psychoanal., in press.

  28. Greenson, R. R. The mother tongue and the mother.Int. J. Psychoanal., 31:18–23, 1950.

    Google Scholar 

  29. Findling, J. Bilingual need affiliation and future orientation in extragroup and intragroup domains.Mod. Lang. J., 53:227–231, 1969.

    Google Scholar 

  30. Ervin, S. M. Language and T. A. T. content in bilinguals.J. Abnorm. Soc. Psychol., 68:500–507, 1964.

    Google Scholar 

  31. Hodge, V. D. Bilingualism and the development of self-constancy: a structural approach. Unpublished manuscript, 1976.

  32. Sapir, E. The status of linguistics as a science.Language, 5:207–214, 1929.

    Google Scholar 

  33. Whorf, B. L. Science and linguistics.Tech. Rev., 44:229, 1940.

    Google Scholar 

  34. Fishman, J. A systematization of the Whorfian hypothesis.Behav. Sci., 4:323–339, 1960.

    Google Scholar 

  35. Holzman, P. S., Berger, A., Rousey, C. Voice confrontation: a bilingual study.J. Pers. Soc. Psychol., 7:423–428, 1967.

    Google Scholar 

  36. Klein, G. S.On Hearing one's Own Voice. New York: International Universities Press, 1965.

    Google Scholar 

  37. Mahl, G. F. People talking when they can't hear their voices. InStudies in Dyadic Communication. Siegman, A. W. and Pope, B. Eds. New York: Pergamon Press, pp. 211–264.

  38. Marcos, L. R. Lying: a particular defense met in psychoanalytic therapy.Am. J. Psychoanal., 32:195–202, 1972.

    Google Scholar 

  39. Krapf, E. E. The choice of language in polyglot psychoanalysis.Psychoanal. Q., 24:343–357, 1955.

    Google Scholar 

  40. Buxbaum, E. The role of second language in the formation of the ego and superego.Psychoanal. Q., 18:279–289, 1949.

    Google Scholar 

  41. Ferenczi, S. Über Obszöne Worte.Int. Psychoana. Verlag, 1:171–186, 1927.

    Google Scholar 

  42. Erikson, E. H. Identity Youth and Crisis. New York: Norton, 1968.

    Google Scholar 

  43. James, H. The Letters of William James. Boston: The Atlantic Monthly Press, 1920.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Department of Psychiatry, New York University Medical School, USA

    Luis R. Marcos (Associate Professor)

  2. The Hague, Holland

    Judith E. Eisma (Drs.)

  3. Department of Psychiatry, Bilbao University, Bilbao, Spain

    Jose Guimon (Acting Chairman)

Authors
  1. Luis R. Marcos
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Judith E. Eisma
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Jose Guimon
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Additional information

Reprint requests to Luis R. Marcos, M.D., Department of Psychiatry, New York University Medical School, 550 First Avenue, New York, NY 10016.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Marcos, L.R., Eisma, J.E. & Guimon, J. Bilingualism and sense of self. Am J Psychoanal 37, 285–290 (1977). https://doi.org/10.1007/BF01248343

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/BF01248343

Search

Navigation