Twee ambachten, twee werelden?

Extract

U bezit ongetwijfeld een aantal van Koplands gedichtenbundels. Wellicht hebt u zich wel eens afgevraagd wat deze gedichten met zijn werk als hoogleraar psychiatrie van doen hebben. In het voorwoord van een bundel vertalingen van Koplands gedichten, Memories of the unknown (2001), gebruikt de Nobel-laureaat Coetzee het gedicht I Cavalli di Leonardo om Koplands, en daarmee waarschijnlijk Van den Hoofdakkers opvattingen, duidelijk te maken. Terwijl Leonardo da Vinci paarden tekent en hun beweging probeert te begrijpen, vervloeit het geheim van het paard onder zijn potloodpunt. Maar wat helpt het ons, zegt Coetzee, om wetenschappelijke objectivisten en materialisten te zijn als we eenmaal herkend hebben dat er iets is in de constitutie van het paard, en misschien wel van de hele natuurlijke wereld, dat zich onttrekt aan de wetenschappelijke blik? Zijn er manieren om onze blik te verruimen zonder de eisen van het wetenschappelijk perspectief aan te tasten? Een antwoord op deze vraag is dat de wetenschapper leert van de kunstenaar. Een scherpe en mooie analyse van Coetzee. …