Skip to main content
main-content
Top

Tip

Swipe om te navigeren naar een ander artikel

Gepubliceerd in: Quality of Life Research 9/2015

01-09-2015 | Brief Communication

An audit of diabetes-dependent quality of life in patients with type 2 diabetes mellitus in Malaysia

Auteurs: Zeinab Jannoo, Bee Wah Yap, Kamarul Imran Musa, Mohamad Alias Lazim, Mohamed Azmi Hassali

Gepubliceerd in: Quality of Life Research | Uitgave 9/2015

Log in om toegang te krijgen
share
DELEN

Deel dit onderdeel of sectie (kopieer de link)

  • Optie A:
    Klik op de rechtermuisknop op de link en selecteer de optie “linkadres kopiëren”
  • Optie B:
    Deel de link per e-mail

Abstract

Purpose

The aim of this study was to evaluate and validate the ADDQoL and to assess the impact of diabetes on QoL among the type 2 diabetes mellitus patients in Malaysia.

Methods

The Malay and English versions of the ADDQoL questionnaire were administered to patients attending routine outpatient visits in three primary hospitals and a public clinic. The construct validity of the ADDQoL was validated using confirmatory factor analysis (CFA). The sample comprised 350 Malay respondents who rated the ADDQoL Malay version and 246 non-Malay respondents (Chinese or Indian) who answered using the ADDQoL original English version.

Results

CFA confirmed the presence of one-factor structure for both samples. The internal consistency was high with Cronbach’s alpha values of 0.945 and 0.907 for the ADDQoL Malay and English versions, respectively. Results showed that for all three ethnicities, the most important domain is ‘family life’. Overall, Malay patients stated their ‘living conditions’ is the most negatively affected, while for Chinese and Indians, diabetes has the greatest impact on their ‘freedom to eat’.

Conclusions

The ADDQoL was found to be culturally appropriate, valid and reliable among Malay- and English-speaking type 2 diabetes mellitus patients in Malaysia.
Literatuur
1.
go back to reference Grant, R. W., Pirraglia, P. A., Meigs, J. B., & Singer, D. E. (2004). Trends in complexity of diabetes care in the United States from 1991 to 2000. Archives of Internal Medicine, 164(10), 1134–1139. PubMedCrossRef Grant, R. W., Pirraglia, P. A., Meigs, J. B., & Singer, D. E. (2004). Trends in complexity of diabetes care in the United States from 1991 to 2000. Archives of Internal Medicine, 164(10), 1134–1139. PubMedCrossRef
2.
go back to reference Testa, M. A., & Simonson, D. C. (1996). Assessment of quality-of-life outcomes. New England Journal of Medicine, 334, 835–840. PubMedCrossRef Testa, M. A., & Simonson, D. C. (1996). Assessment of quality-of-life outcomes. New England Journal of Medicine, 334, 835–840. PubMedCrossRef
3.
go back to reference Wolpert, H. A., & Anderson, B. J. (2001). Management of diabetes: Are doctors framing the benefits from the wrong perspective? BMJ (Clinical Research Edition), 323(7), 994–996. CrossRef Wolpert, H. A., & Anderson, B. J. (2001). Management of diabetes: Are doctors framing the benefits from the wrong perspective? BMJ (Clinical Research Edition), 323(7), 994–996. CrossRef
4.
go back to reference Rubin, R. R., & Peyrot, M. (1999). Quality of life and diabetes. Diabetes/Metabolism Research and Reviews, 15(3), 205–218. PubMedCrossRef Rubin, R. R., & Peyrot, M. (1999). Quality of life and diabetes. Diabetes/Metabolism Research and Reviews, 15(3), 205–218. PubMedCrossRef
5.
go back to reference Bradley, C., Todd, C., Gorton, T., Symonds, E., Martin, A., & Plowright, R. (1999). The development of an individualized questionnaire measure of perceived impact of diabetes on quality of life: the ADDQoL. Quality of Life Research: An International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation, 8(12), 79–91. CrossRef Bradley, C., Todd, C., Gorton, T., Symonds, E., Martin, A., & Plowright, R. (1999). The development of an individualized questionnaire measure of perceived impact of diabetes on quality of life: the ADDQoL. Quality of Life Research: An International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation, 8(12), 79–91. CrossRef
6.
go back to reference Bradley, C., & Speight, J. (2002). Patient perceptions of diabetes and diabetes therapy: Assessing quality of life. Diabetes/metabolism Research and Reviews, 18(Suppl 3), 64–69. CrossRef Bradley, C., & Speight, J. (2002). Patient perceptions of diabetes and diabetes therapy: Assessing quality of life. Diabetes/metabolism Research and Reviews, 18(Suppl 3), 64–69. CrossRef
7.
go back to reference Bradley, C. (2001). Importance of differentiating health status from quality of life. The Lancet, 9249(357), 7–9. CrossRef Bradley, C. (2001). Importance of differentiating health status from quality of life. The Lancet, 9249(357), 7–9. CrossRef
8.
go back to reference Cheung, Y. B., & Thumboo, J. (2006). Developing health-related quality-of-life instruments for use in Asia: The issues. PharmacoEconomics, 24(7), 643–650. PubMedCrossRef Cheung, Y. B., & Thumboo, J. (2006). Developing health-related quality-of-life instruments for use in Asia: The issues. PharmacoEconomics, 24(7), 643–650. PubMedCrossRef
9.
go back to reference Herdman, M., Fox-Rushby, J., & Badia, X. (1998). A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: The universalist approach. Quality of Life Research, 7(4), 323–335. PubMedCrossRef Herdman, M., Fox-Rushby, J., & Badia, X. (1998). A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: The universalist approach. Quality of Life Research, 7(4), 323–335. PubMedCrossRef
10.
go back to reference Glasgow, R. E., Fisher, E. B., Anderson, B. J., LaGreca, A., Marrero, D., Johnson, S. B., et al. (1999). Behavioral science in diabetes. Contributions and opportunities. Diabetes Care, 22(5), 832–843. PubMedCrossRef Glasgow, R. E., Fisher, E. B., Anderson, B. J., LaGreca, A., Marrero, D., Johnson, S. B., et al. (1999). Behavioral science in diabetes. Contributions and opportunities. Diabetes Care, 22(5), 832–843. PubMedCrossRef
11.
go back to reference Thumboo, J., Chan, S., Machin, D., Soh, C., Feng, P., Boey, M., & Fong, K. (2002). Measuring health-related quality of life in Singapore: normal values for the English and Chinese SF-36 Health Survey. Annals of the Academy of Medicine, Singapore, 31(3), 366–374. PubMed Thumboo, J., Chan, S., Machin, D., Soh, C., Feng, P., Boey, M., & Fong, K. (2002). Measuring health-related quality of life in Singapore: normal values for the English and Chinese SF-36 Health Survey. Annals of the Academy of Medicine, Singapore, 31(3), 366–374. PubMed
12.
go back to reference Wee, H. L., Li, S. C., Cheung, Y.-B., Fong, K. Y., & Thumboo, J. (2006). The influence of ethnicity on health-related quality of life in diabetes mellitus: a population-based, multiethnic study. Journal of Diabetes and Its Complications, 20(3), 170–178. PubMedCrossRef Wee, H. L., Li, S. C., Cheung, Y.-B., Fong, K. Y., & Thumboo, J. (2006). The influence of ethnicity on health-related quality of life in diabetes mellitus: a population-based, multiethnic study. Journal of Diabetes and Its Complications, 20(3), 170–178. PubMedCrossRef
13.
go back to reference Soon, S. S., Goh, S. Y., Bee, Y. M., Poon, J. L., Li, S. C., Thumboo, J., & Wee, H. L. (2010). Audit of diabetes-dependent quality of life (ADDQoL) [Chinese Version for Singapore] questionnaire. Applied Health Economics & Health Policy, 8(4), 239–249. CrossRef Soon, S. S., Goh, S. Y., Bee, Y. M., Poon, J. L., Li, S. C., Thumboo, J., & Wee, H. L. (2010). Audit of diabetes-dependent quality of life (ADDQoL) [Chinese Version for Singapore] questionnaire. Applied Health Economics & Health Policy, 8(4), 239–249. CrossRef
14.
go back to reference Zhang, X.-H., Tan, K., Tan, H.-H., Thumboo, J., & Li, S.-C. (2012). Are English and Chinese versions of the audit of diabetes-dependent quality of life equivalent? An exploratory study based on the universalist approach. Value in Health Regional Issues, 1(1), 75–81. CrossRef Zhang, X.-H., Tan, K., Tan, H.-H., Thumboo, J., & Li, S.-C. (2012). Are English and Chinese versions of the audit of diabetes-dependent quality of life equivalent? An exploratory study based on the universalist approach. Value in Health Regional Issues, 1(1), 75–81. CrossRef
15.
go back to reference Holmanová, E., & Ziaková, K. (2009). Audit diabetes-dependent quality of life questionnaire: Usefulness in diabetes self-management education in the Slovak population. Journal of Clinical Nursing, 18(9), 1276–1286. PubMedCrossRef Holmanová, E., & Ziaková, K. (2009). Audit diabetes-dependent quality of life questionnaire: Usefulness in diabetes self-management education in the Slovak population. Journal of Clinical Nursing, 18(9), 1276–1286. PubMedCrossRef
16.
go back to reference Turk, E., Rupel, V. P., Tapajner, A., Leyshon, S., & Isola, A. (2013). An audit of diabetes-dependent quality of life (ADDQOL) in older patients with diabetes mellitus type 2 in Slovenia. Value in Health Regional Issues, 2(2), 248–253. CrossRef Turk, E., Rupel, V. P., Tapajner, A., Leyshon, S., & Isola, A. (2013). An audit of diabetes-dependent quality of life (ADDQOL) in older patients with diabetes mellitus type 2 in Slovenia. Value in Health Regional Issues, 2(2), 248–253. CrossRef
17.
go back to reference Ostini, R., Dower, J., & Donald, M. (2012). The audit of diabetes-dependent quality of life 19 (ADDQoL): Feasibility, reliability and validity in a population-based sample of Australian adults. Quality of Life Research: An International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation, 21(8), 1471–1477. CrossRef Ostini, R., Dower, J., & Donald, M. (2012). The audit of diabetes-dependent quality of life 19 (ADDQoL): Feasibility, reliability and validity in a population-based sample of Australian adults. Quality of Life Research: An International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation, 21(8), 1471–1477. CrossRef
18.
go back to reference Bradley, C., De Pablos-Velasco, P., Parhofer, K. G., Eschwège, E., Gönder-Frederick, L., & Simon, D. (2011). PANORAMA: A European study to evaluate quality of life and treatment satisfaction in patients with type-2 diabetes mellitus—Study design. Primary Care Diabetes, 5(4), 231–239. PubMedCrossRef Bradley, C., De Pablos-Velasco, P., Parhofer, K. G., Eschwège, E., Gönder-Frederick, L., & Simon, D. (2011). PANORAMA: A European study to evaluate quality of life and treatment satisfaction in patients with type-2 diabetes mellitus—Study design. Primary Care Diabetes, 5(4), 231–239. PubMedCrossRef
19.
go back to reference Singh, H., & Bradley, C. (2006). Quality of life in diabetes. International Journal of Diabetes in Developing Countries, 26(1), 1–7. CrossRef Singh, H., & Bradley, C. (2006). Quality of life in diabetes. International Journal of Diabetes in Developing Countries, 26(1), 1–7. CrossRef
20.
go back to reference Rombopoulos, G., Hatzikou, M., Latsou, D., & Yfantopoulos, J. (2013). The prevalence of hypoglycemia and its impact on the quality of life (QoL) of type 2 diabetes mellitus patients (the HYPO study). Hormones (Athens, Greece), 12(4), 550–558. CrossRef Rombopoulos, G., Hatzikou, M., Latsou, D., & Yfantopoulos, J. (2013). The prevalence of hypoglycemia and its impact on the quality of life (QoL) of type 2 diabetes mellitus patients (the HYPO study). Hormones (Athens, Greece), 12(4), 550–558. CrossRef
21.
go back to reference Wang, H.-F., & Yeh, M. C. (2013). The quality of life of adults with type 2 diabetes in a hospital care clinic in Taiwan. Quality of Life Research: An International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation, 22(3), 577–584. CrossRef Wang, H.-F., & Yeh, M. C. (2013). The quality of life of adults with type 2 diabetes in a hospital care clinic in Taiwan. Quality of Life Research: An International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation, 22(3), 577–584. CrossRef
22.
go back to reference Kamarul Imran, M., Ismail, A. A., Naing, L., & Wan Mohamad, W. B. (2007). The reliability and validity of the Malay version of the 18-item audit of diabetes dependent quality of life (the Malay ADDQOL) questionnaire. The Southeast Asian Journal of Tropical Medicine and Public Health, 38(2), 398–405. PubMed Kamarul Imran, M., Ismail, A. A., Naing, L., & Wan Mohamad, W. B. (2007). The reliability and validity of the Malay version of the 18-item audit of diabetes dependent quality of life (the Malay ADDQOL) questionnaire. The Southeast Asian Journal of Tropical Medicine and Public Health, 38(2), 398–405. PubMed
23.
go back to reference Wee, H., Tan, C., Goh, S., & Li, S. (2006). Usefulness of the audit of (ADDQoL) questionnaire in patients with diabetes in a multi-ethnic Asian Country. Pharmacoeconomics, 24(7), 673–682. PubMedCrossRef Wee, H., Tan, C., Goh, S., & Li, S. (2006). Usefulness of the audit of (ADDQoL) questionnaire in patients with diabetes in a multi-ethnic Asian Country. Pharmacoeconomics, 24(7), 673–682. PubMedCrossRef
24.
go back to reference Sundaram, M., Kavookjian, J., Patrick, J. H., Miller, L.-A., Madhavan, S. S., & Scott, V. G. (2007). Quality of life, health status and clinical outcomes in type 2 diabetes patients. Quality of Life Research: An International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation, 16(2), 165–177. CrossRef Sundaram, M., Kavookjian, J., Patrick, J. H., Miller, L.-A., Madhavan, S. S., & Scott, V. G. (2007). Quality of life, health status and clinical outcomes in type 2 diabetes patients. Quality of Life Research: An International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation, 16(2), 165–177. CrossRef
25.
go back to reference Iversen, M. M., Espehaug, B., Rokne, B., Haugstvedt, A., & Graue, M. (2013). Psychometric properties of the Norwegian version of the audit of diabetes-dependent quality of life. Quality of Life Research: An International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation, 22(10), 2809–2812. CrossRef Iversen, M. M., Espehaug, B., Rokne, B., Haugstvedt, A., & Graue, M. (2013). Psychometric properties of the Norwegian version of the audit of diabetes-dependent quality of life. Quality of Life Research: An International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation, 22(10), 2809–2812. CrossRef
Metagegevens
Titel
An audit of diabetes-dependent quality of life in patients with type 2 diabetes mellitus in Malaysia
Auteurs
Zeinab Jannoo
Bee Wah Yap
Kamarul Imran Musa
Mohamad Alias Lazim
Mohamed Azmi Hassali
Publicatiedatum
01-09-2015
Uitgeverij
Springer International Publishing
Gepubliceerd in
Quality of Life Research / Uitgave 9/2015
Print ISSN: 0962-9343
Elektronisch ISSN: 1573-2649
DOI
https://doi.org/10.1007/s11136-015-0969-8

Andere artikelen Uitgave 9/2015

Quality of Life Research 9/2015 Naar de uitgave