Abstract
In this paper the contribution or impact of sub-word levels in the computation of word phonology was evaluated for the two very different orthographies of alphabetic English and logographic Japanese kanji. In particular, the studies of Wydell, Butterworth and Patterson (1995), Fushimi, Ijuin and Tatsumi (1996a, b), and Wydell, Butterworth, Shibahara and Zorzi (1997) are reviewed. These studies investigated the sub-word level (i.e., the level of constituent characters in two-character kanji words) as well as whole-word level of contribution in the computation of phonology to the compound kanji words. It is concluded that the available data suggest some involvement of sub-word level processing in the computation of word phonology in kanji, though to a much lesser extent than in English. More importantly, it is suggested that the structural differences between On-reading words (of Chinese origin) and Kun-reading words (of Japanese origin) may prove to be important factors when evaluating the speed and accuracy in the computation of the phonology of kanji words.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Similar content being viewed by others
References
Andrews, S. (1982). Phonological recoding: Is the regularity effect consistent?, Memory and Cognition 10: 565–575.
Andrews, S. (1989). Frequency and neighborhood effects on lexical access: Activation or search? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 15: 802–814.
Andrews, S. (1992). Frequency and neighborhood effects on lexical access: Lexical similarity or orthographic redundancy? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 18: 234–254.
Brown, G.D.A. (1987). Resolving inconsistency: A computational model of word naming, Journal of Memory and Language 26: 1–23.
Colombo, L. (1992). Lexical stress effects and its interaction with frequency in word pronunciation, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 18: 987–1003.
Coltheart, M. (1978). Lexical access in simple tasks. In: G. Underwood (ed.), Strategies of human information processing (pp. 151–215 ). London: Academic Press.
Coltheart, M., Curtis, B., Atkins, P. and Haller, M. (1993). Models of reading aloud? Dual-route and parallel-distributed-processing approaches, Psychological Review 4: 589–608.
Fushimi, T., Ijuin, M. and Tatsumi, I. (1996a). Kanji jukugo ni okeru consistency kouka (1) [Consistency effects in reading Japanese kanji words (1)]. In: Proceedings of the Japanese Psychology Society Meeting, Ninchi [Cognition], pp. 2–10.
Fushimi, T., Ijuin, M. and Tatsumi, I. (1996b). Kanji jukugo no ondoku ni okeru consistency (yomi ikkansei) kouka [Consistency effect in reading Japanese words]. In: Proceedings of the Japanese Acoustic Society Meeting, 2–6–12, p. 419.
Glushko, R.J. (1979). The organization and activation of orthographic knowledge in reading aloud, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 5: 674–691.
Hue, C.W. (1992). Recognition processes in character naming. In: H.-C. Chen and Ovid J.L
Tzeng (eds.), Language processing in Chinese (pp. 93–107). Amsterdam: North-Holland. Jared, D., McRae, K. and Seidenberg, M.S. (1990). The basis of consistency: Effects in word naming, Journal of Memory and Language 29: 687–715.
Morton, J., Sasanuma, S., Patterson, K. and Sakuma, N. (1992). The organisation of the lexicon in Japanese: Single and compound kanji, British Journal of Psychology 83: 517–531.
National Language Institute (1970). Denshi keisanki niyoru shinbun no goichosa [A computer study of uses of kanji characters in modern newspapers]. Tokyo: National Language Institute.
Parkin, A.J. (1982). Phonological recoding in lexical decision: Effects of spelling-to-sound regularity depend on how regularity is defined, Memory and Cognition 10: 43–53.
Patterson, K., Suzuki, T., Wydell, T. and Sasanuma, S. (1995). Progressive aphasia and surface alexia in Japanese, Neurocase 1 (2): 155–165.
Perfetti, C.A., Zhang, S. and Berent, I. (1992). Reading in English and Chinese: Evidence for a `universal’ phonological principle. In: R. Frost and L. Katz (eds.), Orthography, phonology, morphology and meaning (pp. 227–248 ). Amsterdam: North-Holland.
Plant, D.C., McClelland, J.L., Seidenberg, M.S. and Patterson, K. (1996). Understanding normal and impaired word reading: Computational principles in quasi-regular domains, Psychological Review 103: 56–115.
Sakuma, N., Sasanuma, S., Tatsumi, I. and Masaki, S. (1998). Orthography and phonology in reading Japanese kanji words: Evidence from the semantic-decision task with homophones. Memory and Cognition (in press).
Sasanuma, S., Sakuma, N. and Kitano, K. (1992). Reading kanji without semantics: Evidence from a longitudinal study of dementia, Cognitive Neuropsycology 9: 465–486.
Seidenberg, M. S. and McClelland, J. (1989). A distributed model of word recognition and naming, Psychological Review 96: 523–568.
Seidenberg, M.S., Waters, G.S., Barnes, M.A. and Tanenhaus, M.K. (1984). When does irregular spelling or pronunciation influence word recognition? Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 23: 393–404.
Shallice, T., Warrington, E.K. and McCarthy, R. (1983). Reading without semantics, Quarterly Journal of Experimental Psychology 35A: 111–138.
Stanhope, N. and Parkin, A.J. (1987). Further explorations of the consistency effect in word and nonword pronunciation, Memory and Cognition 15: 169–179.
Taraban, R. and McClelland, J.L. (1987). Consistency effects in word pronunciation, Journal of Memory and Language 26: 608–631.
Van Orden, G.C. (1987). A ROWS is a ROSE: Spelling, sound and reading, Memory and Cognition 15: 181–198.
Waters, G.S. and Seidenberg, M.S. (1985) Spelling-sound effects in reading: Time-course and decision criteria, Memory and Cognition 13: 557–572.
Wydell, T. (1991). Processes in the reading of Japanese: Comparative studies between English and Japanese orthographies. Unpublished doctoral dissertation, University of London, London, UK.
Wydell, T. N., Butterworth, B. and Patterson, K.E. (1995). The inconsistency of consistency effects in reading: The case of Japanese kanji, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 21: 1155–1168.
Wydell, T.N., Butterworth, B., Shibahara, N. and Zorzi, M. (1997). The irregularity of regularity effects in reading: The case of Japanese kanji. Paper presented at Experimental Psychology Society Meeting, joint meeting with the Associazone Italiana di Psicologia, Cardiff, UK.
Wydell, T.N., Patterson, K.E. and Humphreys, G.W. (1993). Phonologically mediated access to meaning for kanji: Is a ROWS still a ROSE in Japanese kanji? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 19: 491–514.
Yokosawa, K. and Umeda, M. (1988). Processes in human kanji word recognition. In: Proceedings of the 1988 IEEE International Conference on Systems man and cybernetics, pp. 377–380.
Zorzi, M., Houghton, G. and Butterworth, B. (1998). Two routes or one in reading aloud? A connectionist dual-process model, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance (in press).
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 1998 Springer Science+Business Media Dordrecht
About this chapter
Cite this chapter
Wydell, T.N. (1998). What matters in kanji word naming: Consistency, regularity, or On/Kun-reading difference?. In: Leong, C.K., Tamaoka, K. (eds) Cognitive Processing of the Chinese and the Japanese Languages. Neuropsychology and Cognition, vol 14. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-015-9161-4_10
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-015-9161-4_10
Publisher Name: Springer, Dordrecht
Print ISBN: 978-90-481-5140-0
Online ISBN: 978-94-015-9161-4
eBook Packages: Springer Book Archive