Swipe om te navigeren naar een ander artikel
Intercultural communication (ICC) between doctors and patients is often associated with misunderstandings and dissatisfaction. To develop ICC-specific medical education, it is important to find out which ICC skills medical specialists currently apply in daily clinical consultations.
Doctor-patient consultations of Dutch doctors with non-Dutch patients were videotaped in a multi-ethnic hospital in the Netherlands. The consultations were analyzed using the validated MAAS-Global assessment list in combination with factors influencing ICC, as described in the literature.
In total, 39 videotaped consultations were analyzed. The doctors proved to be capable of practising many communication skills, such as listening and empathic communication behaviour. Other skills were not practised, such as being culturally aware and checking the patient’s language ability.
We showed that doctors did practice some but not all the relevant ICC skills and that the ICC style of the doctors was mainly biomedically centred. Furthermore, we discussed the possible overlap between intercultural and patient-centred communication. Implications for practice could be to implement the relevant ICC skills in the existing communication training or develop a communication training with a patient-centred approach including ICC skills.
Teutsch C. Patient-doctor communication. Med Clin North Am. 2003;87:1115–45. CrossRef
Schirmer JM, Mauksch L, Lang F, et al. Assessing communication competence: A review of current tools. Fam Med. 2005;37:184–92.
Betancourt JR, Green AR, Carrillo JE, Park ER. Cultural competence and health care disparities: Key perspectives and trends. Health Aff (Millwood). 2005;24:499–505. CrossRef
Ferguson WJ, Candib LM. Culture, language, and the doctor-patient relationship. Fam Med. 2002;34:353–61.
Napier AD, Ancarno C, Butler B, et al. Culture and health. Lancet. 2014;384:1607–39. CrossRef
Paternotte E, van Dulmen S, van der Lee N, Scherpbier AJJA, Scheele F. Factors influencing intercultural doctor-patient communication: A realist review. Patient Educ Couns. 2014; doi: 10.1016/j.pec.2014.11.018.
Schouten BC, Meeuwesen L. Cultural differences in medical communication: a review of the literature. Patient Educ Couns. 2006;64:21–34. CrossRef
Teal CR, Street RL. Critical elements of culturally competent communication in the medical encounter: A review and model. Soc Sci Med. 2009;68:533–43. CrossRef
Essers G, van Dulmen S, van Weel C, van der Vleuten C, Kramer A. Identifying context factors explaining physician’s low performance in communication assessment: An explorative study in general practice. BMC Fam Pract. 2011;12:138. CrossRef
Essers G, Dielissen P, van Weel C, van der Vleuten C, van Dulmen S, Kramer A. How do trained raters take context factors into account when assessing GP trainee communication performance? An exploratory, qualitative study. Adv Health Sci Educ Theory Pract. 2015;20:131–47. CrossRef
Essers G, van Dulmen S, van Es J, van Weel C, van der Vleuten C, Kramer A. Context factors in consultations of general practitioner trainees and their impact on communication assessment in the authentic setting. Patient Educ Couns. 2013;93:567–72. CrossRef
Roberts C, Moss B, Wass V, Sarangi S, Jones R. Misunderstandings: A qualitative study of primary care consultations in multilingual settings, and educational implications. Med Educ. 2005;39:465–75. CrossRef
Saha S, Beach MC, Cooper LA. Patient centeredness, cultural competence and healthcare quality. J Natl Med Assoc. 2008;100:1275–85. CrossRef
Saha S, Beach MC. The impact of patient-centered communication on patients’ decision making and evaluations of physicians: A randomized study using video vignettes. Patient Educ Couns. 2011;84:386–92. CrossRef
van den Eertwegh V, van der Vleuten C, Stalmeijer R, van Dalen J, Scherpbier A, van Dulmen S. Exploring residents’ communication learning process in the workplace: A five-phase model. PLoS ONE. 2015;10:e0125958. CrossRef
Ram P, Grol R, Rethans JJ, Schouten B, van der Vleuten CP, Kester A. Assessment of general practitioners by video observation of communicative and medical performance in daily practice: issues of validity, reliability and feasibility. Med Educ. 1999;33:447–54. CrossRef
Ram P, van Thiel J, van Dalen J. MAAS-Global Manual 2000. Maastricht: Maastricht University; 2003.
Streiner DL, Norman GR. Health measurements scales: A practical guide to their development and use, 4th ed. New York: Oxford University Press; 2008. CrossRef
Veldhuijzen W, Ram P, van der Weijden T, Wassink M, van der Vleuten C. Much variety and little evidence: a description of guidelines for doctor-patient communication. Med Educ. 2007;41:138–45. CrossRef
Hobma S, Ram P, Muijtjens A, van der Vleuten C, Grol R. Effective improvement of doctor-patient communication: a randomised controlled trial. Br J Gen Pract. 2006;56:580–6.
Mead N, Bower P. Patient-centredness: A conceptual framework and review of the empirical literature. Soc Sci Med. 2000;51:1087–110. CrossRef
Watling C, Driessen E, van der Vleuten CP, Lingard L. The Accreditations Council for Graduate Medical Education (ACGME). Med Educ. 2012;46:192–200. CrossRef
van den Eertwegh V, van Dulmen S, van Dalen J, Scherpbier AJ, van der Vleuten CP. Learning in context: Identifying gaps in research on the transfer of medical communication skills to the clinical workplace. Patient Educ Couns. 2013;90:184–92. CrossRef
Ball JW, Dains JE, Flynn JA, Solomon BS, Stewart RW. Cultural competency. In: Mosby, editor. Seidel’s guide to physical examination, 8th edn. Amsterdam: Elsevier; 2014. pp. 21–9.
Grol R, de Maeseneer J, Whitfield M, Mokkink H. Disease-centred versus patient-centred attitudes: comparison of general practitioners in belgium, britain and the netherlands. Fam Pract. 1990;7:100–3. CrossRef
Hofstede G, Hofstede GJ. Allemaal anders denkenden. Omgaan met cultuurverschillen, Business Contact ed. Amsterdam: Business Contact; 2005.
- Intercultural doctor-patient communication in daily outpatient care: relevant communication skills
Conny M. Seeleman
Albert J. J. A. Scherpbier
Sandra van Dulmen
- Bohn Stafleu van Loghum