Skip to main content
main-content
Top

Tip

Swipe om te navigeren naar een ander hoofdstuk

2012 | OriginalPaper | Hoofdstuk

19. Een Afghaanse vrouw met longkanker

Auteurs : Jeanine Suurmond, Conny Seeleman, Karien Stronks, Marie-Louise Essink-Bot

Gepubliceerd in: Een arts van de wereld

Uitgeverij: Bohn Stafleu van Loghum

share
DELEN

Deel dit onderdeel of sectie (kopieer de link)

  • Optie A:
    Klik op de rechtermuisknop op de link en selecteer de optie “linkadres kopiëren”
  • Optie B:
    Deel de link per e-mail

Inleiding

In het dorp waar de huisarts praktijk houdt, wonen weinig mensen van allochtone herkomst. Sinds een paar jaar is de Afghaanse mevrouw Hashem van begin zestig zijn patiënte. Haar familie is de enige Afghaanse familie in zijn praktijk. Zoals gebruikelijk komt mevrouw Hashem samen met haar zoon op het spreekuur. Zelf spreekt ze nauwelijks Nederlands, maar haar zoon beheerst de Nederlandse taal goed. Daar maakt de huisarts dankbaar gebruik van. Hij heeft eigenlijk geen idee hoe hij een professionele tolk moet inschakelen in zijn dorp.
Literatuur
2.
go back to reference Karliner LS, Jacobs EA, Chen AH, Mutha S. Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? Review A systematic review of the literature. Health Serv Res 2007; 42; 2: 727-754. PubMedCrossRef Karliner LS, Jacobs EA, Chen AH, Mutha S. Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? Review A systematic review of the literature. Health Serv Res 2007; 42; 2: 727-754. PubMedCrossRef
3.
go back to reference Diamond LC, Schenker Y, Curry L, Bradley EH, Fernandez A. Getting By: Underuse of interpreters by resident physicians. J Gen Intern Med 2008; 24; 2: 256-262. PubMedCrossRef Diamond LC, Schenker Y, Curry L, Bradley EH, Fernandez A. Getting By: Underuse of interpreters by resident physicians. J Gen Intern Med 2008; 24; 2: 256-262. PubMedCrossRef
4.
go back to reference Graaff F de. Zorg aan buitenl’anders’? deel van mijn vak. Communicatie als voordeur naar goede zorg. Utrecht: Bureau Voorlichting Gezondheidszorg Buitenlanders, 1995, 85-101. Graaff F de. Zorg aan buitenl’anders’? deel van mijn vak. Communicatie als voordeur naar goede zorg. Utrecht: Bureau Voorlichting Gezondheidszorg Buitenlanders, 1995, 85-101.
5.
go back to reference Kwaak A van der, Wolffers I. Communicatie in de gezondheidszorg. In: Wolffers I, Kwaak A van der (red). Gezondheidszorg en cultuur. Amsterdam: VU Uitgeverij, 2004, 65-80. Kwaak A van der, Wolffers I. Communicatie in de gezondheidszorg. In: Wolffers I, Kwaak A van der (red). Gezondheidszorg en cultuur. Amsterdam: VU Uitgeverij, 2004, 65-80.
6.
go back to reference Inspectie voor de Gezondheidszorg. Kortschrift. Tolken in de gezondheidszorg. Den Haag: IGZ, 2003. Inspectie voor de Gezondheidszorg. Kortschrift. Tolken in de gezondheidszorg. Den Haag: IGZ, 2003.
7.
go back to reference Suurmond J, Uiters E, Bruijne MC de, Stronks K, Essink-Bot ML. Negative health care experiences of immigrants: a qualitative study. BMC Health Serv Res 2011; Jan 14; 11: 10. CrossRef Suurmond J, Uiters E, Bruijne MC de, Stronks K, Essink-Bot ML. Negative health care experiences of immigrants: a qualitative study. BMC Health Serv Res 2011; Jan 14; 11: 10. CrossRef
8.
go back to reference Meeuwesen I, Harmsen H, Sbiti A. Als je niet begrijpt wat ik bedoel (boek + dvd). Tolken in de gezondheidszorg. Rotterdam: Mikado, 2011. Meeuwesen I, Harmsen H, Sbiti A. Als je niet begrijpt wat ik bedoel (boek + dvd). Tolken in de gezondheidszorg. Rotterdam: Mikado, 2011.
9.
go back to reference Kerkhof G. Professioneel tolken bij zorgverlening. In: Neef JE de, Tenwolde J, Mouthaan KAA (red). Handboek interculturele zorg. Maarssen: Elsevier Gezondheidszorg, 1998, deel II, 1.5, 1-9. Kerkhof G. Professioneel tolken bij zorgverlening. In: Neef JE de, Tenwolde J, Mouthaan KAA (red). Handboek interculturele zorg. Maarssen: Elsevier Gezondheidszorg, 1998, deel II, 1.5, 1-9.
10.
go back to reference Bot H. Werken met tolken. In: Rohlof H, Groenenberg M, Blom C (red). Vluchtelingen in de GGZ. Handboek voor de hulpverlening. Utrecht: Stichting Pharos, 2001, 3e dr., 57-64. Bot H. Werken met tolken. In: Rohlof H, Groenenberg M, Blom C (red). Vluchtelingen in de GGZ. Handboek voor de hulpverlening. Utrecht: Stichting Pharos, 2001, 3e dr., 57-64.
11.
go back to reference Koppenol-van Hooijdonk M, Boxtel R van, Delawi I, Teunissen S. De bespreekbaarheid van ziekte en een naderende dood bij niet-westerse patiënten. Ned Tijds v Pal Zorg 2002; 3; 3: 65-69. Koppenol-van Hooijdonk M, Boxtel R van, Delawi I, Teunissen S. De bespreekbaarheid van ziekte en een naderende dood bij niet-westerse patiënten. Ned Tijds v Pal Zorg 2002; 3; 3: 65-69.
12.
go back to reference Vos MS. Denial and Quality of Life in Lung Cancer Patients. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2009. CrossRef Vos MS. Denial and Quality of Life in Lung Cancer Patients. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2009. CrossRef
13.
go back to reference Arends LAP, Duynstee-Bijvoet W. Patiëntenrechten. In: Dute JCJ, Hermans HEGM (red). Regulering van de gezondheidszorg. Leerboek voor universitair en hoger beroepsonderwijs en managementopleidingen. Maarssen: Elsevier, 2000, 119-138. Arends LAP, Duynstee-Bijvoet W. Patiëntenrechten. In: Dute JCJ, Hermans HEGM (red). Regulering van de gezondheidszorg. Leerboek voor universitair en hoger beroepsonderwijs en managementopleidingen. Maarssen: Elsevier, 2000, 119-138.
14.
go back to reference Koppenol-van Hooijdonk M, Boxtel R van, Karagul A. De zorg voor terminale moslimpatiënten. Tijdschrift voor Verpleegkundigen 2002; 5: 52-58. Koppenol-van Hooijdonk M, Boxtel R van, Karagul A. De zorg voor terminale moslimpatiënten. Tijdschrift voor Verpleegkundigen 2002; 5: 52-58.
15.
go back to reference Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport & Ministerie van Justitie. Euthanasie. De nieuwe regels in Nederland. Den Haag: Ministerie van VWS & Ministerie van Justitie, 2002. www.​minvws.​nl. Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport & Ministerie van Justitie. Euthanasie. De nieuwe regels in Nederland. Den Haag: Ministerie van VWS & Ministerie van Justitie, 2002. www.​minvws.​nl.
16.
go back to reference Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport & Ministerie van Justitie. Euthanasie. Zorgvuldig van begin tot einde. De wet levensbeëindiging op verzoek en hulp bij zelfdoding in de praktijk. Den Haag: Ministerie VWS & Ministerie van Justitie, 2002. www.​minvws.​nl. Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport & Ministerie van Justitie. Euthanasie. Zorgvuldig van begin tot einde. De wet levensbeëindiging op verzoek en hulp bij zelfdoding in de praktijk. Den Haag: Ministerie VWS & Ministerie van Justitie, 2002. www.​minvws.​nl.
17.
go back to reference Leeuwen E van, Baarsen B van. Vragen van leven en dood. In: Wolffers I, Kwaak A van der (red). Gezondheidszorg en cultuur. Amsterdam: VU Uitgeverij, 2004, 93-104. Leeuwen E van, Baarsen B van. Vragen van leven en dood. In: Wolffers I, Kwaak A van der (red). Gezondheidszorg en cultuur. Amsterdam: VU Uitgeverij, 2004, 93-104.
18.
go back to reference Maas PJ van der, Wal G van der. A letter to the editor. N Engl J Med 1997; 336; 19: 1386. Maas PJ van der, Wal G van der. A letter to the editor. N Engl J Med 1997; 336; 19: 1386.
19.
go back to reference Cogen-Almagor Raphael. Should doctors suggest euthanasia to their patients? Reflections on Dutch perspectives. Theor Med Bioeth 2002; 23: 287-303. CrossRef Cogen-Almagor Raphael. Should doctors suggest euthanasia to their patients? Reflections on Dutch perspectives. Theor Med Bioeth 2002; 23: 287-303. CrossRef
20.
go back to reference Cornelisse M. Reactie. In: Ramsaran R, Spaans B (red). Wankele Waarden. Levenskwesties van moslims belicht voor professionals. Utrecht: Forum, 2003, 275-277. Cornelisse M. Reactie. In: Ramsaran R, Spaans B (red). Wankele Waarden. Levenskwesties van moslims belicht voor professionals. Utrecht: Forum, 2003, 275-277.
21.
go back to reference Bommel A van. Koranuitleg over euthanasie. In: Ramsaran R, Spaans B (red). Wankele waarden. Levenskwesties van moslims belicht voor professionals. Utrecht: Forum, 2003, 278-281. Bommel A van. Koranuitleg over euthanasie. In: Ramsaran R, Spaans B (red). Wankele waarden. Levenskwesties van moslims belicht voor professionals. Utrecht: Forum, 2003, 278-281.
22.
go back to reference Graaff F de, Francke AL, Muijsenbergh METC van den, Geest S van de. Communicatie en besluitvorming in de palliatieve zorg voor Turkse en Marokkaanse patiënten met kanker. Amsterdam: Spinhuis, 2010. Graaff F de, Francke AL, Muijsenbergh METC van den, Geest S van de. Communicatie en besluitvorming in de palliatieve zorg voor Turkse en Marokkaanse patiënten met kanker. Amsterdam: Spinhuis, 2010.
Metagegevens
Titel
Een Afghaanse vrouw met longkanker
Auteurs
Jeanine Suurmond
Conny Seeleman
Karien Stronks
Marie-Louise Essink-Bot
Copyright
2012
Uitgeverij
Bohn Stafleu van Loghum
DOI
https://doi.org/10.1007/978-90-313-9147-9_20