Het Veld

Extract

Nederlandse jongeren van Marokkaanse komaf uiten hun boosheid op dezelfde manier als autochtone Nederlandse pubers. Deze ‘emotie-integratie’ gaat op voor Marokkaans-Nederlandse jongeren die zich identificeren met de Nederlandse cultuur maar ook voor Marokkaans-Nederlandse jongeren die zich vooral verwant voelen met de cultuur van hun ouders. Tot die conclusie komt NWO-onderzoeker Sheida Novin (1982) in haar promotieonderzoek dat ze op 16 juni verdedigde aan de Universiteit Leiden. Vergeleken met autochtoon Marokkaanse jongeren, voelen beide groepen in Nederland zich vaker schuldig. Deze emotie past bij de individualistische Nederlandse cultuur. Schuldgevoel verwijst naar eigen gedrag dat niet voldoet aan individuele morele maatstaven. Autochtone Marokkanen schamen zich vooral als ze de fout ingaan. Dat past in de Marokkaanse cultuur, waar sociale morele maatstaven meer op de voorgrond staan. …