Voor wetenschappers zijn publicaties tastbare bewijzen van productief onderzoek. Zij willen terecht dat de weerslag van hun inspanningen een zo groot mogelijk kritisch publiek bereikt. Het moge duidelijk zijn dat in die zin Engelstalige publicaties een veel bredere impact hebben dan die welke verschijnen in ons betrekkelijk kleine taalgebied. Ook universiteiten zijn daarvan doordrongen. Zij rekenen hun wetenschappers af op publicaties met een zo hoog mogelijke ‘impactfactor’. Voor degenen die de Engelse taal minder machtig zijn of in de praktijk moeilijk toegang kunnen krijgen tot internationale tijdschriften, betekent dit dat zij weinig weet hebben van hoe succesvol onze vakgenoten opereren op het internationale toneel. Dat is jammer omdat veel waardevol wetenschappelijk werk van eigen bodem zich daardoor aan de ogen van velen onttrekt.