Swipe om te navigeren naar een ander artikel
Children of immigrants often translate for parents, a process called language brokering. For youth, language brokering may require navigating meaning in two languages and the relationships among the adults involved. In this study, we investigate frequency of language brokering, family obligation, parental alienation, and parenting processes as related to experiencing language brokering as a burden and as building of self-efficacy. We further investigate how frequency of language brokering and experiencing language brokering as burdensome or as self-efficacious relate to overall self-esteem and self-efficacy. In this study, 75 Mexican American emerging adults (F = 47, M = 26, 2 did not state sex; M age = 20.82 years) completed a questionnaire about their current experience language brokering, their perceptions of parenting, acculturation, and individual well-being. Findings indicate that less parental support predicted language brokering burden, and increased frequency of language brokering predicted language brokering self-efficacy. Greater language brokering burden predicted overall self-esteem and general self-efficacy.
Log in om toegang te krijgen
Met onderstaand(e) abonnement(en) heeft u direct toegang:
Buriel, R., Love, J. A., & De Ment, T. L. (2006). The relation of language brokering to depression and parent-child bonding among Latino adolescents. In M. Bornstein & L. Cote (Eds.), Acculturation and parent–child relationships: Measurement and development (pp. 249–270). Mahwah: Lawrence Erlbaum.
Buriel, R., Perez, W., De Ment, T. L., Chavez, D. V., & Moran, V. R. (1998). The relationship of language brokering to academic performance, biculturalism, and self-efficacy among Latino adolescents. Hispanic Journal of Behavioral Science, 20, 283–297. CrossRef
Chao, R. (2006). The prevalence and consequences of adolescents’ language brokering for their immigrant parents. In M. Bornstein & L. Cote (Eds.), Acculturation and parent–child relationships: Measurement and development (pp. 271–296). Mahwah: Lawrence Erlbaum.
De Ment, T. L., Buriel, R., & Villanueva, C. M. (2005). Children as language brokers: A narrative of the recollections of college students. In R. Hoosain & F. Salili (Eds.), Language in multicultural education (pp. 255–272). Greenwich, CT: Information Age Publishing.
Dorner, L., Orellana, M. F., & Jiménez, R. (2008). ‘It’s one of those things that you do to help the family’: Language brokering and the development of immigrant adolescents. Journal of Adolescent Research, 23, 515–543. CrossRef
Kaur, S., & Mills, R. (1993). Children as interpreters. In R. W. Mills & J. Mills (Eds.), Bilingualism in the primary school: A handbook for teachers (pp. 113–125). London: Routledge.
Love, J. A., & Buriel, R. (2007). Language brokering, autonomy, parent-child bonding, biculturalism, and depression: A study of Mexican American adolescents from immigrant families. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 29, 472–491. CrossRef
Martinez, C. R., McClure, H. H., & Eddy, J. M. (2009). Language brokering contexts and behavioral and emotional adjustment among Latino parents and adolescents. Journal of Early Adolescence, 29, 71–98. PubMed
McQuillan, J., & Tse, L. (1995). Child language brokering in linguistic minority communities: Effects on cultural interaction, cognition, and literacy. Language and Education, 9, 195–215. CrossRef
Morales, A., & Hanson, W. E. (2005). Language brokering: An integrative review of the literature. Hispanic Journal of the Behavioral Sciences, 27, 471–503. CrossRef
Orellana, M. F. (2009). Translating childhoods: Immigrant youth, language, and culture. Piscataway, NJ: Rutgers University Press.
Rosenberg, M. (1989). Society and the adolescent self-image. Middletown, CT: Wesleyan University Press.
Schwarzer, R., & Jerusalem, M. (1995). Generalized self-efficacy scale. In J. Weinman, S. Wright, & M. Johnston (Eds.), Measures in health psychology: A user’s portfolio. Causal and control beliefs (pp. 35–37). Windsor, UK: NFER-NELSON.
Staples, R., & Mirande, A. (1980). Racial and cultural variations among American families: A decennial review of the literature on minority families. Journal of Marriage and the Family, 42, 887–903. CrossRef
Steinberg, L., & Silk, J. S. (2002). Parenting adolescents. In M. H. Bornstein (Ed.), Handbook of parenting: Vol. 1: Children and parenting (2nd ed., pp. 103–133). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Tse, L. (1995). Language brokering among Latino adolescents: Prevalence, attitudes, and school performance. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 17, 180–193. CrossRef
Tse, L. (1996). Language brokering in linguistic minority communities: The case of Chinese-and Vietnamese-American students. The Bilingual Research Journal, 20, 485–498. CrossRef
Valdés, G. (2003). Expanding definitions of giftedness: The case of young interpreters from immigrant countries. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Vazsonyi, A. T., Hibbert, J. R., & Snider, J. B. (2003). Exotic enterprise no more? Adolescent reports of family and parenting processes from youth in four countries. Journal of Research on Adolescence, 13, 129–160. CrossRef
Weisskirch, R. (2007). Feelings about language brokering and family relations among Mexican American early adolescents. Journal of Early Adolescence, 27, 545–561. CrossRef
Weisskirch, R. S., & Alva, S. A. (2002). Language brokering and the acculturation of Latino children. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 24, 369–378. CrossRef
- Family Relationships, Self-esteem, and Self-efficacy Among Language Brokering Mexican American Emerging Adults
Robert S. Weisskirch
- Springer US