Interculturele ambivalentie: uit eten met mijn cliënt

December 2004, het einde van mijn gz-opleiding nadert. Behandelingen rond ik af voor mijn vertrek. Om een therapiedoorbraak te forceren, besluit ik voor het eerst in mijn carrière op huisbezoek te gaan. De tienjarige Damianos heeft een Griekse vader, met wie ik in het Engels mondjesmaat communiceer. Zijn Nederlandse moeder speelt duidelijk ‘tweede viool’. Damianos is thuis bang voor een donker halletje, inbrekers en spoken.