Skip to main content
Top
Gepubliceerd in: Journal of Youth and Adolescence 11/2011

01-11-2011 | Empirical Research

Acculturation, Gender, Depression, and Cigarette Smoking Among U.S. Hispanic Youth: The Mediating Role of Perceived Discrimination

Auteurs: Elma I. Lorenzo-Blanco, Jennifer B. Unger, Anamara Ritt-Olson, Daniel Soto, Lourdes Baezconde-Garbanati

Gepubliceerd in: Journal of Youth and Adolescence | Uitgave 11/2011

Log in om toegang te krijgen
share
DELEN

Deel dit onderdeel of sectie (kopieer de link)

  • Optie A:
    Klik op de rechtermuisknop op de link en selecteer de optie “linkadres kopiëren”
  • Optie B:
    Deel de link per e-mail

Abstract

Hispanic youth are at risk for experiencing depressive symptoms and smoking cigarettes, and risk for depressive symptoms and cigarette use increase as Hispanic youth acculturate to U.S. culture. The mechanism by which acculturation leads to symptoms of depression and cigarette smoking is not well understood. The present study examined whether perceived discrimination explained the associations of acculturation with depressive symptoms and cigarette smoking among 1,124 Hispanic youth (54% female). Youth in Southern California completed surveys in 9th–11th grade. Separate analyses by gender showed that perceived discrimination explained the relationship between acculturation and depressive symptoms for girls only. There was also evidence that discrimination explained the relationship between acculturation and cigarette smoking among girls, but the effect was only marginally significant. Acculturation was associated with depressive symptoms and smoking among girls only. Perceived discrimination predicted depressive symptoms in both genders, and discrimination was positively associated with cigarette smoking for girls but not boys. These results support the notion that, although Hispanic boys and girls experience acculturation and discrimination, their mental health and smoking behaviors are differentially affected by these experiences. Moreover, the results indicate that acculturation, gender, and discrimination are important factors to consider when addressing Hispanic youth’s mental health and substance use behaviors.
Literatuur
go back to reference Alegria, M., Canino, G., Shrout, P. E., Woo, M., Duan, N., Vila, D., et al. (2008). Prevalence of mental illness in immigrant and non-immigrant U.S. Latino groups. The American Journal of Psychiatry, 165(3), 359–369.PubMedCrossRef Alegria, M., Canino, G., Shrout, P. E., Woo, M., Duan, N., Vila, D., et al. (2008). Prevalence of mental illness in immigrant and non-immigrant U.S. Latino groups. The American Journal of Psychiatry, 165(3), 359–369.PubMedCrossRef
go back to reference Alegria, M., Shrout, P. E., Woo, M., Guarnaccia, P., Sribney, W., Vila, D., et al. (2007). Understanding differences in past year psychiatric disorders for Latinos living in the US. Social Science and Medicine, 65(2), 214–230.PubMedCrossRef Alegria, M., Shrout, P. E., Woo, M., Guarnaccia, P., Sribney, W., Vila, D., et al. (2007). Understanding differences in past year psychiatric disorders for Latinos living in the US. Social Science and Medicine, 65(2), 214–230.PubMedCrossRef
go back to reference Alegria, M., Vila, D., Woo, M., Canino, G., Takeuchi, D., Vera, M., et al. (2004). Cultural relevance and equivalence in the NLAAS instrument: Integrating etic and emic in the development of cross-cultural measures for a psychiatric epidemiology and services study of Latinos. International Journal of Methods in Psychiatric Research, 13(4), 270–288.PubMedCrossRef Alegria, M., Vila, D., Woo, M., Canino, G., Takeuchi, D., Vera, M., et al. (2004). Cultural relevance and equivalence in the NLAAS instrument: Integrating etic and emic in the development of cross-cultural measures for a psychiatric epidemiology and services study of Latinos. International Journal of Methods in Psychiatric Research, 13(4), 270–288.PubMedCrossRef
go back to reference Andrade, L., Caraveo-Anduaga, J., Berglund, P., Bijl, R. V., De Graaf, R., Vollebergh, W., et al. (2003). The epidemiology of major depressive episodes: Results from the international consortium of psychiatric epidemiology (ICPE) surveys. International Journal of Methods in Psychiatric Research, 12(1), 3–21.PubMedCrossRef Andrade, L., Caraveo-Anduaga, J., Berglund, P., Bijl, R. V., De Graaf, R., Vollebergh, W., et al. (2003). The epidemiology of major depressive episodes: Results from the international consortium of psychiatric epidemiology (ICPE) surveys. International Journal of Methods in Psychiatric Research, 12(1), 3–21.PubMedCrossRef
go back to reference Baron, R. M., & Kenny, D. A. (1986). The moderator–mediator variable distinction in social psychological research: Conceptual, strategic, and statistical considerations. Journal of Personality and Social Psychology, 51(6), 1173–1182.PubMedCrossRef Baron, R. M., & Kenny, D. A. (1986). The moderator–mediator variable distinction in social psychological research: Conceptual, strategic, and statistical considerations. Journal of Personality and Social Psychology, 51(6), 1173–1182.PubMedCrossRef
go back to reference Berry, J. W., Trimble, J. E., & Olmedo, E. L. (1986). Assessment of acculturation. In J. W. Berry (Ed.), Field methods in cross-cultural research (pp. 291–324). Thousand Oaks, CA, USA: Sage Publications, Inc. Berry, J. W., Trimble, J. E., & Olmedo, E. L. (1986). Assessment of acculturation. In J. W. Berry (Ed.), Field methods in cross-cultural research (pp. 291–324). Thousand Oaks, CA, USA: Sage Publications, Inc.
go back to reference Bethel, J. W., & Schenker, M. B. (2005). Acculturation and smoking patterns among Hispanics: A review. American Journal of Preventive Medicine, 29(2), 143–148.PubMedCrossRef Bethel, J. W., & Schenker, M. B. (2005). Acculturation and smoking patterns among Hispanics: A review. American Journal of Preventive Medicine, 29(2), 143–148.PubMedCrossRef
go back to reference Breslau, N., Peterson, E. L., Schultz, L. R., Chilcoat, H. D., & Andreski, P. (1998). Major depression and stages of smoking: A longitudinal investigation. Archives of General Psychiatry, 55(2), 161–166.PubMedCrossRef Breslau, N., Peterson, E. L., Schultz, L. R., Chilcoat, H. D., & Andreski, P. (1998). Major depression and stages of smoking: A longitudinal investigation. Archives of General Psychiatry, 55(2), 161–166.PubMedCrossRef
go back to reference Cabassa, L. J. (2003). Measuring acculturation: Where we are and where we need to go. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 25(2), 127–146.CrossRef Cabassa, L. J. (2003). Measuring acculturation: Where we are and where we need to go. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 25(2), 127–146.CrossRef
go back to reference Center for Disease Control, Prevention (CDC). (2009). Smoking-attributable mortality, years of potential life lost, and productivity losses—United States, 2000–4. MMWR, 57, 1226–1228. Center for Disease Control, Prevention (CDC). (2009). Smoking-attributable mortality, years of potential life lost, and productivity losses—United States, 2000–4. MMWR, 57, 1226–1228.
go back to reference Cook, B., Alegría, M., Lin, J. Y., & Guo, J. (2009). Pathways and correlates connecting Latinos’ mental health with exposure to the United States. American Journal of Public Health, 99(12), 2247–2254.PubMedCrossRef Cook, B., Alegría, M., Lin, J. Y., & Guo, J. (2009). Pathways and correlates connecting Latinos’ mental health with exposure to the United States. American Journal of Public Health, 99(12), 2247–2254.PubMedCrossRef
go back to reference Crenshaw, K. (1989). Demarginalizing the intersection of race and sex: A black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory and antiracist politics’. The University of Chicago Legal Forum, 139. Crenshaw, K. (1989). Demarginalizing the intersection of race and sex: A black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory and antiracist politics’. The University of Chicago Legal Forum, 139.
go back to reference Cuéllar, I., Arnold, B., & Maldonado, R. (1995). Acculturation rating scale for Mexican Americans-II: A revision of the original ARSMA scale. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 17(3), 275–304.CrossRef Cuéllar, I., Arnold, B., & Maldonado, R. (1995). Acculturation rating scale for Mexican Americans-II: A revision of the original ARSMA scale. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 17(3), 275–304.CrossRef
go back to reference De la Rosa, M. R. (2002). Acculturation and Latino adolescents’ substance use: A research agenda for the future. Substance Use and Misuse, 37(4), 429–456.CrossRef De la Rosa, M. R. (2002). Acculturation and Latino adolescents’ substance use: A research agenda for the future. Substance Use and Misuse, 37(4), 429–456.CrossRef
go back to reference Emslie, G. J., Weinberg, W. A., Rush, A. J., & Adams, R. M. (1990). Depressive symptoms by self-report in adolescence: Phase I of the development of a questionnaire by self-report. Journal of Child Neurology, 5(2), 114–121.PubMedCrossRef Emslie, G. J., Weinberg, W. A., Rush, A. J., & Adams, R. M. (1990). Depressive symptoms by self-report in adolescence: Phase I of the development of a questionnaire by self-report. Journal of Child Neurology, 5(2), 114–121.PubMedCrossRef
go back to reference Epstein, J. A., Botvin, G. J., & Diaz, T. (1998). Linguistic acculturation and gender effects on smoking among Hispanic youth. Preventive Medicine: An International Journal Devoted to Practice and Theory, 27(4), 583–589.CrossRef Epstein, J. A., Botvin, G. J., & Diaz, T. (1998). Linguistic acculturation and gender effects on smoking among Hispanic youth. Preventive Medicine: An International Journal Devoted to Practice and Theory, 27(4), 583–589.CrossRef
go back to reference Espin, O. M. (1987). Psychological impact of migration on Latinas: Implications for psychotherapeutic practice. Psychology of Women Quarterly, 11(4), 489–503.CrossRef Espin, O. M. (1987). Psychological impact of migration on Latinas: Implications for psychotherapeutic practice. Psychology of Women Quarterly, 11(4), 489–503.CrossRef
go back to reference Gil, R. M., & Vazquez, C. I. (1996). The Maria paradox. How Latinas can merge old world traditions with new world esteem. New York: Putnam. Gil, R. M., & Vazquez, C. I. (1996). The Maria paradox. How Latinas can merge old world traditions with new world esteem. New York: Putnam.
go back to reference Gonzales, N. A., Deardorff, J., Formoso, D., Barr, A., & Barrera, M., Jr. (2006). Family mediators of the relation between acculturation and adolescent mental health. Family Relations, 55(3), 318–330.CrossRef Gonzales, N. A., Deardorff, J., Formoso, D., Barr, A., & Barrera, M., Jr. (2006). Family mediators of the relation between acculturation and adolescent mental health. Family Relations, 55(3), 318–330.CrossRef
go back to reference Guyll, M., Matthews, K. A., & Bromberger, J. T. (2001). Discrimination and unfair treatment: Relationship to cardiovascular reactivity among African American and european american women. Health Psychology: Official Journal of the Division of Health Psychology American Psychological Association, 20(5), 315–325. Guyll, M., Matthews, K. A., & Bromberger, J. T. (2001). Discrimination and unfair treatment: Relationship to cardiovascular reactivity among African American and european american women. Health Psychology: Official Journal of the Division of Health Psychology American Psychological Association, 20(5), 315–325.
go back to reference Johnston, L. D., O’Malley, P. M., Bachman, J. G., & Schulenberg, J. E. (2009). Monitoring the future national results on adolescent drug use: Overview of key findings, 2008 (NIH publication no. 09-7401). Bethesda, MD: National Institute on Drug Abuse. Johnston, L. D., O’Malley, P. M., Bachman, J. G., & Schulenberg, J. E. (2009). Monitoring the future national results on adolescent drug use: Overview of key findings, 2008 (NIH publication no. 09-7401). Bethesda, MD: National Institute on Drug Abuse.
go back to reference Kam, J. A., Cleveland, M. J., & Hecht, M. L. (2010). Applying general strain theory to examine perceived discrimination’s indirect relation to Mexican-heritage youth’s alcohol, cigarette, and marijuana use. Prevention Science, 11, 397–410.PubMedCrossRef Kam, J. A., Cleveland, M. J., & Hecht, M. L. (2010). Applying general strain theory to examine perceived discrimination’s indirect relation to Mexican-heritage youth’s alcohol, cigarette, and marijuana use. Prevention Science, 11, 397–410.PubMedCrossRef
go back to reference Kendler, K. S., Neale, M. C., MacLean, C. J., Heath, A. C., Eaves, L. J., & Kessler, R. C. (1993). Smoking and major depression. A causal analysis. Archives of General Psychiatry, 50(1), 36–43.PubMed Kendler, K. S., Neale, M. C., MacLean, C. J., Heath, A. C., Eaves, L. J., & Kessler, R. C. (1993). Smoking and major depression. A causal analysis. Archives of General Psychiatry, 50(1), 36–43.PubMed
go back to reference Lara, M., Gamboa, C., Kahramanian, M. I., Morales, L. S., & Bautista, D. E. H. (2005). Acculturation and Latino health in the United States: A review of the literature and its sociopolitical context. Annual Review of Public Health, 26, 367–397.PubMedCrossRef Lara, M., Gamboa, C., Kahramanian, M. I., Morales, L. S., & Bautista, D. E. H. (2005). Acculturation and Latino health in the United States: A review of the literature and its sociopolitical context. Annual Review of Public Health, 26, 367–397.PubMedCrossRef
go back to reference Oetting, G. R., & Beauvais, F. (1990). Orthogonal cultural identification theory: The cultural identification of minority adolescents. International Journal of the Addictions, 25(5-), 655–685.PubMed Oetting, G. R., & Beauvais, F. (1990). Orthogonal cultural identification theory: The cultural identification of minority adolescents. International Journal of the Addictions, 25(5-), 655–685.PubMed
go back to reference Ong, A. D., Fuller-Rowell, T., & Burrow, A. L. (2009). Racial discrimination and the stress process. Journal of Personality and Social Psychology, 96(6), 1259–1271.PubMedCrossRef Ong, A. D., Fuller-Rowell, T., & Burrow, A. L. (2009). Racial discrimination and the stress process. Journal of Personality and Social Psychology, 96(6), 1259–1271.PubMedCrossRef
go back to reference Pérez, D. J., Fortuna, L., & Alegría, M. (2008). Prevalence and correlates of everyday discrimination among U.S. Latinos. Journal of Community Psychology, 36(4), 421–433.PubMedCrossRef Pérez, D. J., Fortuna, L., & Alegría, M. (2008). Prevalence and correlates of everyday discrimination among U.S. Latinos. Journal of Community Psychology, 36(4), 421–433.PubMedCrossRef
go back to reference Pessar, P. R. (1999). Engendering migration studies. American Behavioral Scientist, 42(4), 577.CrossRef Pessar, P. R. (1999). Engendering migration studies. American Behavioral Scientist, 42(4), 577.CrossRef
go back to reference Pomerleau, O. F., & Pomerleau, C. S. (1991). Research on stress and smoking: Progress and problems. British Journal of Addiction, 86(5), 599–603.PubMedCrossRef Pomerleau, O. F., & Pomerleau, C. S. (1991). Research on stress and smoking: Progress and problems. British Journal of Addiction, 86(5), 599–603.PubMedCrossRef
go back to reference Pratt, L. A., & Brody, D. J. (2010). Depression and smoking in the U.S. household population aged 20 and over, 2005–2008. U.S. Department of Health and Human Services (CDC), HCHS Data Brief, No. 4. Pratt, L. A., & Brody, D. J. (2010). Depression and smoking in the U.S. household population aged 20 and over, 2005–2008. U.S. Department of Health and Human Services (CDC), HCHS Data Brief, No. 4.
go back to reference Prokhorov, A. V., Winickoff, J. P., Ahluwalia, J. S., Ossip-Klein, D., Tanski, S., Lando, H. A., et al. (2006). Youth tobacco use: A global perspective for child health care clinicians. Pediatrics, 118(3), e890.PubMedCrossRef Prokhorov, A. V., Winickoff, J. P., Ahluwalia, J. S., Ossip-Klein, D., Tanski, S., Lando, H. A., et al. (2006). Youth tobacco use: A global perspective for child health care clinicians. Pediatrics, 118(3), e890.PubMedCrossRef
go back to reference Quattrocki, E., Baird, A., & Yurgelun-Todd, D. (2000). Biological aspects of the link between smoking and depression. Harvard Review of Psychiatry, 8(3), 99–110.PubMed Quattrocki, E., Baird, A., & Yurgelun-Todd, D. (2000). Biological aspects of the link between smoking and depression. Harvard Review of Psychiatry, 8(3), 99–110.PubMed
go back to reference Radloff, L. S. (1977). The CES-D scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1(3), 385–401.CrossRef Radloff, L. S. (1977). The CES-D scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1(3), 385–401.CrossRef
go back to reference Romero, A. J., & Roberts, R. E. (2003). The impact of multiple dimensions of ethnic identity on discrimination and adolescents Self-Estees. Journal of Applied Social Psychology, 33(11), 2288.CrossRef Romero, A. J., & Roberts, R. E. (2003). The impact of multiple dimensions of ethnic identity on discrimination and adolescents Self-Estees. Journal of Applied Social Psychology, 33(11), 2288.CrossRef
go back to reference Sarmiento, I. A., & Cardemil, E. V. (2009). Family functioning and depression in low income Latino couples. Journal of Marital and Family Therapy, 35(4), 432–445.PubMedCrossRef Sarmiento, I. A., & Cardemil, E. V. (2009). Family functioning and depression in low income Latino couples. Journal of Marital and Family Therapy, 35(4), 432–445.PubMedCrossRef
go back to reference Schwartz, S. J., Unger, J. B., Zamboanga, B. L., & Szapocznik, J. (2010). Rethinking the concept of acculturation: Implications for theory and research. American Psychologist, 65(4), 237–251.PubMedCrossRef Schwartz, S. J., Unger, J. B., Zamboanga, B. L., & Szapocznik, J. (2010). Rethinking the concept of acculturation: Implications for theory and research. American Psychologist, 65(4), 237–251.PubMedCrossRef
go back to reference Sias, J. J., Urquidi, U. J., Bristow, Z. M., Rodriguez, J. C., & Ortiz, M. (2008). Evaluation of smoking cessation behaviors and interventions among Latino smokers at low-income clinics in a US-Mexico border county. Addictive Behaviors, 33(2), 373–380.PubMedCrossRef Sias, J. J., Urquidi, U. J., Bristow, Z. M., Rodriguez, J. C., & Ortiz, M. (2008). Evaluation of smoking cessation behaviors and interventions among Latino smokers at low-income clinics in a US-Mexico border county. Addictive Behaviors, 33(2), 373–380.PubMedCrossRef
go back to reference Smart, J. F., & Smart, D. W. (1995). Acculturative stress of hispanics: Loss and challenge. Journal of Counseling & Development, 73(4), 390–396. Smart, J. F., & Smart, D. W. (1995). Acculturative stress of hispanics: Loss and challenge. Journal of Counseling & Development, 73(4), 390–396.
go back to reference SPSS for Windows. (2009). PASW Statistics Release 18.0.0 (July 13). SPSS Inc., Chicago. SPSS for Windows. (2009). PASW Statistics Release 18.0.0 (July 13). SPSS Inc., Chicago.
go back to reference Sullivan, S., Schwartz, S. J., Prado, G., Huang, S., Pantin, H., & Szapocznik, J. (2007). A bidimensional model of acculturation for examining differences in family functioning and behavior problems in Hispanic immigrant adolescents. The Journal of Early Adolescence, 27(4), 405–430.CrossRef Sullivan, S., Schwartz, S. J., Prado, G., Huang, S., Pantin, H., & Szapocznik, J. (2007). A bidimensional model of acculturation for examining differences in family functioning and behavior problems in Hispanic immigrant adolescents. The Journal of Early Adolescence, 27(4), 405–430.CrossRef
go back to reference Tyas, S. L., & Pederson, L. L. (1998). Psychosocial factors related to adolescent smoking: A critical review of the literature. Tobacco Control, 7(4), 409.PubMedCrossRef Tyas, S. L., & Pederson, L. L. (1998). Psychosocial factors related to adolescent smoking: A critical review of the literature. Tobacco Control, 7(4), 409.PubMedCrossRef
go back to reference Umaña-Taylor, A. J., & Fine, M. A. (2001). Methodological implications of grouping Latino adolescents into one collective ethnic group. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 23(4), 347–362.CrossRef Umaña-Taylor, A. J., & Fine, M. A. (2001). Methodological implications of grouping Latino adolescents into one collective ethnic group. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 23(4), 347–362.CrossRef
go back to reference Unger, J. B., Ritt-Olson, A., Soto, D. W., & Baezconde-Garbanati, L. (2009a). Parent–child acculturation discrepancies as a risk factor for substance use among Hispanic adolescents in southern California. Journal of Immigrant and Minority Health, 11(3), 149–157.PubMedCrossRef Unger, J. B., Ritt-Olson, A., Soto, D. W., & Baezconde-Garbanati, L. (2009a). Parent–child acculturation discrepancies as a risk factor for substance use among Hispanic adolescents in southern California. Journal of Immigrant and Minority Health, 11(3), 149–157.PubMedCrossRef
go back to reference Unger, J. B., Ritt-Olson, A., Wagner, K. D., Soto, D. W., & Baezconde-Garbanati, L. (2009b). Parent–child acculturation patterns and substance use among Hispanic adolescents: A longitudinal analysis. The Journal of Primary Prevention, 30(3–4), 293–313.PubMedCrossRef Unger, J. B., Ritt-Olson, A., Wagner, K. D., Soto, D. W., & Baezconde-Garbanati, L. (2009b). Parent–child acculturation patterns and substance use among Hispanic adolescents: A longitudinal analysis. The Journal of Primary Prevention, 30(3–4), 293–313.PubMedCrossRef
go back to reference Valenzuela, A., Jr. (1999). Gender roles and settlement activities among children and their immigrant families. American Behavioral Scientist, 42(4), 720–742.CrossRef Valenzuela, A., Jr. (1999). Gender roles and settlement activities among children and their immigrant families. American Behavioral Scientist, 42(4), 720–742.CrossRef
go back to reference Vega, W. A., & Sribney, W. M. (2008). Latino population demographics, risk factors, and depression: A case study of the Mexican-American prevalence and services survey. In T. P. Gullotta (Ed.), Depression in Latinos: Assessment, treatment, and prevention (pp. 29–52). New York, NY, USA: Springer Science+Business Media. Vega, W. A., & Sribney, W. M. (2008). Latino population demographics, risk factors, and depression: A case study of the Mexican-American prevalence and services survey. In T. P. Gullotta (Ed.), Depression in Latinos: Assessment, treatment, and prevention (pp. 29–52). New York, NY, USA: Springer Science+Business Media.
go back to reference Weersing, R. V., & Brent, D. A. (2006). Cognitive behavioral therapy for depression in youth. Child and Adolescent Psychiatric Clinics of North America, 15, 939–957.PubMedCrossRef Weersing, R. V., & Brent, D. A. (2006). Cognitive behavioral therapy for depression in youth. Child and Adolescent Psychiatric Clinics of North America, 15, 939–957.PubMedCrossRef
go back to reference Wiehe, S. E., Aalsma, M. C., Liu, G. C., & Fortenberry, J. D. (2010). Gender differences in the association between perceived discrimination and adolescent smoking. American Journal of Public Health, 100(3), 510–516.PubMedCrossRef Wiehe, S. E., Aalsma, M. C., Liu, G. C., & Fortenberry, J. D. (2010). Gender differences in the association between perceived discrimination and adolescent smoking. American Journal of Public Health, 100(3), 510–516.PubMedCrossRef
Metagegevens
Titel
Acculturation, Gender, Depression, and Cigarette Smoking Among U.S. Hispanic Youth: The Mediating Role of Perceived Discrimination
Auteurs
Elma I. Lorenzo-Blanco
Jennifer B. Unger
Anamara Ritt-Olson
Daniel Soto
Lourdes Baezconde-Garbanati
Publicatiedatum
01-11-2011
Uitgeverij
Springer US
Gepubliceerd in
Journal of Youth and Adolescence / Uitgave 11/2011
Print ISSN: 0047-2891
Elektronisch ISSN: 1573-6601
DOI
https://doi.org/10.1007/s10964-011-9633-y

Andere artikelen Uitgave 11/2011

Journal of Youth and Adolescence 11/2011 Naar de uitgave